EL ALCÁZAR DE SEGOVIA
Saludos, amigos lectores, con este artículo voy a continuar mi recorrido por ciudades y lugares de España, país donde resido en la actualidad. Mi país de origen es Venezuela, país ubicado al norte de América del Sur. Con anterioridad he publicado varios artículos sobre ciudades españolas que he visitado. Dediqué varios artículos de mi blog a Madrid, Barcelona, Nerja, Frigiliana, Granada, Málaga, Salobreña, Sevilla, Córdoba. Acompáñenme hoy a un segundo recorrido por la ciudad de SEGOVIA, a través de su Alcázar, un precioso castillo con mucha historia. Segovia se encuentra cerca de Madrid, a 1 hora y 20 minutos en autobús.
El Alcázar de Segovia: un poco de historia
Hasta ahora en las ciudades que he podido conocer de España visité castillos sobre todo, es decir, fortalezas defensivas militares. Y una alcazaba, en Málaga, pequeña ciudadela amurallada, protegida por una fortaleza militar; y La Alhambra, en Granada, que es castillo, alcazaba y alcázar. Pero no había conocido un alcázar, porque cuando visité La Alhambra, no pude visitar los palacios Nazaríes, las residencias reales. Cuando llegué al Alcázar de Segovia quedé encantada. No se parece a las edificaciones medievales que había conocido en España e Italia.
El alcázar de Segovia fue por siglos un auténtico palacio, donde vivieron reyes, pero además tiene una fachada única, distinta a las fachadas de la época (inicios del siglo XII), porque en el siglo XVII, ya en el Renacimiento, el rey Felipe II le añadió al alcázar las cubiertas cónicas de pizarra azul, y las agujas afiladas que había visto en sus viajes por Flandes, Alemania y Austria. Y en el siglo XIX, luego de un voraz incendio que destruyó casi todos los techos y el interior del castillo, los arquitectos del Romanticismo cuando lo restauraron le dieron un toque idealizado, de cuento de hadas. Por otra parte, al igual que muchos edificios en Segovia, la fachada del edificio es esgrafiada. (En el artículo anterior sobre Segovia expliqué qué es el esgrafiado https://peakd.com/hive-184437/@beaescribe/conociendo-espana-el-acueducto-de-segovia-la-obra-romana-que-desafia-el-tiempo-spanish-english. Es por lo tanto una edificación muy ecléctica, preciosa, que te enamora cuando la ves. Mucho menos severa que las construcciones en piedra tradicionales del medioevo español.
En estas fotos de las torres puedes observar la decoración esgrafiada y los techos de pizarra azul
Yo frente a una de las torres donde puedes ver el esgrafiado más cerca
Interior del alcázar
Cuando me acerqué al alcázar me vinieron a la mente novelas medievales como las de Chretien de Troyes, “El caballero de la carreta”, pero también esas sagas medievales contemporáneas que han atrapado a diversas generaciones. En mi juventud me leí todos los tomos de “El señor de los anillos” de Tolkien, en años más recientes los tomos de la saga de inspiración medieval de George Martin, que se versionó en la popular serie “Juego de tronos” y especialmente, “Los pilares de la tierra” de Ken Follet, en su novela realmente te transporta a la Edad Media. Lo primero que vi fue el puente de piedra y la fosa, que es realmente impresionante por su profundidad.
puente de entrada y fosa del Alcázar de Segovia
El Sótano
Al entrar tuve la oportunidad de ver otra área del alcázar que no había visto antes en las edificaciones que visité, las bases, el sótano del edificio. Bajé por unas escaleras y allí estaba el sótano, tenía las paredes de piedra, un suelo irregular. ¿Allí debió haber algo? ¿Qué se guardó allí? De lo contrario no habrían construido las escaleras para bajar, para tener un fácil acceso. ¿No? Tal vez hubo personas encerradas allí cuando fue prisión militar. Te comparto fotos.
escaleras para bajar al sótano
escaleras para bajar al sótano 2
sótano del alcázar
Salas interiores del alcázar
Sala de Ajimeces o Palacio Viejo
La primera sala que vi al entrar al alcázar fue la más antigua, conocida como “Sala de Ajimeces o del Palacio Viejo”, una sala rectangular que hoy alberga una colección de armaduras y lanzas, que también me trasportaron a las historias medievales que he visto en las películas, especialmente a los torneos. Estos sitios antiguos tienen esa magia, te llevan a otros tiempos muy remotos.
