The first spring flowers in my garden: Adeniums and Astrophytum. [ENG] [ESP]

Hello family, good evening!! Today I want to share with you the Succulent Growers community run by @nikv — some wonderful flowers that several plants in the garden offered this morning. Spring is already here, and they know it!

Throughout this post, I will also be sharing characteristics, colors, and experiences of the species. I hope you all enjoy it. Have a great weekend.!

Hola familia, Buenas Noches!! Hoy quiero compartir con ustedes la comunidad de Succulent Growers a cargo de @nikv, unas maravillosas flores que esta mañana ofrecieron varias plantas del jardín. ¡Ya estamos en primavera y ellas lo saben!

A lo largo de esta publicación también iré dando características, colores y experiencias de las especies, espero sea del agrado de todos. Excelente fin de Semana!

---

---

When I wake up, after washing up and having breakfast, I always go up to the garden to see how the plants are waking up.

This encounter was moving—it was full of flowers that seemed to come from a fantasy planet. The Adeniums dressed themselves in shades of red, pink, white, orange, and yellow. In addition, the variegated Astrophytums, with their perfectly geometric shapes and golden touches that look as if painted with light, expressed their splendor.

Al despertar, después de asearme y desayunar, siempre subo al jardín, a ver cómo amanecen las plantas.

Emotivo fue este encuentro, estaba lleno de flores que parecen llegado de un planeta de fantasías. Se vistieron los Adenium de tonos rojos, rosados, blanco, naranjas y amarillos, además los Astrophytum variegados, con sus formas geométricas tan perfectas, con esos toques dorados, que parecen pintados con luz, expresaron su esplendor.

---

---

These Astrophytum myriostigma variegated plants don’t need flowers to captivate; their silence is elegance, their slowness is wisdom, and their appearance is unique.

I feel like telling you that for me, cacti are a passion and a way to release stress at the start of the day. All species of the Astrophytum genus will always be among my favorites in my collection.

Estas plantas de Astrophytum Myrostigma Variegados, no necesitan flores para cautivar; su silencio es elegancia, su lentitud es sabiduría y su aspecto es único.

Me apetece decirles que los cactus para mi son una pasión y una forma de liberar el estrés al comenzar el día. Todas las especies de este género Astrophytum siempre serán de los favoritos en mi colección.

---

---

This orange-yellow and green one is my favorite of the genus, named Astrophytum myriostigma forma nudum 'Koh-yo'. It loves sunlight in spring and summer.

According to experts, the number of flowers depends on the health, size, and age of the cactus, as does the bright color of the Astro. These images are especially for @nikv—may they enjoy the photo shots and some variegated varieties.

Este de color naranja-amarillo y verde es mi preferido del género, nombrado Astrophytum Myrostigma forma Nudum 'Koh-yo'. Es amante del sol en primavera y verano.

Según expertos el número de flores depende de la salud, el tamaño y la edad del cactus, al igual que el color brillante del Astro. Estas imágenes son en especial para @nikv que disfrute de las tomas fotográficas y algunas variedades variegados.

---

---

While the Adeniums shout with color in their flowers, the Astrophytums whisper with their essential form.

The first thing that stands out about these plants is the intensity of the obesum, popularly known as desert rose, always showing off its exotic hues.

Mientras los Adenium gritan con color en sus flores, los Astrophytum susurran con su forma esencial.

Lo primero que llama la atención de estas plantas, es la intensidad de los obesum, conocidos popularmente como rosa del desierto, siempre mostrando sus tonalidades exóticas.

---

---

The deep red colors are very eye-catching in the garden. I would recommend them for collectors who love these beauties.

Worldwide, many of these Adeniums are identified by numbers, as they feature a wide variety of grafted hybrids.

Los colores rojos intensos son muy vistosos en el jardín, los recomendaría tener para coleccionistas amantes de estas bellezas.

A nivel mundial, muchos de estos Adenium son identificadas por números, ya que presentan un gran variedad de híbridos en injertos.

