Horákov ještě jednou a za světla; Trip to Horakov by daylight

Když jsem byl na Nový rok na výletě v Horákově, začalo se brzy smrákat a domů jsem dorazil za tmy. Rozhodl jsem se, že podniknu podobný výlet ještě jednou a vyrazím už dopoledne. 

On the first day of the new year, I took a trip to Horakov, located east of Brno.

Zatímco před tím jsem zůstal za branami vojenského zábavního areálu Bunkr, tentokrát jsem se odvážil i dovnitř.

While I stayed behind the vaults of the amusement army park "Bunkr" at that time, I came in and took some photos now.

Opět jsem šel kolem kaple Mitrovských a pokračoval dál až do Horákova a Mokré. Obec je známa svou vápenkou. U vodárny se tyčí nová rozhledna, z jedné strany je výhled na lom, na opačné straně se otevírá výhled na Pálavu.

From Mitrovsky chapel, I aimed to look out at the tower in Mokra. On one side, there is a view of the limestone pit, and on the other is an open view of the landscape with Palava mountains on the horizon. 

Minule jsem dorazil na zříceninu Horákovského hradu za tmy. Nicméně ani za světla není na místě bývalé pevnosti nic pozoruhodného.

If there wasn't the infodesk about the castle in Horakov, you would hardly notice any remains of the fortress.

V blízkosti se nacházejí Ochozské jeskyně, na ty se vypravím při nějakém dalším výletu.

The tourist trail forks there to the bus stop or to the Ochoz caves. I chose the first option, since I felt a bit tired.