[PL]

Wschód księżyca w pełni nad Morzem Egejskim.

Kilka zdjęć z księżycem w pełni w roli głównej. Długo przed wyjazdem do Grecji miałem na uwadze, że podczas naszego pobytu w tym kraju księżyc będzie w fazie pełni. Długo też czekałem na możliwość sfotografowania wschodu księżyca w jego pełnej fazie, na niczym nieprzesłoniętym horyzoncie. W takich sytuacjach nasz satelita wygląda zdecydowanie najciekawiej.

Tego samego dnia nad ranem miało miejsce całkowite zaćmienie Księżyca. Liczyłem, że to zjawisko także uda mi się sfotografować, jednak nie miałem ku temu możliwości. W dniu poprzedzającym mieliśmy lot z Aten na Santorini. Stolicę Grecji opuściliśmy po 22:00, a do naszego zakwaterowania w Kamari dotarliśmy dopiero po północy. Największym problemem było jednak to, że aby zobaczyć zaćmienie Księżyca, musielibyśmy jakoś dostać się na drugą stronę wyspy i być tam około 5 rano. Bez samochodu było to dość ciężkie zadanie i finalnie odpuściliśmy.

Zaćmienie nie wypaliło, więc tym bardziej zależało mi na wschodzie. Udaliśmy się wieczorem na promenadę przy plaży, usiedliśmy na ławce i czekaliśmy, aż księżyc zacznie się pojawiać.

Wyłonił się na początku ledwie widoczny, a wraz z coraz większą wysokością nad horyzontem jego kolor zmieniał się bardzo szybko. Zrobiłem kilka zdjęć, przy których zależało mi nie tylko na samym księżycu, ale również na pokazaniu go w jakimś ciekawym krajobrazie czy po prostu z dodatkowymi elementami. Biegałem więc z aparatem po plaży, szukając ciekawych kompozycji. Zapraszam do zapoznania się z efektami.

[EN]

Full moonrise over the Aegean Sea.

A few photos featuring the full moon as the main subject. Long before our trip to Greece, I was aware that the moon would be full during our stay. I had also long awaited the chance to photograph a full moonrise over an unobstructed horizon; that is when our satellite looks its most fascinating.

A total lunar eclipse took place earlier that same day. I had hoped to photograph that phenomenon as well, but the circumstances didn't allow for it. We had a flight from Athens to Santorini the day before; we left the Greek capital after 10:00 PM and didn't reach our accommodation in Kamari until after midnight. The biggest hurdle, however, was that seeing the eclipse would have required getting to the other side of the island by around 5:00 AM. Without a car, that was a tall order, so we ultimately decided to let it go.

Since the eclipse didn't work out, capturing the moonrise became even more important to me. We headed to the beach promenade in the evening, sat on a bench, and waited for the moon to appear.

It emerged barely visible at first, but its color shifted rapidly as it climbed higher above the horizon. I took several shots, aiming not just to capture the moon itself, but to place it within an interesting landscape or alongside other elements. I ran around the beach with my camera, looking for compelling compositions. Here are the results.

Galeria zdjęć / Photo gallery