I always love celebrating my birthday. It doesn’t need to be a big celebration or anything that draws attention; in fact, that’s not my style. I like the simple things in life, and it’s precisely because I love celebrating life that I think I’ve always enjoyed marking that special day when I came into the world.
Siempre me encanta festejar mi cumpleaños. No se necesita una gran celebración ni que sea notoria, de hecho, eso no va conmigo. Me gustan las cosas simples de la vida y por eso mismo porque me gusta celebrar la vida es que creo que siempre me ha gustado festejar ese día especial en que llegué a la vida.

Para mí lo importante no son los regalos materiales, sino las experiencias, las personas que quiero que estén a mi alrededor, me saluden, se acuerden de ese día. Eso es lo que más valoro, incluso los pequeños regalos hechos a mano, personalmente por alguien tienen enorme valor para mí, porque esa persona, además de un regalo o un presente, me ha dado su tiempo, que es algo invaluable.
Cuando era niña siempre mi madre y abuela materna me celebraban el cumpleaños, un pequeño festejo en casa con los familiares más cercanos y algunas amistades. Cuando fui grande para mí lo importante es que los más cercanos se acordaran y estuvieran un rato conmigo ese día y por supuesto mi mejor amiga. En ese momento sólo tenía una.
Las cosas cambiaron cuando me mude de país. Si bien se hace una torta en casa, sólo hacemos eso. Y cambiamos todo el resto por experiencias. Mi familia y yo amamos la comida italiana, nos fascina y no sólo comerla sino también hacerla en casa. Comida casera, lo mejor del mundo. Pero como mi madre y yo cumplimos años con dos días de diferencia, festejamos juntas y hace unos años cuando estaban mis tíos postizos aquí, hace cuatro años, cuando mi madre cumplió 70 años, comenzamos una tradición nueva: Festejar el cumpleaños comiendo en un restaurante italiano.
For me, it’s not the material gifts that matter, but the experiences and the people I want around me, those who wish me a happy birthday and remember that day. That’s what I value most; even small, handmade gifts, personally crafted by someone, are hugely valuable to me, because that person, as well as giving me a present, has given me their time, which is priceless.
When I was a child, my mum and my maternal grandmother would always celebrate my birthday, a small party at home with my closest family and a few friends. When I grew up, what mattered most to me was that my closest family and friends remembered and spent some time with me on that day, and, of course, my best friend. At that time, I only had one.
Things changed when I moved to another country. Although we do bake a cake at home, that’s all we do. And we’ve swapped everything else for experiences. My family and I love Italian food; we’re fascinated by it, not just eating it but also making it at home. Home cooked food, the best in the world. But as my mum and I have our birthdays two days apart, we celebrate together. A few years ago, when my adoptive aunt and uncle were here, four years ago, in fact, when my mum turned 70, we started a new tradition: celebrating our birthdays by eating out at an Italian restaurant.





En la ciudad hay muchos restaurantes y de calidad, donde los dueños son italianos y hasta los que atienden lo son, de manera que entrar en un lugar así, es como estar en un trocito de Italia. Creo que me gusto por esta tierra, sobre todo su comida, surge de mi abuela materna, que era hija de italianos y como siempre digo fue como una madre para mí: ella me enseñó a cocinar.
Esta vez escogimos un lugar nuevo, pero con buenas referencias sobre su comida. Mi hermano había probado la pizza en ese lugar y él es buen juez para el paladar, confío en su criterio para la comida. No se equivocó.
El lugar se llama Da Tonino y se encuentra en la intersección entre la calle Cisneros y la calle Camas de la ciudad de Málaga. No es un lugar muy grande, pero les aseguro que el corazón si lo es y les contaré por qué.
There are plenty of high-quality restaurants in the city, where the owners are Italian and even the staff are, so stepping into a place like that is like being in a little slice of Italy. I think my love for this country, especially its food, comes from my maternal grandmother, who was the daughter of Italians and, as I always say, was like a mother to me: she taught me how to cook.
This time we chose a new place, but one with good reviews for its food. My brother had tried the pizza there, and he’s a connoisseur when it comes to food; I trust his judgement on such matters. He wasn’t wrong.
The place is called Da Tonino and is situated at the junction of Calle Cisneros and Calle Camas in the city of Málaga. It isn’t a very big place, but I can assure you that its heart certainly is, and I’ll tell you why.
![]() | ![]() |
|---|




