Cuando visito una ciudad, además de conocer su arquitectura, sus sitios históricos, me gusta visitar sus parques y jardines, esos espacios recreativos que disfrutan sus ciudadanos, donde se relajan y pueden disfrutar momentos alegres. Apenas llegas al Tibidabo, y ves sus bonitas y alegres atracciones, regresas de pronto a tu infancia, porque aunque es un parque quizá diseñado para niños y jóvenes, en realidad es un parque para niños de todas las edades. Para llegar hasta allí tomé el metro con mi amiga Mari Toca, que vive en Barcelona, luego subimos a un funicular y al salir del funicular hay una parada de autobús donde puedes tomar el minibús que te lleva al parque. Con el sistema integrado de transporte de la ciudad pagas un solo ticket y puedes utilizar los tres transportes públicos que te llevan al parque de atracciones “Tibidabo”. Es un camino un poco largo, especialmente en invierno, pero vale la pena.

La montaña del Tibidabo se encuentra en la cima más alta de la sierra de Collserola, a 512 metros. Si bien el funicular inicial que llevaba al parque se inauguró en 1901, fue en 1910 cuando se instala el carrusel eléctrico que aún pueden disfrutar los visitantes. Mientras que el 22 de mayo de 1915, se inauguró el “Ferrocarril Aéreo” , que dio entrada a la ampliación de las atracciones. En diciembre de 1921 se inaugura la “atalaya” o noria de la Feria, de 50 metros de altura, que permite tener una vista panorámica desde lo alto. Mientras que el 23 de septiembre de 1928 se construye el avión, una réplica del avión que realizó el primer vuelo de Barcelona a Madrid. Este bonito avión no está estático, da una vuelta en círculo que permite ver la ciudad.

Al llegar al Tibidabo nos recibieron unos coloridos tacos con el nombre del parque, y las simpáticas figuras de los Caga-Tíos, que son típicas de la época navideña en Cataluña. Unos muñecos en forma de tronco con caras, a los que los niños hacen "cagar" regalos en Nochebuena. Un poco más adelante estaban las atracciones del parque, el hermoso carrusel antiguo en el que niños y adultos montaban caballos; una cafetería donde mi amiga y yo nos comimos unos churros con chocolate caliente, lo ideal para calentarnos del frío invernal; el avión volando con su carga de niños felices; unos duendes a quienes suponemos los niños les daban su lista de regalos para reyes; la noria subiendo a lo alto y la torre que subía su carga de visitantes valientes y de improviso bajaba a una gran velocidad. Un grato ambiente festivo que me alegró el corazón. Ya a mi edad, que no tuve hijos ni nietos, por lo general ando entre gente mayor. Ver tantos niños saltando o corriendo me aturdió, pero al mismo tiempo me llenó de una gran energía.

Al lado del parque de atracciones se encuentra el templo del Sagrado Corazón. Inicialmente en ese lugar estuvo una ermita construida por los salesianos, la cual fue inaugurada en 1886, cuando San Juan Bosco visitó Barcelona. Algunos años después se inicia la construcción del actual templo, cuyo proyectista fue proyectista fue Enric Sagnier, su construcción se inició en 1902 y se terminó en 1961. Es un templo imponente, de estilo neogótico. Su fachada es muy bonita. Y cuando entras puedes ver hermosos vitrales, donde está ubicado el altar, hay una cúpula pintada. Y aunque nosotras no lo hicimos, puedes tomar un ascensor que te lleva a la parte superior, donde tienes una vista espectacular de Barcelona. Te comparto algunas fotos del templo.

Espero que hayas disfrutado este paseo por el Parque Tibidabo. Un bonito parque de atracciones, donde puedes desconectarte del estrés cotidiano, y tienes una vista espectacular de Barcelona. Si vives en la ciudad o vas a visitarla no dejes de ir.

Texto original para mi blog de Hive, sin uso de IA. Todas las fotos que ves pertenecen a mi álbum de fotos personal, fueron tomadas con la cámara de mi teléfono móvil.

He traducido el presente texto al inglés con Deepl.com para que personas de habla no hispana también puedan entenderlo.

When I visit a city, in addition to exploring its architecture and historical sites, I like to visit its parks and gardens, those recreational spaces enjoyed by its citizens, where they relax and enjoy happy moments. As soon as you arrive at Tibidabo and see its beautiful and cheerful attractions, you are suddenly transported back to your childhood, because although it is a park perhaps designed for children and young people, it is actually a park for children of all ages. To get there, I took the subway with my friend Mari Toca, who lives in Barcelona, then we took a funicular, and when we got off the funicular, there was a bus stop where you can take the minibus that takes you to the park. With the city's integrated transport system, you pay for a single ticket and can use all three modes of public transport to get to the Tibidabo amusement park. It's a bit of a long journey, especially in winter, but it's worth it.

Tibidabo Mountain is located at the highest peak of the Collserola mountain range, at 512 meters. Although the original funicular railway to the park was inaugurated in 1901, it was in 1910 that the electric carousel was installed, which visitors can still enjoy today. On May 22, 1915, the “Ferrocarril Aéreo” (aerial railway) was inaugurated, which led to the expansion of the attractions. In December 1921, the 50-meter-high “watchtower” or Ferris wheel was inaugurated, offering a panoramic view from the top. On September 23, 1928, the airplane was built, a replica of the plane that made the first flight from Barcelona to Madrid. This beautiful airplane is not static; it turns in a circle, allowing visitors to see the city.

When we arrived at Tibidabo, we were greeted by colorful signs bearing the park's name and the charming figures of the Caga-Tíos, which are typical of the Christmas season in Catalonia. These are log-shaped dolls with faces, which children make “poop” gifts on Christmas Eve. A little further on were the park's attractions, the beautiful old carousel where children and adults rode horses; a café where my friend and I ate churros with hot chocolate, the perfect way to warm up from the winter cold; the airplane flying with its load of happy children; some elves to whom we assume the children gave their gift lists for the Three Kings; the Ferris wheel rising high and the tower that lifted its load of brave visitors and suddenly descended at great speed. A pleasant festive atmosphere that warmed my heart. At my age, having no children or grandchildren, I usually spend time with older people. Seeing so many children jumping and running around stunned me, but at the same time filled me with great energy.

Next to the amusement park is the Sagrado Corazón temple. Initially, there was a chapel built by the Salesians on this site, which was inaugurated in 1886 when Saint John Bosco visited Barcelona. A few years later, construction began on the current temple, designed by Enric Sagnier. Construction began in 1902 and was completed in 1961. It is an imposing temple in the neo-Gothic style. Its façade is very beautiful. When you enter, you can see beautiful stained glass windows, and where the altar is located, there is a painted dome. Although we didn't do it, you can take an elevator to the top, where you have a spectacular view of Barcelona. Here are some photos of the temple.

hope you enjoyed this tour of Tibidabo Park. It's a beautiful amusement park where you can disconnect from everyday stress and enjoy spectacular views of Barcelona. If you live in the city or are visiting, be sure to check it out.

Original text for my Hive blog, without the use of AI. All the photos you see belong to my personal photo album and were taken with my cell phone camera.

I have translated this text into English using Deepl.com so that non-Spanish speakers can also understand it.