Armadura montada sobre caballo
Armaduras
Armadura
Armadura, espadas y lanzas
Cañones
Un instrumento que abunda tanto en la sala del Palacio Viejo como en el Museo de la Artillería son los cañones. Es evidente que una edificación que albergó por siglos a los reyes de Castilla debía estar muy bien protegido.
Cañón Sala del Palacio Viejo
Cañones Sala del Palacio Viejo
Cañón pequeño Museo del Alcázar de Segovia
La Cámara del Rey
La única alcoba que se conserva, o que le permiten ver al turista, es una sala pequeña. No creo que haya sido realmente la alcoba donde dormía el Rey. Cuando el alcázar hospedó a los reyes, generalmente se trasladaba la corte en pleno y debió haber más de un alcoba allí.
Cámara del Rey
Sala del trono
Cuando vi la Sala del Trono pensé en ese lugar en el que los soberanos recibían peticiones, tomaban decisiones, como en Juego de Tronos, o en tantas otras películas o series. Es en ella que los reyes ostentaban su poder.
Sala de Tronos Alcázar de Segovia
La arquitectura mudéjar
No tengo muy claro de qué periodo histórico son los elementos de estilo almudéjar que hay en el alcázar, que me hicieron recordar mi visita a la alcazaba de Málaga o a La Alhambra, en Granada. Pero tanto en el interior como en el exterior del edificio pueden observarse. Y así también elementos de la arquitectura clásica de la Grecia antigua.
arco con filigranas de estilo almudéjar a la entrada de la Sala de los Reyes
columna clásica en la Torre del Homenaje del alcázar de Segovia
separador blanco y negro
La Sala de los Reyes
Sin duda la sala más llamativa del alcázar es la Sala de los Reyes. Sus orígenes se remontan al siglo XIII, durante el mandato de Alfonso X El Sabio. Pero fue Enrique IV de Castilla quien construyó la impresionante galería de 52 estatuas de soberanos de Asturias, León y Castilla, que representaban su linaje de ancestros, las cuales se encuentran en el friso superior de la sala. Felipe II la remodeló y completó. Si bien la Sala es de estilo renacentista, el deslumbrante techo dorado es de estilo almudéjar.
Sala de los Reyes
Sala de los Reyes estatuas de los Reyes
Sala de los Reyes Conde Henrique de Lorena
Sala de La Galera
Junto a la Sala de los Reyes se encuentra la Sala de La Galera. Apenas entré vi la imponente pintura mural que representa la proclamación de Isabel La Católica como reina de Castilla, acto que se realizó en Segovia el 13 de diciembre de 1474. Pero la pintura es de tiempo reciente, la realizó el artista Carlos Muñoz de Pablos en la década del ochenta del siglo XX.
Pintura mural de la Proclamación de Isabel La Católica como reina de Castilla
Techo en forma de galera que le da nombre a la sala
Los jardines y las vistas
Los jardines
A mí me encantan los jardines y espacios verdes, es algo que he disfrutado mucho en mis viajes por España. Cuando visitas una edificación de la altura del alcázar esos espacios verdes que lo rodean puedes observarlo cuando subes. Desde las torres. Al llegar a las torres pude ver un bonito jardín, específicamente desde lo alto de la Torre de Juan II, el pequeño jardín de estilo almohade que te muestro en la foto, con setos de boj recortados en formas geométricas que evocan la tradición andalusí. Un rincón verde y sorprendente, encajado en la piedra del Alcázar.
Torre del Homenaje del alcázar de Segovia
Jardín almohade visto desde la Torre del Homenaje
Área verde cercana al alcázar
Las vistas desde las torres
Desde lo alto del alcázar pude ver algunas edificaciones cercanas interesantes. Como ocurre en la mayoría de los castillos antiguos, en los campos cercanos hay un monasterio y una iglesia, que no es la catedral, en medio del campo. Desde allí los soldados podían ver si se acercaba algún enemigo a kilómetros de distancia. Hoy sencillamente ves los campos de Segovia. Es una vista muy agradable.
En lo alto del alcázar
Monasterio de El Parral desde el Alcázar
Iglesia de la Vera Cruz desde el alcázar
Vista de los campos que rodean el Alcázar con la iglesia al fondo
Objetos
Mientras recorrí el alcázar pude ver algunos objetos que se conservan que han formado parte de su mobiliario a través del tiempo. Te comparto algunos de los que llamaron más mi atención y así cierro mi recorrido por el alcázar. Y así también un par de sus vitrales. Es uno de esos pocos sitios que cuando los visitas te permiten imaginar cómo fue la vida en esos antiguos castillos españoles. Porque no es igual visitar un museo y ver objetos, en el alcázar de Segovia estás en el lugar donde se usaron esos objetos, donde vivieron los antiguos reyes y reinas. Para mí fue muy emocionante. Si pasas por Madrid date un salto hasta Segovia, vale la pena.
