[ENG/ESP] Sunday of waves and breeze
I wish you a wonderful start to the week, full of renewed energy and positive thoughts. There's nothing like treating yourself to a moment of pause, of disconnection, to recharge your body and mind. Getting the rest you need and relaxing is undoubtedly the best way to prepare for an active, productive week.
This Sunday was special from the very beginning. The early morning was accompanied by constant rain, the kind that invites you to stay in bed a little longer, like a calm melody that enveloped me and said, “Rest, there's no rush,” ha ha ha... And so I did. I allowed myself to sleep a little longer, without guilt.
The morning passed calmly. The only one who left early was our son, who went to meet his friends to enjoy the sea and surf, an activity he likes but finds somewhat exhausting. Meanwhile, my husband and I took the opportunity to share a quiet, unhurried breakfast, talking about a little bit of everything and enjoying the moment.
In the afternoon, we decided to head to Parguito Beach to pick up our son and, while we were there, enjoy the sea that we love so much. This beach has a special charm. It is the favorite of the island's surfers, and it's no wonder: its waves are strong and constant, perfect for riding and feeling the adrenaline rush of the sea. But it's not just surfers who love it; tourists and vacationers also choose it for its natural beauty and vibrant atmosphere.
Les deseo un lindo inicio de semana, lleno de energías renovadas y pensamientos positivos. No hay nada como regalarse un momento de pausa, de desconexión, para recargar el cuerpo, la mente. Tener el debido descanso y relajarse es, sin duda, la mejor manera de prepararse para una semana activa, productiva.
Este domingo fue especial desde el primer instante. La madrugada estuvo acompañada de una lluvia constante, de esas que te invitan a quedarte un ratito más en la cama, como una melodía tranquila que me envolvía y me decía: “descansa, no hay prisa”jajaja... Y así lo hice. Me permití dormir un poco más, sin culpas.
La mañana transcurrió con calma. El único que salió temprano fue nuestro hijo, quien se fue a encontrarse con sus amigos para disfrutar del mar y practicar surf, es una actividad que le gusta pero a su vez le es algo agotadora. Mientras tanto, mi esposo y yo aprovechamos para compartir un desayuno tranquilo, sin apuros, conversando de todo un poco, disfrutando del momento.
Ya en la tarde, decidimos salir rumbo a Playa Parguito para buscar a nuestro hijo y, de paso, disfrutar un rato del mar que tanto nos gusta. Esta playa tiene un encanto especial. Es la favorita de los surfistas de la isla, y no es para menos: sus olas son fuertes y constantes, perfectas para deslizarse sobre ellas y sentir la adrenalina del mar. Pero no solo los surfistas la aman, también los turistas y temporadistas la eligen por su belleza natural y su ambiente vibrante.
One of the biggest attractions of Parguito Beach is its large cliff, from which you can see the entire length of the beach. It is a perfect place to take photos, breathe fresh air, and marvel at the immensity of the ocean.
Uno de los mayores atractivos de Playa Parguito es su gran risco, desde donde se puede contemplar toda la extensión de la playa. Es un lugar perfecto para tomar fotos, respirar aire puro y dejarse maravillar por la inmensidad del océano.
In addition, there are several restaurants along the coast offering a variety of delicious dishes, especially fresh fish and seafood. One of them is even named after the beach and is very popular with visitors. Everyone wants to try its specialties.
Además, hay varios restaurantes a lo largo de la costa que ofrecen una variedad de platos deliciosos, especialmente pescados y mariscos frescos. Uno de ellos incluso lleva el nombre de la playa, y es muy popular entre quienes la visitan. No hay quien no quiera probar sus especialidades.
Since our son was in the middle of a surfing session, we didn't want to interrupt him. Instead, we sat on the sand, very close to the sea, to enjoy the scenery. The swaying of the waves, the sound of the water breaking on the shore, the palm trees moving to the rhythm of the breeze... everything was perfect. I felt at peace, connected with nature. I couldn't help but take out my phone and snap a few photos. I wanted to capture that moment, freeze it in time, so I could share it with you and relive it whenever I needed to.
Como nuestro hijo estaba en plena sesión de surf, no quisimos interrumpirlo. En lugar de eso, nos sentamos en la arena, muy cerca del mar, para disfrutar del paisaje. El vaivén de las olas, el sonido del agua rompiendo en la orilla, las palmeras moviéndose al ritmo de la brisa… todo era perfecto. Me sentí en paz, conectada con la naturaleza. No pude evitar sacar mi teléfono y tomar algunas fotos. Quería capturar ese momento, congelarlo en el tiempo, para poder compartirlo con ustedes y revivirlo cada vez que lo necesite.
Taking a deep breath, gazing at the horizon, letting the wind caress your face... these are small gestures that have great power. In those few minutes, I felt my body fill with positive energy, the tensions of the week dissipate. It was a revitalizing experience, one of those that remind you how important it is to take breaks, reconnect, and appreciate these simple moments.
Respirar profundo, mirar el horizonte, dejar que el viento acaricie el rostro… son pequeños gestos que tienen un gran poder. En esos minutos sentí cómo mi cuerpo se llenaba de energía positiva, cómo se disipaban las tensiones de la semana. Fue una experiencia revitalizante, de esas que te recuerdan lo importante que es hacer pausas, reconectar y valorar estos momentos simples.
Dear friends, I couldn't resist telling you about this wonderful reunion with the sea. A Sunday filled with waves, breeze, and natural beauty. I hope you also had a restful weekend and that this new week is full of good things.
See you soon in another one of my posts.
See you soon!
Bye!
Queridos amigos, no podía dejar de contarles cómo fue este hermoso reencuentro con el mar. Un domingo de olas, brisa y belleza natural. Espero que ustedes también hayan tenido un fin de semana reparador y que esta nueva semana venga cargada de cosas buenas.
Nos veremos pronto en otra de mis publicaciones.
¡Hasta pronto!
Chao
The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot
Gif was made with Freeconvert
Hola hermana @taniagonzalez Tus palabras me hicieron sentir el vaivén del mar. Hay algo profundamente sanador en esa conexión con el agua. Gracias por compartir esa calma y esa belleza que tanto bien hacen. ¡Un abrazo grande!
La verdad que nada como el mar para sentirse relajado y en pas hermana @lileisabel .
Ten un hermoso domingo 🌹🌷🏵️🪷🌺🪻💮🌼💐🌸🥀🌻🍀
https://www.reddit.com/r/natureisbeautiful/comments/1pyq9uf/sunday_of_waves_and_breeze/
This post has been shared on Reddit by @taniagonzalez through the HivePosh initiative.