

Quebradas del Amor (Valley's of Love) đ
I planned to stay a few days in Iquitos and then head towards the triple border to start the year 2026 in Brazil, but things turned out differently.
I was invited to spend New Yearâs Eve in Padre Cocha, an island near Iquitos. Could it be?
There I thought: *What rush do I have, except my own mind and my own expectations? *
Take the time to live the journey. The destination is built step by step.
I ask myself: How do I wish to close this intense year of 2025 and set intentions for the new one?
Thus I arrive at the Quebradas del Amor, a magical place in the middle of the jungle.
Pure nature: river, animals, birds⊠no electricity.
I reconnect.
There I bathe naked again in the rivers,
contemplate the dancing fire and the shining stars,
sing with fellow travelers to the rhythm of the jungle,
share without screens in between.

We visited several ancestral communities that still live on this island with their traditions.
There I discovered this incredible instrument: the ManguarĂ©, the jungleâs telephone of the Bora community.
They use it to call people to gather in the maloca (the communal meeting space).

On New Yearâs Day, medicine arrived with an indigenous man from a tribe deeper inside, nine days away by boat.
He shared the medicine of Rapé on December 31 and Kambó on January 1.
Rapé is a medicine made from tobacco, blown into the nose to activate the pineal gland.
KambĂł comes from the secretion of a frog and is applied to the skin. It is like a natural vaccine that activates the bodyâs lymphatic and circulatory systems. It is literally a reset.
What better way to end and begin the year!
And you, do you wanna share how did you end 2025 and begin 2026?
Who can guess which animal those eggs belong to? đ€đ

Quebradas del Amor đ
Planeaba quedarme unos dĂas en Iquitos y seguir hacia la triple frontera para empezar el año 2026 en Brasil, pero las cosas fueron distintas.
Me invitaron a pasar el fin de año en Padre Cocha, una isla en los alrededores de Iquitos. ¿Serå?
Ahà pensé: ¿qué me apura, excepto mi propia mente y mis propias expectativas?
Tomar el tiempo de vivir el viaje. El destino se va construyendo a cada paso.
Me pregunto: ¿cómo deseo cerrar este año 2025, que fue tan intenso, e intencionar el nuevo año?

AsĂ llego a las Quebradas del Amor, un lugar mĂĄgico, en medio de la selva.
Pura naturaleza: rĂo, animales, pĂĄjaros⊠sin electricidad.
Vuelvo a conectar.
AhĂ vuelvo a bañarme desnuda en los rĂos,
a contemplar el fuego que baila y las estrellas que brillan,
a cantar con los amigos viajeros al ritmo de la selva,
a compartir sin pantallas de por medio.
Visitamos varias comunidades ancestrales que aĂșn viven en esta isla con sus costumbres.
AhĂ descubro este instrumento increĂble: el ManguarĂ©, telĂ©fono de la selva de la comunidad Bora. Lo usan para llamar a la gente de la comunidad a reunirse en la maloca (espacio comĂșn de encuentro).

El dĂa de Año Nuevo llega medicina con un indĂgena de una tribu mĂĄs adentro, a nueve dĂas de barco.
Nos comparte la medicina del Rapé el 31 y la medicina del Kambó el 1 de enero.
El Rapé es una medicina a partir de tabaco que se sopla en la nariz y activa la glåndula pineal.
El KambĂł proviene de la secreciĂłn de una rana y se aplica en la piel. Es como una vacuna natural que activa los sistemas linfĂĄtico y circulatorio del cuerpo. Es literalmente un reset.
¥Qué mejor forma de terminar y empezar el año!
¿Y vos, me quieres contar como cerraste el año 2025 y entraste en el año 2026?
Quien adevina de que animal son esos huevitos? đ€


Quebradas del Amor (VallĂ©es de l'amour) đ
Je prĂ©voyais de rester quelques jours Ă Iquitos puis de continuer vers la triple frontiĂšre pour commencer lâannĂ©e 2026 au BrĂ©sil, mais les choses se sont passĂ©es autrement.
On mâa invitĂ©e Ă passer le rĂ©veillon du Nouvel An Ă Padre Cocha, une Ăźle prĂšs dâIquitos. Serait-ce?
LĂ , jâai pensĂ© : quâest-ce qui me presse, Ă part mon propre mental et mes propres attentes?
Prendre le temps de vivre le voyage. La destination se construit pas Ă pas.
Je me demande : comment ai-je envie de clore cette annĂ©e 2025 si intense et dâintentionner la nouvelle annĂ©e?
Câest suite a cela que jâarrive aux Quebradas del Amor, un lieu magique au cĆur de la jungle.
Pure nature : riviÚre, animaux, oiseaux⊠sans électricité.
Je me reconnecte.
LĂ je me baigne Ă nouveau nue dans les riviĂšres,
je contemple le feu qui danse et les étoiles qui brillent,
je chante avec les amis voyageurs au rythme de la jungle,
il nây a plus dâĂ©crans entre nous.
Nous avons visité plusieurs communautés ancestrales qui vivent encore sur cette ßle avec leurs coutumes.
Jây dĂ©couvre cet instrument incroyable : le ManguarĂ©, le tĂ©lĂ©phone de la jungle de la communautĂ© Bora.
Ils lâutilisent pour appeler les gens Ă se rĂ©unir dans la maloca (lâespace commun de rencontre).

Le jour de lâAn, la mĂ©decine est arrivĂ©e avec un indigĂšne dâune tribu plus Ă©loignĂ©e, Ă neuf jours de bateau.
Il nous a partagé la médecine du Rapé le 31 décembre et celle du Kambó le 1er janvier.
Le Rapé est une médecine à base de tabac soufflée dans le nez qui active la glande pinéale.
Le KambĂł provient de la sĂ©crĂ©tion dâune grenouille et sâapplique sur la peau. Câest comme un vaccin naturel qui active les systĂšmes lymphatique et circulatoire du corps. Câest littĂ©ralement un reset.
Quelle meilleure façon de terminer et de commencer lâannĂ©e!
Et toi, as-tu envie de partager comment tu as terminé l'année 2025 et commencer l'année 2026?
Qui devine Ă quel animal appartienne ces oeufs? đ€