![]() | ![]() |
|---|




Mi hermano conoció este lugar porque trabajaba cerca de allí y pudo conocer al dueño, una persona muy agradable. Tonino habla todo en italiano y es muy divertido, con una atención espectacular al cliente, al igual que los camareros.
Habíamos reservado mesa con anterioridad, por lo que al ingresar nuestra mesa estaba preparada, pero el dueño no sabía quién había reservado. Cuando vio a mi hermano y él nos presentó, se sintió como estar en familia. Nunca me sentí así en un restaurante. No sé si será por ese conocimiento previo, pero el ambiente fue relajado y era como estar en casa.
Nos trajeron la carta, pero previamente la habíamos mirando por internet. Yo elegí un calzone clásico, que es hecho con masa de pizza, pero luego parece una gran empanada rellena, mi madre pidió una pizza cuatro quesos y mi hermano una que tenía queso, tomate, ajo y carne.
Fuimos a las 21 horas y no había gente, era un día lunes, por lo que menos gente había. Los dos cumpleaños, el de mi madre y el mío, decidimos festejarlo antes, ya que mi madre luego se sometería a una operación de la vista y no podría salir, cuidando todo detalle. Como les comentaba en ese momento no había gente y luego tampoco hubo mucha por el día de que se trataba. Los fines de semana es mucho más concurrido, pero lo preferimos así, más tranquilidad.
My brother discovered this place because he used to work nearby and got to know the owner, a very friendly chap. Tonino speaks only Italian and is great fun, with superb customer service, as are the waiters.
We’d booked a table in advance, so when we arrived our table was ready, but the owner didn’t know who’d made the booking. When he saw my brother and my brother introduced us, it felt just like being with family. I’ve never felt like that in a restaurant before. I don’t know if it was because of that prior acquaintance, but the atmosphere was relaxed and it felt just like being at home.
They brought us the menu, but we’d already had a look at it online. I chose a classic calzone, which is made with pizza dough but looks like a large stuffed pastry; my mum ordered a four-cheese pizza and my brother one with cheese, tomato, garlic and meat.
We went at 9 pm and it wasn’t busy; it was a Monday, so there were fewer people about. We decided to celebrate both birthdays, my mum’s and mine, early, as my mum was due to have eye surgery soon after and wouldn’t be able to go out, so we had to take care of every detail. As I mentioned, it wasn’t busy at the time, and there weren’t many people there later on either, given the day it was. It’s much busier at the weekends, but we preferred it that way, it was much more peaceful.

![]() | ![]() |
|---|---|
![]() | ![]() |

![]() | ![]() |
|---|

Mientras esperábamos, le pregunté a un camarero si podía tomar fotos del lugar, me sonrió y me dijo: Puedes tomar foto de lo que quieras. Y por supuesto aproveché la oportunidad. Vuelvo a repetir que la amabilidad fue un detalle en todo momento.
El dueño del lugar es el que cocina todo lo referente a pizzas y la verdad es que lo hace rapidísimo, fue increíble con que velocidad nos llegaron los pedidos, pero eso sí, cuando vi los platos y lo grande que era cada pizza y el calzone… no podía creerlo. En ese mismo instante sabía que no podría comer todo eso. La cara de mi madre era de un asombro tan grande que el dueño se acercó y le dijo riéndose: Tiene para comer una semana… ¡Es que los italianos comemos mucho! Toda esa situación nos hizo reír mucho.
Comimos, muy bien, incluso entre los tres probamos el plato de los demás, pero por supuesto me favorito era lo que yo elegí. Una vez que terminamos, pedimos de postre dos copas de tiramisú y les aseguro que es el mejor tiramisú del mundo. El cocinero que lo hace se llama Michelo y realmente les digo, ese postre es el postre típico italiano y estaba delicioso. Pedimos sólo dos copas que compartimos entre los tres.
Whilst we were waiting, I asked a waiter if I could take photos of the place; he smiled at me and said, ‘You can take photos of whatever you like.’ And of course I seized the opportunity. I’ll say it again: the staff were incredibly friendly throughout.
The owner himself cooks all the pizzas, and to be honest, he does it incredibly quickly, it was amazing how fast our orders arrived. But when I saw the plates and just how huge each pizza and the calzone were… I couldn’t believe it. Right then and there, I knew I wouldn’t be able to eat all that. My mum’s face was one of such utter amazement that the owner came over and said to her, laughing: ‘That’s enough to eat for a week… it’s just that we Italians eat a lot!’ The whole situation had us all in stitches.
We ate very well; the three of us even tried each other’s dishes, but of course my favourite was the one I’d chosen. Once we’d finished, we ordered two glasses of tiramisu for dessert, and I can assure you it’s the best tiramisu in the world. The chef who makes it is called Michelo, and I’m telling you, that dessert is the quintessential Italian dessert and it was delicious. We only ordered two glasses, which we shared between the three of us.