El reloj, observa las bonitas cerámicas azules al fondo
El mueble para escribir
El baúl
vitral El Rey Alfonso y un representante de la Iglesia, el obispo Pedro
Espero que hayas disfrutado este recorrido por el Alcázar de Segovia y lo hayas disfrutado tanto como yo. Nos reencontramos en un próximo “Conociendo España”.
Texto original para mi blog de Hive, sin uso de IA. Todas las fotos que ves pertenecen a mi álbum de fotos personal, fueron tomadas con la cámara de mi teléfono móvil.
He traducido el presente texto al inglés con Deepl.com para que personas de habla no hispana también puedan entenderlo.
THE ALCÁZAR OF SEGOVIA
Greetings, dear readers. In this article, I’ll continue my tour of cities and places in Spain, the country where I currently live. I’m originally from Venezuela, a country located in northern South America. I’ve previously published several articles about Spanish cities I’ve visited. I’ve dedicated several blog posts to Madrid, Barcelona, Nerja, Frigiliana, Granada, Málaga, Salobreña, Seville, and Córdoba. Join me today for a second tour of the city of SEGOVIA, exploring its Alcázar, a beautiful castle steeped in history. Segovia is located near Madrid, about 1 hour and 20 minutes away by bus.
The Alcázar of Segovia: A Brief History
The Alcázar of Segovia
So far, in the Spanish cities I’ve had the chance to visit, I’ve mainly seen castles—that is, military defensive fortresses. And an alcazaba in Málaga, a small walled citadel protected by a military fortress; and the Alhambra in Granada, which is a castle, an alcazaba, and an alcázar. But I hadn’t actually seen an alcázar before, because when I visited the Alhambra, I wasn’t able to tour the Nasrid Palaces, the royal residences. When I arrived at the Alcázar of Segovia, I was enchanted. It’s unlike any of the medieval buildings I’d seen in Spain and Italy.
For centuries, the Alcázar of Segovia was a true palace where kings lived, but it also has a unique façade, distinct from those of its era (the early 12th century), because in the 17th century—during the Renaissance—King Philip II added to the Alcázar the conical blue slate roofs and the pointed spires he had seen on his travels through Flanders, Germany, and Austria. And in the 19th century, after a devastating fire that destroyed nearly all the roofs and the castle’s interior, the Romantic-era architects who restored it gave it an idealized, fairy-tale-like touch. Furthermore, like many buildings in Segovia, the building’s façade features sgraffito. (In the previous article on Segovia, I explained what sgraffito is. https://peakd.com/hive-184437/@beaescribe/conociendo-espana-el-acueducto-de-segovia-la-obra-romana-que-desafia-el-tiempo-spanish-english. Please see english version) It is, therefore, a very eclectic, beautiful structure that you fall in love with the moment you see it. It is much less austere than the traditional stone buildings of the Spanish Middle Ages.
In these photos of the towers, you can see the sgraffito decoration and the blue slate roofs
Me in front of one of the towers
Inside the Alcázar
As I approached the fortress, medieval novels like those of Chrétien de Troyes— “The Knight of the Cart” —came to mind, as well as those contemporary medieval sagas that have captivated several generations. In my youth, I read all the volumes of Tolkien’s “The Lord of the Rings” ; in more recent years, the volumes of George R.R. Martin’s medieval-inspired saga, which was adapted into the popular series “Game of Thrones” ; and especially Ken Follett’s “The Pillars of the Earth”—his novel truly transports you to the Middle Ages. The first thing I saw was the stone bridge and the moat, which is truly impressive because of its depth.
Entrance Bridge and Moat of the Alcázar of Segovia
The Basement
Upon entering, I had the chance to see another part of the fortress that I hadn’t seen before in the buildings I’d visited: the foundations, the basement of the building. I went down some stairs, and there was the basement—it had stone walls and an uneven floor. Must there have been something there? What was kept there? Otherwise, they wouldn’t have built the stairs leading down to provide easy access. Right? Maybe people were locked up there when it was a military prison. Here are some photos.
Stairs leading down to the basement
Stairs leading down to the basement 2
the Alcázar's basement
Interior rooms of the fortress
Ajimeces Hall or Old Palace
The first room I saw upon entering the Alcázar was the oldest one, known as the “Sala de Ajimeces” or “Old Palace Room”— rectangular room that today houses a collection of suits of armor and lances, which also transported me back to the medieval stories I’ve seen in movies, especially the tournaments. These ancient places have a certain magic; they take you back to times long past.
