Around The World: Challenge - #34/6 EVALUATION (vyhodnocení)

4 weeks ago

(Google translate from Czech)

Co nás čeká v novém roce? V reálu je to ještě skryto pod „rouškou tajemna“. Tady víme, že je před námi první nedělní výlet s ATW v roce 2026 :-).

What awaits us in the new year? In reality, it is still hidden under the "veil of mystery". Here we know that the first Sunday trip with ATW in 2026 is ahead of us :-).

Welcome to the evaluation of the thirty-fourth round of the sixth annual photo contest for all Hive users
Vítejte u vyhodnocení třicátého čtvrtého kola šestého ročníku fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive

𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭

Čtyři soutěžící nás, svými fotografiemi, pozvali na čtyři místa naší planety. Dalo by se napsat, že každá fotografie má v sobě skrytou nějakou symboliku.

The four contestants, with their photographs, invited us to four places on our planet. It could be written that every photograph has some symbolism hidden in it.

Na celé čáře to ale u vás vyhrálo tajemno :-)

All along the line, however, the mystery won for you :-)

discord
Fanal - 4
Karlštejn Castle - 2
Peace Square -1
Sagaing -1

Jak loni, tak i letos platí, že:
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.

It is true both last year and this year:
All competition photos link to the original articles of the authors of the photos.

Že je u nás spoustu hradů je známo. Ale jen jeden hrad byl postaven proto, aby v něm byly uloženy korunovační klenoty. Národní kulturní památku Karlštejn, nám představila @kap1 v trochu netradičním pohledu. Fotografie získala první cenu.

It is known that there are many castles in the Czech Republic. But only one castle was built to house the crown jewels. The national cultural monument Karlštejn was presented to us by @kap1 in a slightly unconventional way. The photo won first prize.

I když @softa neprožíval na Madeiře (Portugalsko) zrovna příjemné chvíle, jeho fotografie z mlžného lesa Fanal dokáže v mnohých vyvolat příjemný pocit záhadnosti a magična :-). Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce prosince.

Even though @softa didn't exactly have a pleasant time in Madeira (Portugal), his photo from the Fanal misty forest can evoke a pleasant feeling of mystery and magic in many :-). The photo received a special prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of December.

Zajímavá fotografie nemusí být jen ze zajímavého místa. Zajímavé může být i to, proč byla pořízena. @ansoe byl uchvácen klidem a zároveň dynamikou holubího hejna, jak to zachytil u svého bydliště v Sagaingu (Myanmar). Fotografie získala druhou cenu.

An interesting photo does not have to be only from an interesting place. Why it was taken can also be interesting. @ansoe was mesmerized by the calmness and dynamism of a flock of pigeons as he captured it near his residence in Sagaing (Myanmar). The photo won second prize.

Poslední zastávka a s ní spojená fotografie je víc než symbolická. Konec jedné události není totální konec. Jen příprava k něčemu novému. @actifit-godfish zaznamenal likvidaci vánočních trhů na Náměstí Míru na Vinohradech (Praha). Fotografie získala druhou cenu.

The last stop and the photo associated with it is more than symbolic. The end of one event is not the total end. Just getting ready for something new. @actifit-godfish recorded the liquidation of Christmas markets on Náměstí Míru in Vinohrady (Prague). The photo won second prize.

Nebojme se konců. Jsou před námi nové začátky i když zahalené mlhavým tajemstvím. S klidem a dynamikou, třeba netradičně, se vydejme vpřed. Jinam to asi ani nejde :-).

We are not afraid of endings. There are new beginnings ahead, albeit shrouded in misty mystery. Let's move forward with calmness and dynamism, perhaps unconventionally. It probably doesn't work anywhere else :-).

Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,

Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,

poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:

thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:

@jjprac, @zirky, @pavelsku, @tazi

Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.

I would also like to thank everyone who voted using the poll.

Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).

Are you interested in this competition, from which no one has yet left without a prize?
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).