Cashmap

[ENG/ESP] A sweet Sunday for a gray day.

photo_2025-12-14_23-21-09.jpg

Happy start to the week, everyone.
I sincerely wish you all a great day, full of good energy, productivity, and pleasant moments. I hope that each of you can start this new week with enthusiasm, motivation, and, above all, a positive attitude toward any challenges that may arise.
For my part, I already know that this week will be quieter in terms of work. I have no meetings or urgent tasks, which gives me some much-needed calm. I will take advantage of this slower pace not only to focus on the essentials at work, but also to devote more time to those I truly love. In the midst of our daily hustle and bustle, we sometimes forget how valuable it is to spend time with our loved ones. That's why this week I intend to reconnect, have more relaxed conversations, enjoy unhurried meals, and, above all, spend more time together.
Yesterday, Sunday, I took some time to prepare everything I need for the week. Although I know it will be quiet, I like to have everything organized in advance. It gives me peace of mind to know that if any contingencies arise, I already have most things under control. Preparing for the week ahead allows me to start Monday with a clear and focused mind.
The day dawned quite cloudy. As I've told you before, rainy days are not exactly my favorite. I find it hard to see their charm, although I admit they have their magic. The early morning was marked by heavy rain. At dawn, the air was thick with humidity, and honestly, I didn't feel like going out. But I already had a clear purpose: I had to go out to fill up the car and do some shopping for the week.
I waited a while for the sky to clear, and when we saw a small break in the clouds, we headed for the gas station. The landscape was predominantly gray, but it had a certain melancholic charm, like raindrops. There were moments when the sky opened up a little and let some light through, as if the sun were trying to peek timidly through the clouds. Those little flashes made everything look more serene, more leisurely.

Feliz inicio de semana para todos.
Les deseo de corazón un día genial, lleno de buenas energías, productividad y momentos agradables. Espero que cada uno de ustedes pueda comenzar esta nueva semana con entusiasmo, motivación y, sobre todo, con una actitud positiva ante cualquier reto que se presente.
Por mi parte, ya sé que esta semana será más tranquila en cuanto a trabajo. No tengo reuniones ni tareas urgentes, lo cual me brinda una calma muy necesaria. Aprovecharé ese ritmo más pausado no solo para enfocarme en lo esencial dentro del ámbito laboral, sino también para dedicar más tiempo a quienes realmente amo. En medio del ajetreo diario, a veces olvidamos lo valioso que es compartir con nuestros seres queridos. Por eso, esta semana me propongo reconectar, conversar con más calma, disfrutar de una comida sin prisas y, sobre todo, estar más tiempo juntos.
Ayer domingo me tomé un tiempo para preparar todo lo necesario para la semana. Aunque sé que será tranquila, me gusta tener todo organizado con antelación. Me da paz saber que, si surge alguna contingencia, ya tengo la mayoría de las cosas bajo control. Preparar la semana con tiempo me permite empezar el lunes con la mente despejada y enfocada.
El día amaneció bastante nublado. Como ya les he contado antes, los días lluviosos no son precisamente mis favoritos. Me cuesta encontrarles el encanto, aunque reconozco que tienen su magia. La madrugada estuvo marcada por una lluvia intensa. Al amanecer, el ambiente estaba cargado de humedad, y sinceramente, no daban muchas ganas de salir. Pero yo ya tenía un propósito claro: debía salir a cargar combustible y hacer algunas compras para la semana.
Esperé un poco a que el cielo se despejara, y cuando vimos que había una pequeña tregua en las nubes, salimos rumbo a la estación de servicio. El paisaje era predominantemente gris, pero tenía cierto encanto melancólico como las gotas de lluvia. Había momentos en los que el cielo se abría un poco y dejaba pasar algo de luz, como si el sol intentara asomarse tímidamente entre las nubes. Esos pequeños destellos hacían que todo se viera más sereno, más pausado.


photo_2025-12-14_23-21-08.jpg

photo_2025-12-14_23-20-32.jpg

photo_2025-12-14_23-20-31.jpg

c.jpg

b.jpg

a.jpg

After filling up with gas, we headed to the Sigo market to buy some groceries. We took the opportunity to stock up on the basics: fruit, vegetables, some bread, milk, and a few treats for the week. While we were there, our son called us. He asked us to pick him up, as he had left his motorcycle at a friend's house and needed us to come and get him. We agreed to meet near the La Vela shopping center.

Después de cargar combustible, nos dirigimos al mercado Sigo para comprar algunos víveres. Aprovechamos para reponer lo básico, frutas, verduras, algo de pan, leche y algunos antojos para la semana. Mientras estábamos allí, nuestro hijo nos llamó. Nos pidió que pasáramos por él, ya que había dejado su moto en casa de unos amigos y necesitaba que lo recogiéramos. Quedamos en encontrarnos cerca del centro comercial La Vela.


photo_2025-12-14_23-20-45.jpg

photo_2025-12-14_23-20-39.jpg

photo_2025-12-14_23-20-37.jpg

photo_2025-12-14_23-20-36.jpg

When we arrived, he greeted us with a smile and a tempting offer: “How about we get some ice cream at Wice Créame?” We didn't think twice. We went up to the food court on the top floor of the mall and indulged our craving. The ice cream cones were creamy and delicious, just what we needed to end the day on a sweet note.

Al llegar, nos recibió con una sonrisa y una propuesta tentadora: “¿Y si nos comemos un helado en Wice Créame?” No lo pensamos mucho. Subimos al área de comida, ubicada en el último piso del centro comercial, y nos dejamos llevar por el antojo. Las barquillas estaban cremosas y deliciosas, justo lo que necesitábamos para cerrar con un toque dulce.


y.jpg

photo_2025-12-14_23-21-01.jpg

photo_2025-12-14_23-20-56.jpg

photo_2025-12-14_23-20-55.jpg

photo_2025-12-14_23-20-51.jpg

a.jpg

That's how our Sunday ended, with the sweet taste of a gray day, but filled with a small, beautiful moment. Sometimes you don't need sunshine for the day to shine; all you need is the right company and the willingness to enjoy the simple things.
I'll see you later this week with another one of my posts.
See you soon.
Bye!

Así terminó nuestro domingo, con el sabor dulce de un día gris, pero lleno de un pequeño y lindo momento. A veces no se necesita sol para que el día brille; basta estar con la compañía adecuada y la disposición de disfrutar de lo simple.
Nos veremos en el transcurso de la semana con otra de mis publicaciones.
Hasta pronto.
¡Chao!


The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot

0.00000000 CASHMAP
3 comments

Ante el helado, ¡No pensar! jaajaja....
Por cierto, fantástico el modo en que has capturado esos contrastes del día en el cielo.
¡Abrazos de luz!

0.00000000 CASHMAP

We all need a breather, that unhurried meals and a relaxation time. Feels like without that we'll be too exhausted even after getting a sleep. And seeing what you did on Sunday, I say, its one fun day 💃✨

0.00000000 CASHMAP
0.00000000 CASHMAP