---

---

The contrast comes from the thick caudexes, with their almost desert-bonsai appearance—those bulging bases that store water and rise up from the pots, looking like small living sculptures, Mandrake-style from Harry Potter lol.

Each plant seems to have its own character: some are slender, others robust, all with that aesthetic somewhere between arid and ornamental.

El contraste lo aportan los gruesos caudex, con su apariencia casi de bonsái desértico, esas bases abultadas que almacenan agua y emergen de las macetas, parecen pequeñas esculturas vivientes, al estilo Mandragora de Harry Potter jjj.

Cada planta parece tener carácter propio: algunas estilizadas, otras robustas, todas con esa estética entre lo árido y lo ornamental.

---

---

The combination of the floral exuberance of the Adeniums and the structural sobriety of the cacti creates a divine balance. It is a garden where the ephemeral and the permanent coexist: flowers that last for days against forms that seem unchanging over time.

It is always decorative to plant several cacti in the surrounding area. You won't believe how much they progress when grown together in the same plot of land.

La combinación entre la exuberancia floral de los Adenium y la sobriedad estructural de los cactus genera un equilibrio divino. Es el jardín donde conviven lo efímero y lo permanente: flores que duran días frente a formas que parecen inmutables en el tiempo.

Siempre es decorativo en los alrededores, sembrar varios cactus, no me van a creer lo que avanzan juntos en un mismo terreno.

---

---

More than just a space on my rooftop garden, this place is a living gallery. Each pot tells a story of patience, care, and passion for plants.

And in spring, that effort literally blooms into a spectacle that invites you to stop, observe, and let yourself be surprised. Because, in the end, it's not just about plants. It's about how nature, even in small forms, can fill any corner with beauty.

Más que un simple espacio en mi techo de cultivo, este jardín es una galería viva. Cada maceta cuenta una historia de paciencia, cuidado y pasión por las plantas.

Y en primavera, ese esfuerzo florece literalmente, en un espectáculo que invita a detenerse, observar y dejarse sorprender. Porque, al final, no se trata solo de plantas. Se trata de cómo la naturaleza, incluso en formatos pequeños, puede llenar de belleza cualquier rincón.

---

---

The most original part of the collection is the way of creating art through roots: altering the behavior of the caudex and rhizome for aesthetic and artistic purposes.

I always love achieving these different shapes in the trunks. I take them completely out of the container and leave them with almost no organic matter.

La parte más original de la colección, es la manera de crear arte mediante raíces. Alterar el comportamiento del caudex y rizoma con fines estéticos y artísticos.

Siempre amo lograr, estas distintas formas en los troncos, los saco completo del recipiente y los dejo casi sin materia orgánica.

---

---

That's all for today. I hope you enjoyed these beautiful flowers on the Adeniums and the shapes of the Variegated Astrophytums, the photos, and learning about the plants in general. If you liked it, don't forget to leave your comment and follow me for future posts. I would love to know your opinion and ideas for the next one.

Do you have any of these species in your garden? Which one is your favorite from the collection?

Esto a sido todo por hoy, espero hayan disfrutado de estas hermosas flores en los Adenium y formas en los Astrophytum Variegados, fotografías y aprendiendo de las plantas en general. Si te ha gustado, no olvides dejar tu comentario y seguirme para próximas publicaciones. Me encantaría saber tu opinión e ideas para el siguiente.

¿Poseen alguna especie en su jardín? ¿Dime cuál es tu favorito de la colección?

---

I wanted to mention several plant-loving friends and get their opinions @nikv @sacra97 @sanjeevm @solominer @mysteriousroad @riverflows @miosha @akipponn @anggreklestari @isdarmady @ewkaw 🙏🏻🫶

#hivegarden #cacti #astrophytum #adenium #plants

_{Todas las fotos fueron tomadas por mi IPhone 12 Pro y editadas en InShot. El Inglés no es mi idioma nativo, usé www.DeepL.com/Translator.}

_{All photos were taken by my IPhone 12 Pro and edited at InShot. English is not my native language, I used www.DeepL.com/Translator.}