Around The World: Challenge - #12/7 EVALUATION (vyhodnocení)

2 hours ago

(Google translate from Czech)

Už máme sice srpen, ale před námi je poslední červencový nedělní výlet s ATW.

It's already August, but we have the last Sunday trip of July with ATW ahead of us.

Welcome to the evaluation of the twelfth round of the seventh annual photo contest for all Hive users
Vítejte u vyhodnocení dvanáctého kola sedmého ročníku fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive

𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭

Podíváme se spolu na šest míst na třech kontinentech. Fotografie našich soutěžících nás zavedou do Evropy, Severní Ameriky a do Asie.

We'll take a look at six places on three continents. Our contestants' photos will take us to Europe, North America, and Asia.

Vzácná shoda rozdělení hlasů v anketě a na discordu mi trochu nadělala vrásky :-)

The rare coincidence of the distribution of votes in the poll and on Discord made me a little wrinkled :-)

discord
Amphitheater – 1
Atrium Hotel – 4
Church of the Holy Trinity – 2
Helfenburk Castle – 1
Paria Canyon Vermilion Cliffs - 4
Swan Oo Ponnya Shin Pagoda – 1

Vím, že se každý týden opakuji:
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.

I know I repeat myself every week:
All competition photos link to the original articles of the authors of the photos.

Jsem sice Čech, ale mám menší zmatek v rozdělení krajů. První zastávka tak nebude ve středních Čechách ale v Libereckém kraji.

@wahaceggy se asi zalekl možnosti získat co nejlepší umístění a tak nám nabídl k pohledu „jen“ výhled na hradní zříceninu Helfenburk (nedaleko České Lípy) ukrytou v lese. Fotografie získala druhou cenu.

I am Czech, but I am a little confused about the division of regions. The first stop will not be in Central Bohemia but in the Liberec region.

@wahaceggy was probably scared of the possibility of getting the best prize and so offered us "only" a view of the Helfenburk castle ruins (near Česká Lípa) hidden in the forest. The photo won second prize.

To @cezary-io nás pozval přímo do centra dění. Jako by chtěl svou fotografií říci: „Právě odlétáme“ z parkoviště hotelu Atrium v Heathrow (Londýn). Fotografie získala první cenu.

It was @cezary-io who invited us right into the center of the action. As if he wanted to say with his photo: "We are just taking off" from the parking lot of the Atrium Hotel in Heathrow (London). The photo won first prize.

Jihozápad USA ukrývá nejeden přírodní div. @klub-wloczykijow (a my s ním) měl štěstí, že získal povolení k návštěvě místa, kam pouští jen 65 lidí za den (a to nesmí pršet).
Nahlédněte spolu s námi do Paria Canyon Vermilion Cliffs - Coyote Buttes North, aka the Wave na rozhraní Arizony a Utahu. Pro více pohledů si přečtěte původní článek autora. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce července.

The Southwest of the USA is home to many natural wonders. @klub-wloczykijow (and we) were lucky enough to get permission to visit a place where only 65 people are allowed per day (and it must not rain).
Join us for a look at Paria Canyon Vermilion Cliffs - Coyote Buttes North, aka the Wave on the border of Arizona and Utah. For more views, read the author's original article. The photo won a special prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of July.

Po nějakém čase se podíváme do Myanmaru. @ansoe nám nabídl pohled na Swan Oo Ponnya Shin Pagoda v Sagaingu. Fotografie získala třetí cenu.

After some time, we will look at Myanmar. @ansoe offered us a view of the Swan Oo Ponnya Shin Pagoda in Sagaing. The photo won the third prize.

Na některých místech se dá pořídit spousta zajímavých fotografií. To je i případ Albánského města Berat. Po výhledech na město @phortun pro nás vybral pohled na kostel sv. Trojice. Fotografie získala druhou cenu.

In some places you can take a lot of interesting photos. This is also the case of the Albanian town of Berat. After the views of the town, @phortun chose for us a view of the Holy Trinity Church. The photo won the second prize.

Poslední zastávku si uděláme kousek od místa, kde jsme začali. @krakonos nás pozval do klášterní zahrady v České Lípě k místnímu amfiteátru. Fotografie získala třetí cenu.

We will make our last stop not far from where we started. @krakonos invited us to the monastery garden in Česká Lípa to the local amphitheater. The photo won third prize.

„Těžký souboj“ přírodního divu s moderní stavbou. To je soutěž ATW, Vlastně jsme „vyhráli“ všichni. Jen tady totiž během pár minut navštívíte zajímavá místa v různých koutech světa :-)

A “tough duel” between a natural wonder and a modern building. That is the ATW competition. Actually, we all “won”. Because here, in just a few minutes, you will visit interesting places in different corners of the world :-)

Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,

Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,

poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:

thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord

@zirky, @josemalavem, @godfish, @jjprac

Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.

I would also like to thank everyone who voted using the poll.

Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v sedmém ročníku soutěže :-).

Are you interested in this competition, from which no one has yet left without a prize?
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the seventh annual of the competition :-).