Sunset Over the Arno River // Zachód Słońca Nad rzeką Arno [ENG/PL]

🇬🇧 English version

Hello Photography Lovers Community!

A few years ago, I spent my holidays in sunny Tuscany. One of the places I visited was Pisa – a city famous worldwide for its iconic landmark, the Leaning Tower. However, this post is not about that attraction.

Later in the afternoon, I went for a relaxed walk around the city. Eventually, I reached the Arno River, more precisely the area around Ponte di Mezzo, just before sunset. I quickly realized that this spot would be perfect for photographing the golden hour – and I was absolutely right.

The place was quite busy, so moving around the bridge with a tripod required a lot of caution, and finding a suitable spot to set it up was far from easy. Still, I stayed patient. Whenever a small empty space appeared near the edge of the bridge, I immediately took advantage of it.

I invite you to take a look at the results of my photographic battle with the crowd 😄
Staying there until sunset was definitely worth it.

🇵🇱 Wersja polska

Witam społeczność Photography Lovers!

Kilka lat temu spędzałem wakacje w słonecznej Toskanii. Jednym z miejsc, które odwiedziłem, była Piza – miasto znane na całym świecie ze swojej ikonicznej atrakcji, czyli Krzywej Wieży. Nie o niej jednak będzie dzisiejszy post.

Późnym popołudniem wybrałem się na spokojny spacer po mieście. W pewnym momencie dotarłem nad rzekę Arno, a dokładniej w okolice mostu Ponte di Mezzo, jeszcze przed zachodem słońca. Szybko doszedłem do wniosku, że to idealne miejsce do fotografowania złotej godziny, zachodu słońca, oraz niebieskiej godziny – i nie pomyliłem się.

Okolica była dość ruchliwa, więc poruszanie się ze statywem po moście wymagało sporej ostrożności, a znalezienie odpowiedniego miejsca do jego ustawienia nie należało do najłatwiejszych. Uzbroiłem się jednak w cierpliwość. Gdy tylko pojawiała się choć odrobina wolnej przestrzeni przy krawędzi mostu, od razu z niej korzystałem.

Zapraszam Was do obejrzenia efektów mojej fotograficznej walki z tłumem 😄
Zdecydowanie było warto zostać tam aż do zachodu słońca i chwilę po nim.

🇬🇧 Even before the sunset began, I knew it would be something special. There were plenty of clouds in the sky, and I was certain they would take on beautiful colors as the sun entered its final phase.

🇵🇱 Jeszcze zanim rozpoczął się zachód słońca, wiedziałem, że będzie on wyjątkowy. Na niebie było sporo chmur, które — byłem tego pewien — nabiorą pięknych barw, gdy słońce zacznie wchodzić w swoją ostateczną fazę.

🇬🇧 I wasn’t wrong. It turned out to be even better than I had initially imagined. That evening became a true spectacle of color and light, served by our life-giving star. It brought me a great sense of joy.

Opportunities to photograph a sunset in Pisa don’t come often. Moments like these usually happen only once in a lifetime — that one unique sunset in a specific place. All the more reason to be grateful that this one was truly special.

🇵🇱 Nie pomyliłem się. Było jeszcze lepiej, niż początkowo przypuszczałem. Ten wieczór okazał się prawdziwym spektaklem koloru i światła, zaserwowanym przez naszą życiodajną gwiazdę. Sprawiło mi to ogromną radość.

Nieczęsto ma się okazję fotografować zachód słońca w Pizie. Takie chwile zdarzają się zazwyczaj tylko raz w życiu — ten jeden, jedyny zachód słońca w danym miejscu. Tym bardziej cieszę się, że był tak wyjątkowy.

🇬🇧 One of the photos was taken using a longer focal length, allowing me to get a bit closer to the sun — to feel its warmth and capture it on a digital film, the camera’s memory card.

🇵🇱 Jedno ze zdjęć wykonałem na dłuższej ogniskowej, aby zbliżyć się nieco do słońca — poczuć jego ciepło i zapisać je na cyfrowej kliszy, czyli karcie pamięci aparatu.

🇬🇧 Next, I switched to a wide-angle lens to capture the scene from a broader perspective. I also changed my position, moving toward the opposite bank of the river.

🇵🇱 Następnie zmieniłem obiektyw na szerokokątny, aby pokazać całą scenerię z szerszej perspektywy. Zmieniłem również swoją pozycję, przechodząc w stronę drugiego brzegu rzeki.

🇬🇧 For the next shot, I left the bridge to include it in the frame. The sun had already dipped below the horizon, and the sky was taking on increasingly pastel tones.

🇵🇱 Do wykonania kolejnego zdjęcia opuściłem most, aby umieścić go w kadrze. Słońce zdążyło już schować się za horyzontem, a niebo przybierało coraz bardziej pastelowe barwy.

🇬🇧 The final photo was taken in a completely different direction — toward the place where I had been standing at the beginning. It was captured during the blue hour.

That’s all for today. Thank you for your time, your visit, and for exploring this material with me.
See you soon!

🇵🇱 Ostatnie zdjęcie powstało już w zupełnie innym kierunku — w stronę miejsca, gdzie stałem na początku. Zostało wykonane podczas niebieskiej godziny.

Na dziś to wszystko. Dziękuję za poświęcony czas, wizytę oraz zapoznanie się z prezentowanym materiałem.
Do zobaczenia wkrótce!

_{🇬🇧 Hi! My name is Arek and I’m a hobbyist photographer from Poland. My main photographic passion is landscape photography — especially shooting in the mountains, which has been a constant source of freedom and inspiration for me.}

_{InMyFrame is my photography project that was born on the Hive blockchain. This form of blogging has not only given me a space to share my work, but also encouraged me to explore and grow in new areas of photography — thanks to the many initiatives and creative communities that thrive here.}

_{Mutual support, the exchange of experiences, and a genuinely friendly atmosphere are just a few of the many benefits of publishing on Hive. For me, it has become one of the most important discoveries on my photographic journey and a powerful source of motivation to keep developing my greatest passion.}

_{🇵🇱 Cześć! Mam na imię Arek i jestem hobbystycznym fotografem z Polski. Moją główną fotograficzną pasją są krajobrazy — w szczególności fotografia górska, która od lat daje mi poczucie wolności i nieustannie inspiruje do dalszych poszukiwań.}

_{InMyFrame to mój projekt fotograficzny, który narodził się na blockchainie Hive. Ta forma blogowania nie tylko pozwoliła mi dzielić się swoją twórczością, ale przede wszystkim zachęciła do eksplorowania i rozwijania się w nowych dziedzinach fotografii — dzięki różnorodnym inicjatywom oraz społecznościom, które można tu znaleźć.}

_{Wzajemne wsparcie, możliwość wymiany doświadczeń oraz przyjazna atmosfera to tylko niektóre z wielu wartości, jakie niesie ze sobą publikowanie na Hive. Dla mnie to jedno z największych odkryć na mojej fotograficznej drodze i ogromny zastrzyk motywacji do dalszego rozwijania mojej największej pasji.}

_{All photographs are my own work. The descriptions and texts were written by me, based on my personal reflections and acquired knowledge, and were subsequently edited and translated into English with the assistance of artificial intelligence.}