Trojí zastavení na Vysočině; Three tourist tips at Czech Highlands

Pracovní cestu na Vysočinu jsem spojil s vlastivědným poznáváním. 

Zastavení první: Hroznatín

Malá vesnička na Třebíčsku má slavného rodáka, generála a posléze prezidenta Ludvíka Svobodu. V centru obce se nachází jeho památník.

Tip 1: Hroznatín

Small village with a hundred inhabints is also a birthplace of Czechoslovak president gen. Ludvik Svoboda. 

Zastavení druhé: Náměšť nad Oslavou

Náměšťský zámek byl v držení významných rodů Žerotínů a Haugwitzů. Po konfiskaci po druhé světové válce se stal na dva roky reprezentačním sídlem prezidenta Beneše.  Nyní je v péči památkového ústavu, mnohé zámky v soukromých rukách jsou v lepší kondici, i když je majitelé po komunistickém hospodaření převzali ve zbídačenějším stavu. V zámku se nachází kolekce tapiserií.

Tip2: Náměšť nad Oslavou

A large chateau  stands on the hill above the quiet town. It also used to be a representative seat  of the president Beneš during 1946 and 1947.

Barokní most přes Oslavu  zdobí 20 soch. Škoda, že byla mlha, ve které se zámek ztrácel. 

EN: A stone bridge with twenty statues was built over the river Oslava.

Zastavení třetí: Kralice nad Oslavou

Žerotínové na svých panstvích poskytovali ochranu členům církve Jednoty bratrské. Do kralické tvrze byla bratrská tiskárna přestěhována z Ivančic a byla provozována tajně. Nejvýznamnějším počinem byl tisk tzv. české Kralické bible, která vznikala z překladu z původních jazyků. V polovině minulého století učinila při prozkoumávání zříceniny tvrze archeoložka dr. Vlasta Fialová významný objev, když zde objevila 4 000 kusů tiskařských literek. Nedaleko tvrze bylo postaveno muzeum Památník Bible kralické dle návrhu Bohuslava Fuchse.

Tip 3: Kralice nad Oslavou

Remains of fortress served as a hiding place for Unity of the Brethren church (todays Moravian Church). They secretly printed their religious books there, the most notable being so called the Bible of Kralice in Czech. 

During an archeological survey around 1960 were found four thousand of printers letters in cellars. In the vicinity, the Bible of Kralice Memorial Museum was later built.

Závěr

Na třiceti kilometrech jsem poznal místa spojená s prezidentem Svobodou, moravskou šlechtou a tvůrci Bible kralické - tři příběhy orámované jedním dnem.

EN: Three places at thirty kilometres. One connected with the Czechoslovak president Svoboda, one with Moravian nobility and the last with the Bible of Kralice printers - three stories woven into a single day.