![]() | ![]() |
|---|

Pero luego llegó la sorpresa, un camarero nos trajo unas pequeñas copas llamadas chupitos con una botella de limoncello y mi hermano escucho que el dueño le decía al camarero: déjales la botella. Porque usualmente sólo se da al cliente un chupito de la bebida y no a todos los clientes, porque es una atención de la casa. Estoy segura que esto paso porque Tonino conocía a mi hermano y por el tema de los cumpleaños. Me sentí tratada como una reina y por tanto recomiendo este lugar absolutamente.
Las sorpresas no terminaron ahí, al recibir la cuenta nos habían hecho un gran descuento. Un gran regalo de cumpleaños para mi madre y para mí. Además, nos quedamos charlando con el dueño y nos contaba que vivió 30 años en Praga y de muchas experiencias. Me gustó esa cercanía que no sentí nunca en ningún otro lugar. Nuevamente lo recomiendo totalmente.
Estas experiencias son las más hermosas, nos dejan una sonrisa grabada, sobre todo al conocer gente tan hermosa y agradable. El dueño tenía un sentido del humor espectacular, eso lo destaco.
Me encantó compartir con todos ustedes este día especial. Muchas gracias por leerme el día de hoy, les envío un gran saludo. Hasta pronto.
Amonet.
But then came the surprise: a waiter brought us some small shot glasses called ‘chupitos’ with a bottle of limoncello, and my brother overheard the owner telling the waiter, ‘Leave them the bottle.’ This is because usually, customers are only given one shot of the drink, and not even all customers, as it’s a complimentary treat on the house. I’m sure this happened because Tonino knew my brother and because of the birthday celebrations. I felt treated like a queen and so I absolutely recommend this place.
The surprises didn’t end there; when we were presented with the bill, they’d given us a huge discount. A wonderful birthday present for my mum and me. What’s more, we stayed chatting with the owner, and he told us he’d lived in Prague for 30 years and shared lots of stories. I loved that sense of warmth, which I’ve never felt anywhere else. Once again, I highly recommend it.
These are the most wonderful experiences; they leave us with a lasting smile, especially when we meet such lovely, friendly people. The owner had a brilliant sense of humour, I’d like to highlight that.
I loved sharing this special day with you all. Thank you so much for reading my post today; I send you my warmest regards. See you soon.
Amonet.
All photographs are my property.
Separators made by me in Photoshop
Used translator Deepl.com free version.

