Paseo por Cracovia en primavera [ESP/ENG]

Español

Hola a todos! como les contaba en el post anterior, el domingo Pawel, Olivia y yo fuímos a Cracovia y la pasamos super bien allí, y es que además de comer el delicioso Kebab en el restaurante Polenez, estuvimos caminando por la ciudad que por cierto se ve hermosa en primavera llena de mucho verde y flores, y el clima estaba bastante fresco por lo que era el día perfecto para pasear por allí, pero empecemos desde el principio.

El plan de ir a Cracovia se decidió ese mismo día, unos minutos antes de ir allí, y como es una ciudad relativamente cerca de Sosnowiec (a una hora aproximadamente) acordamos ir hasta allá en tren, pues hasta Olivia disfruta de viajar en el mismo y se porta super bien, incluso ella y yo estuvimos leyendo algunos libros que llevamos para que el viaje se hiciera más rápido y cuando nos dimos cuenta ya habíamos llegado.

Lo primero que hicimos en Cracovia fue ir a comer el Kebab que como les dije estaba muy sabroso, seguidamente visitamos el barrio Kazimierz que es un lugar que me encanta para ir a tomar algo ya que me parece muy bonito y muy tranquilo, en ese momento Olivia decidió tener su siesta en el cochecito y mi esposo y yo pudimos conversar y tomar una cerveza tranquilamente.

Más tarde nos fuímos a pasear por el parque y les cuento que Olivia estaba muy feliz caminando de la mano de papá, y mientras caminabamos por allí vimos otro lugar que ya habíamos visitado antes en el pasado pero no recordabamos donde estaba exactamente ubicado y lo encontramos justo en ese momento por lo que nos quedamos tomando algo más allí para finalmente volver a casa, aquí Olivia ya estaba despierta por lo que estabamos también jugando y hablando con ella, finalmente llegó la hora de volver y les cuento que el viaje de vuelta también se hizo corto por lo que todo estuvo genial, nos encanta hacer viajes de este tipo y disfrutar en familia.

English

Hi, everyone! As I mentioned in my previous post, on Sunday Pawel, Olivia, and I went to Krakow and had a great time there. Not only did we eat delicious kebabs at the Polenez restaurant, but we also walked around the city, which, by the way, looks beautiful in spring, full of greenery and flowers. The weather was quite cool, so it was the perfect day for a stroll, but let’s start from the beginning.

We decided to go to Krakow that very same day, just a few minutes before leaving, and since it’s a city relatively close to Sosnowiec (about an hour away), we agreed to take the train there. Even Olivia enjoys riding the train and behaves really well—in fact, she and I were reading some books we’d brought along to make the trip go faster, and before we knew it, we’d already arrived.

The first thing we did in Krakow was go eat the kebab, which, as I told you, was very tasty. Next, we visited the Kazimierz neighborhood, which is a place I love to go for a drink because I find it very beautiful and peaceful. At that moment, Olivia decided to take a nap in her stroller, and my husband and I were able to chat and have a beer in peace.

Later, we went for a walk in the park, and I’ll tell you, Olivia was so happy walking hand-in-hand with Dad. As we were walking around, we saw another place we’d visited before but couldn’t remember exactly where it was—and we found it right then and there, so we stayed for a little while longer before finally heading home. By then, Olivia was already awake, so we were also playing and talking with her. Finally, it was time to head back, and I’ll tell you, the trip home also flew by, so everything was great. We love taking trips like this and enjoying time as a family.