We are still there =/= Wir sind noch hier 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

We still have a little time left, even though the end of our trip is now very close. Ultimately, it is still just a short trip, even though this time we are travelling longer than usual.

But maybe there’s never enough time for Kyoto. I could probably spend a few weeks here without ever getting bored of the city and its surroundings.

After all, it’s always a question of time and, above all, money. And we’re always a bit short on both. But we’re still happy to be here and to be able to explore this amazing city.

For those who don’t know, Kyoto is the cultural and traditional heart of Japan and was the country’s imperial capital for over a thousand years. To this day, this is reflected in the extraordinary density of temples, shrines, and traditional neighborhoods. There’s something to see everywhere, though you’re rarely alone while doing so.

As usual, I’ve taken a whole bunch of photos, though I’ll have to back them up and sort through them once we get back. But I’ve brought a few pictures along to give you a little preview today. The rest will come later, once I’ve cleared my head and have a little time to spare. In any case, I’ve got plenty to tell you...

DEUTSCH

Ein wenig haben wir noch, auch wenn das Ende unserer Reise nun schon ganz nah gerückt ist. Letztendlich ist es dann eben doch eine Kurzreise, auch wenn wir diesmal länger unterwegs sind als üblich.

Aber vielleicht reicht es für Kyoto auch nie. Wahrscheinlich könnte ich hier einige Wochen verbringen, ohne dass es mir hier in der Stadt und seiner Umgebung langweilig werden würde.

Letztendlich ist alles eben eine Frage der Zeit und vor allem auch des Geldes. Und bei Beidem wird es eben immer doch recht knapp bei uns. Aber wir freuen uns trotzdem hier zu sein und diese großartige Stadt entdecken zu können.

Wer es nicht weiß, Kyoto ist das kulturelle und traditionelle Herz Japans und war über tausend Jahre lang die kaiserliche Hauptstadt des Landes. Bis heute zeigt sich das in der außergewöhnlichen Dichte an Tempeln, Schreinen und traditionellen Vierteln widerspiegelt. Es gibt überall etwas zu sehen, wobei man dabei selten alleine ist.

Wie üblich habe ich wieder eine ganze Menge an Fotos gemacht, wobei ich diese dan erst einmal nach unserer Rückkehr sichern und sichten muss. Aber auch heute gibt es wieder einen kleinen Vorgeschmack und ich habe ein Bilder mitgebracht. Alles andere gibt es dann später, wenn ich meinen Kopf wieder frei und ein wenig Muse habe. Ich habe euch auf jeden Fall eine ganze Menge zu berichten...