[//]:# (!worldmappin 36.720615 lat -4.424605 long How I celebrated my birthday – An Italian restaurant offering exceptional quality and hospitality. (EN-ES) d3scr)
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Thank you so much @worldmappin 🤗
#hive #life #lifestyle #celebration
https://x.com/AmonetAV/status/2076591793462763997
This is a beautiful place. So cozy. Hope you had a great celebration.
More happy years to you! 🎉🎊
Thank you so so much!!🤗
Happy birthday!
Thank you so much!!💗💗💗
Happy Birthday @avdesing! The place looks nice and lucky me that I already had my diet lunch 😄
Don’t think I eat that every day, let alone in the evening. Do you know who ate more than half of what I ordered? My brother!!! 🤣 I couldn’t finish it.
Thank you!!!
So your brother was the lucky one, I suppose he cleaned the plates 😆
Oh and where are my manners? Must have dropped them somewhere 😬
Happy birthday to your mom too!
View more
Good morning @avdesing, what a wonderful birthday celebration! There's no doubt that the best gifts are the experiences shared with the people we love. I hadn't wished your mom a happy birthday yet, so I'm doing so now: Happy Birthday!! I imagine everything is going well there.
Thank you so much for sharing your birthday.
Have a great start to the week!!
Well, we celebrated it the Monday before because the operation was on Thursday, and then, well, everything that happened. I’ll tell you that after nearly 20 days, things are going better; he’s now only taking half a tablet of that tranquilliser at night, and his highest blood pressure has been 15, which the doctor says is fine for his age. We check it every day. It’s only today that he’s felt like going out… it’s been tough, but things are getting better.
Thank you!!!!!
I'm so glad your mom is getting better, for her sake and for yours... 😊🤗
View more
Happy belated birthday to you and your mom!! 🤗🤗💐
I am glad you went to celebrate the birthdays together and before the surgery. Also, how great that your brother took you to that friendly restaurant, many times it is even more important than the food itself, but I see everything was delicious! 😋
I ate as much as I could, but… I didn’t eat nearly enough!! It was delicious and it was definitely a lovely evening!!!! Thank you!💗💗💗
With the closest family and in a friendly place it definitely had to be a lovely evening indeed ☺️
View more
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.
Muchísimas gracias por el apoyo!!!💗💗💗
Feliz cumpleaños, espero que la hayas pasado bien y recibido regalos !
Muy lindo el restaurante y con verdaderos italianos como dueños, ya que es da ese toque italiano autentico. Tiene buenas reseñas en google
Bueno.... ya estoy grande para regalos pero recibí uno que me encantó!!
Fuiste a ver las reseñas en google??😆
Happy birthday to you and your mom Hope you both had a wonderful day and a great time with the family
Thank you so much!!🤗
Buen día, querida amiga @avdesing.
Qué preciosa manera de celebrar tienes; también me gusta la comida italiana, y visitar un lugar donde todo es italiano es como festejarlo en el mismo país.
Genial que tu hermano haya conocido al dueño precisamente, y que la atención te haya hecho sentir como que estabas festejando en casa.
El lugar se ve cálido y encantador; todo lo que ordenaron se ve delicioso.
Muchas gracias, querida amiga. por compartir esta hermosa experiencia.
Good morning, dear friend @avdesing.
What a lovely way to celebrate! I also love Italian food, and visiting a place where everything is Italian is like celebrating right there in Italy.
It's wonderful that your brother met the owner, and that the service made you feel like you were celebrating at home.
The place looks warm and charming; everything you ordered looks delicious.
Thank you so much, dear friend, for sharing this wonderful experience.
Un dos por uno en cumpleaños jajaja la pasamos muy bien, fue un hermoso día. Gracias Luis!!
Oh my goodness, this made me hungry! 😄... Thanks for sharing!... Excellent post as always!... Great shots! 📷
!discovery
We had a brilliant time – it was a great day!!! Thank you so much! The food was delicious!🤗
This post was shared and voted inside the discord by the curators team of discovery-it
Join our Community and follow our Curation Trail
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program
Thank you so much @discovery-it 💗
🔟🔟🔟
Thank you so much @visualshots and @jlinaresp 💗💗💗
Congratulations @avdesing! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 48000 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPThank you so much @hivebuzz 😃
That's great @avdesing! We're here to encourage you to achieve your next goals on Hive!
View more
Hello Amonet, how are you?
How wonderful that your birthdays are just a few days apart from your mom's! Something similar happens to me. My grandmother's birthday is on the 24th, my mom's on the 29th, and mine is on the 30th; plus, Mother's Day is celebrated the third week of October, so we all have a big celebration together.
It's a lovely idea to celebrate together at a restaurant. The place you chose this year looks wonderful, and the food you ate was truly delicious; we love Italian food.
Big hugs to you both!
Yo los cumplo el 27 de junio y mi madre el 29, siempre lo celebramos juntas y fue genial ir a ese lugar!!! Que lindo que cumplas el mismo mes que tu mamá y abuela!!!
Happy birthday to you and your mom! 🥂 🥂
It's great to hear that you had an amazing celebration with your family in a great Italian restaurant! When I saw the photos, it looked very familiar, and I thought that we were dining in the same one when we visited Malaga! But, when checking Google Maps, I realized that we weren't on that street + it looks like there was a Spanish restaurant at that place until a few years ago...
You got the best of the best! Calzone and tiramisu! My 2 favorite Italian dishes! 🤤
My birthday is on 27 June and my mum’s is on 29 June. I knew we wouldn’t be able to celebrate on those dates because of the operation, so my brother decided to have it on the Monday before… thank goodness!!
I love stuffed pasta, ravioli are my absolute favourite, but last year I ordered that, ha ha ha, so this time I decided to go for a calzone. The tiramisu was the best I’ve ever tasted!!! Thank you so much!!🤗
Hola amiga, me alegra que hayan pasado un feliz cumpleaños junto a tu mami y tu hermano, quien se boto con esa recomendación del restaurante que fue un 10/10, mas finooo.
Que bueno ir a un lugar tan reconfortante y con una comida tan rica, además con una excelente atención.
Me gusta como siempre puedes fotografiar los lugares como que no hubiera nadie, se ven tan geniales.
La verdad es que lo festejamos justo antes de la operación de la vista de mamá y eso fue lo mejor porque aún estamos cuidando de ella por problemas que surgieron, por lo que esa salida fue grandiosa.
No me gusta tomar fotos cuando sale gente, creo que por el mismo motivo que no me tomo fotos a mi misma, por la privacidad. Pero en ese momento estaban recién abriendo y pregunté si podía tomar fotos, y fue fabuloso!! Gracias, buenas noches.
Feliz cumpleaños querida @avdesing, que bien cumplimos en el mismo mes somos paisanas de signos 😅. Como siempre hermosas fotos y apetitosas. Que la sigas pasando muy bien. Un fuerte abrazo.
jajaja si mi madre y yo somos cáncer las dos y mi abuela también lo era aunque de julio. Lo hemos pasado muy bien. Gracias!!! Felicidades para vos también!
Celebrating at a top quality Italian restaurant must be amazing delicious food, a comfortable atmosphere, and friendly hospitality. It makes me want to join the party! Premium pasta and pizza would surely make a special day even more memorable.
Thank you so so much!🤗
Avecilla, qué lindo cumpleaños. Creo que eran dos reinas las que estaban ese día allí en Da Tonino.
Y mi hermano se comió todo lo que sobró... osea todo! Lo pasamos lindo, eso es lo importante. Gracias!
😂