Horseback Armor
Armor
Armor
Armor, swords, and spears
Cannons
Cannons are a common sight both in the hall of the Old Palace and in the Artillery Museum. It is clear that a building that housed the kings of Castile for centuries had to be very well protected.
Cannon in the Hall of the Old Palace
Two Cannons in the Hall of the Old Palace
Cannon at the Alcázar Museum in Segovia
The King's Chamber
The only bedroom that remains—or that tourists are allowed to see—is a small room. I don't think it was actually the bedroom where the king slept. When the Alcázar hosted the kings, the entire court usually moved there, so there must have been more than one bedroom there.
Bedchamber in the Alcázar of Segovia
Throne Room
When I saw the Throne Room, I thought of that place where rulers received petitions and made decisions, like in Game of Thrones or so many other movies and TV shows. It was there that kings exercised their power.
Throne Room, Alcázar of Segovia
Mudejar architecture
I'm not entirely sure which historical period the Almudejar-style elements in the Alcázar date from, but they reminded me of my visit to the Alcazaba in Málaga and the Alhambra in Granada. These elements can be seen both inside and outside the building, as can elements of classical architecture from ancient Greece.
filigree arch at the entrance to the Hall of the Kings
classical column in the Keep of the Alcázar of Segovia
Hall of the Kings
Without a doubt, the most striking room in the Alcázar is the Hall of the Kings. Its origins date back to the 13th century, during the reign of Alfonso X the Wise. But it was Henry IV of Castile who built the impressive gallery of 52 statues of rulers of Asturias, León, and Castile, representing his ancestral lineage, which are located on the upper frieze of the hall. Philip II remodeled and completed it. Although the hall is Renaissance in style, the dazzling gilded ceiling is in the Mudejar style.
Hall of the Kings Chairs and Philip II portrait
Hall of the Kings sculptures
Hall of the Kings Count Henry of Lorraine
Galley Room
Next to the Hall of the Kings is the Hall of The Gale. As soon as I entered, I saw the imposing mural depicting the proclamation of Isabella the Catholic as Queen of Castile, an event that took place in Segovia on December 13, 1474. However, the painting is relatively recent; it was created by the artist Carlos Muñoz de Pablos in the 1980s.
Mural depicting the proclamation of Isabella the Catholic as Queen of Castile
A dome-shaped ceiling that gives the room its name
Gardens and Views
Gardens
I love gardens and green spaces; it’s something I’ve really enjoyed on my trips around Spain. When you visit a building as impressive as the Alcázar, you can see the green spaces surrounding it as you climb up—from the towers. When I reached the towers, I could see a beautiful garden—specifically, from the top of the Tower of John II, the small Almohad-style garden shown in the photo, with boxwood hedges trimmed into geometric shapes that evoke the Andalusian tradition. A surprising green oasis, nestled within the stone walls of the Alcázar.
Keep of the Alcázar of Segovia
Almohad Garden
Green space near the Alcázar
Views from the towers
From the top of the fortress, I could see some interesting nearby buildings. As is often the case with most ancient castles, there’s a monastery and a church—not the cathedral—in the middle of the countryside nearby. From there, soldiers could see if any enemies were approaching from kilometers away. Today, you simply see the countryside around Segovia. It’s a very pleasant view.
At the top of the Alcázar
El Parral Monastery as seen from the Alcázar
The Church of La Vera Cruz as seen from the Alcázar
View of the fields surrounding the fortress, with the church in the background
Objets
As I toured the Alcázar, I saw some of the preserved objects that have been part of its furnishings over the years. I’d like to share a few of the ones that caught my attention the most, and with that, I’ll wrap up my tour of the Alcázar. I’ll also mention a couple of its stained-glass windows. It’s one of those rare places where, when you visit, you can imagine what life was like in those ancient Spanish castles. Because visiting a museum and looking at objects isn’t the same—at the Alcázar of Segovia, you’re actually in the place where those objects were used, where the kings and queens of old once lived. For me, it was truly thrilling. If you’re ever in Madrid, make a trip out to Segovia—it’s well worth it.
The Clock, Take a look at the beautiful blue ceramics in the background
The Writing Desk
The Trunk
Stained-glass window depicting King Alfonso and a representative of the Church, Bishop Pedro
I hope you enjoyed this tour of the Alcázar of Segovia as much as I did. See you again in the next “Discovering Spain.”
Original text for my Hive blog, written without the use of AI. All the photos you see are from my personal photo album; they were taken with my cell phone camera.
I have translated this text into English using Deepl.com so that non-Spanish speakers can also understand it.
