[ENG-SPN] When the Spirits Awaken / Cuando Despiertan las Ánimas

All Souls’ Eve approaches, and against the moonlit landscape of the Monte de las Ánimas (Mount of the Spirits), the ancient, distinctively shaped arches of the San Juan de Duero monastery—with their mysterious geometry—prepare to serve as a stage. If not for the "cosmic horror" described by H.P. Lovecraft, then at least for a psychological terror intense enough to awaken archetypes that have persisted in the collective unconscious since the dawn of time.

The ghosts of literature are on the verge of breaking free from the chains of their hermetic exile. Through texts crafted to chill the spine, they continue to toy with our perceptions, challenging a courage that—much like the virtue once assumed of every soldier in the old military handbooks—is simply expected of us. Some even suggest that the restless spirit of Gustavo Adolfo Bécquer stirs within the shadowy solitude of his grave, inviting us, through his legends, to glimpse the horror—part Romantic, part Gothic—that lies on the other side of the mirror.

We are once again on the brink of hearing the agonizing toll of phantom bells, ringing out an urgent alarm that summons two opposing forces: the "monks with spurs"—as Bécquer called the Knights Templar—and the zealous noblemen of Soria, who, bound by the "Twelve Lineages," once clashed with them, reportedly weary of the Templars' extensive prerogatives and privileges. Alonso, son of the Counts of Curiel, and his cousin Beatriz will once more enact this Shakespearean drama. Amidst mysterious lights and spectral processions, they will, for one night, reclaim the mystery veil that shrouds this evocative, charismatic place.

Se aproxima la Noche de Difuntos y frente al lunar paisaje del Monte de las Ánimas los viejos arcos amalfitanos del monasterio de San Juan de Duero se preparan, con su misteriosa geometría, para servir de escenario, si no al terror cósmico, como diría H.P. Lovecraft, sí al menos a un terror psicológico tan intenso como para despertar el poder de unos arquetipos que todavía se mantienen vigentes en el inconsciente colectivo desde el alba de los tiempos.

Los fantasmas de la Literatura están a punto de liberarse de las cadenas de su hermético ostracismo y a través de unos textos calculadamente escalofriantes, continúan jugando con nuestras percepciones, retando a un valor, que, como antiguamente se consignaba en la popular Cartilla Militar, se nos supone. Hay quien opina, además, que el espíritu inquieto de Gustavo Adolfo Bécquer se revuelve también en las sombrías soledades de su sepultura, para mostrar, a través de la lectura de sus leyendas, ese horror, entre romántico y gótico que se oculta al otro lado del espejo.

Estamos cerca de volver a escuchar el agónico tañido de unas campanas fantasmales, que volverán a tocar a rebato para que dos ejércitos enfrentados, los monjes con espuelas, tal y como Bécquer se refería a los templarios y los celosos nobles sorianos, que, amparados en los Doce Linajes un día cruzaron sus armas con ellos, dicen que cansados de sus prerrogativas y privilegios. Alonso, el hijo de los condes de Curiel y su prima, Beatriz volverán a protagonizar ese drama shakesperiano, que, acompañado de luces misteriosas y procesiones de ánimas, volverán a recuperar, por una noche, el limbo de misterio que envuelve a este carismático lugar.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are, therefore, subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y, por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.