Who really wants to go back ? =/= Wer will schon zurück? 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

As usual, the days fly by way too fast, and you keep wondering where the time has gone. Especially when you’re having fun and enjoying yourself, you don’t even notice how the hours and days slip away. Somehow it always feels like you’ve only just arrived and the vacation is just getting started.

But even as our short vacation draws to a close, we’ve once again experienced so much and are bringing home a whole bag full of memories. And as usual, a whole bunch of photos that I’ll have to sort through over the next few days

Kyoto and Nara are always worth a visit. Even though I mostly visited places today that I already knew from previous trips here, there’s no reason for me to complain—quite the opposite. With my small team, it was actually absolutely wonderful to stop by exactly the same spots where I’d been a few years ago with my very special guest.

As usual, I’ve made it my goal to come here again someday. And I’m not the only one with that intention—I know a few others who would love to take the same tour with me again.

But I don't really want to look back just yet; I'd rather just enjoy these last few hours a little longer. So today I'm sharing three more photos without much explanation that I took here in this wonderful part of Japan. And soon I'll be posting a bit more about it—in greater depth and with more details—so be sure to check back soon if you want to see more impressions and pictures from the Land of the Rising Sun.

DEUTSCH

Wie üblich vergehen die Tage viel zu schnell, und man fragt sich immer wieder, wo denn die Zeit geblieben ist. Gerade, wenn es Spaß macht und wenn man eine gute Zeit hat, merkt man gar nicht, wie die Stunden und die Tage vergehen. Irgendwie fühlt es sich immer an, als wäre man doch gerade erst angekommen und der Urlaub würde erst beginnen.

Aber auch wenn sich unser Kurzurlaub nun dem Ende zu neigt, haben wir doch wieder einmal eine ganze Menge erlebt und bringen einen ganzen Sack voller Erinnerung mit nach Hause. Und wie üblich auch eine ganze Menge an Fotos, die ich dann in den nächsten Tagen mal in Ruhe sortieren muss

Kyoto und Nara sind immer wieder eine Reise wert. Und auch wenn ich zum größten Teil Orte besucht habe, die ich von früheren Reisen hierher bereits kannte, gibt es auch für mich keinen Grund, sich zu beschweren. Ganz im Gegenteil, mit meinem kleinen Team war es eigentlich richtig herrlich, genau dort noch mal vorbei zu schauen, wo ich war einigen Jahren mit meinem ganz besonderen Besuch schon einmal gewesen bin.

Wie üblich habe ich mir vorgenommen, irgendwann noch einmal hierher zu bekommen. Und mit diesem Vorsatz bin ich auch nicht der einzige, den ich kenne noch ein paar, die liebend gerne noch einmal die gleiche Tour mit mir machen würden.

Aber so richtig will ich jetzt noch gar nicht zurückschauen, sondern einfach die letzten Stunden noch ein wenig genießen. Von daher gibt es auch heute wieder drei unkommentierte Fotos, die ich hier in diesem wundervollen Teil von Japan gemacht habe. Und demnächst gibt es dann ein wenig mehr dazu, ausführlicher und mit mehr Details. Also schaut unbedingt bald wieder rein, wenn ihr mehr Eindrücke und Bilder aus dem Land der aufgehenden Sonne sehen wollt.