Daily Blog - After a great trip, several new friends to keep sharing a love for nature and hiking. / Después de un gran viaje, amigos nuevos para seguir compartiendo el gusto por la naturaleza y el trekking. 😃❤️

For some reason, every time I meet new people, I end up building a good relationship with them. I guess I'm easy to get along with and I genuinely enjoy socializing, which has led me to make friends in almost every place I've visited. My getaway to Balcarce was no exception. I came back from that trip with a handful of new friends, and we even got together for other activities long after the trip had ended. Traveling to the interior of Buenos Aires brought us together, and since none of us had been there before, we were all delighted to discover the place for ourselves 😃.

Por alguna razón, cada vez que conocí a alguien nuevo, terminé teniendo una buena relación. Supongo que no soy una persona difícil de llevar y me gusta sociabilizar, lo que hace que haya terminado teniendo gente conocida en todos los lugares que visité. Cuando hice la escapada a Balcarce no fue la excepción: volví de ese paseo con un puñado de amigos nuevos con quienes incluso nos juntamos a compartir otras reuniones más allá de ese paseo. Viajar al interior de Buenos Aires nos unió y como ninguno conocía el lugar, todos quedamos encantados con descubrirlo ahí mismo 😃.

My trip to Balcarce, located 385 km south of the City of Buenos Aires, was an amazing experience from beginning to end. Everything was very well organized by our group leader, Guille, from the comfortable accommodation to the activities we shared throughout the weekend. We spent three days together, doing far more than I had expected, sharing hikes, breakfasts, dinners, and even a few spontaneous dance sessions. Even though most of the group was older than me, the age difference didn't feel noticeable at all.

El paseo a Balcarce, a 385 km al sur de la ciudad de Buenos Aires, me encantó de principio a fin. La organización por parte del guía Guille fue muy buena, en un hospedaje muy cómodo y las actividades que hicimos estuvieron muy entretenidas también. Compartimos tres días en las que hicimos mucho más de lo que esperaba, compartiendo caminatas, desayunos, cenas y hasta bailes improvisados. A pesar de que había mucha gente más mayor que yo, esta diferencia no se notó para nada.

On the last morning of our trip, we made one final stop to explore the La Brava lagoon on the outskirts of Balcarce and, of course, enjoy some mate together. The scenery was beautiful—I never imagined I could find such a lush, green place in Buenos Aires Province. One of the best things about my province is that it's so vast that there's something for everyone. Without a doubt, Balcarce is a little hidden gem that shouldn't be missed as a weekend getaway destination.

En la última mañana de nuestro viaje, hicimos una parada más para explorar la laguna La Brava en los alrededores de Balcarce y por supuesto, tomar unos mates. Este paisaje era hermoso, yo no pensé que en Buenos Aires podía encontrar un lugar tan verde como ese. Lo bueno que tiene mi provincia es que es tan inmensa que hay cosas para todos los gustos. Sin dudas, Balcarce es una joyita que no te podes perder como plan de escapada de fin de semana.

The group I traveled with was in such good spirits that no one wanted the trip to end. After taking a look at the map, we realized we were only 60 km from Mar del Plata, Buenos Aires Province's famous seaside city. They suggested driving there for lunch before heading home, and I thought it was a great idea because I wasn't ready for the adventure to be over either. Since the trip was organized by splitting all the expenses—including fuel costs—among everyone, any decision we made as a group worked perfectly. Just over an hour later, we found ourselves at a restaurant by the beach, eating as if we hadn't had a proper meal in three days. The food during the trip had been good, of course, but none of us could resist some fried food followed by a huge mountain of ice cream.

El grupo con el que me tocó viajar era muy animado y por supuesto que no quería cortar la salida, así que investigando un poco el mapa, vieron que estábamos a solo 60 km de Mar del Plata, la famosa ciudad costera de Buenos Aires. Ellos propusieron ir hasta allá a almorzar y luego volver a casa, lo que me pareció un buen plan ya que yo también tenía ganas de seguir paseando. La modalidad de este viaje fue repartir todos los gastos, incluyendo los de la nafta, por lo que cualquier decisión que tomáramos en conjunto iba a estar bien. Después de un poco más de una hora, terminamos en un restaurante frente a la playa comiendo como si hubiésemos estado en ayunas los tres días (la comida del viaje había estado bien, pero no podíamos negarnos a un poco de comida frita y a una gran montaña de helado).

By Monday night, we were all back home, ready to face a new work week. Taking advantage of three-day weekends for trips like this is a great way to break away from the routine and come back feeling recharged, even if the journey itself can be exhausting. Sharing this experience with people who enjoy exploring and wandering around as much as I do felt really special, because we all connected so naturally. We still keep in touch today, and we've managed to organize more trips and get-togethers together. Without even planning it, I ended up finding another small group of friends ❤️.

Para el lunes a la noche, ya estábamos todos en casa, preparados para afrontar una nueva semana laboral. Aprovechar los fines de semana de tres días para hacer paseos como este sirve para salir de la rutina y volver recargado de energía, a pesar de que el viaje pueda ser agotador. Compartir este paseo con personas que tengan el mismo gusto que yo por pasear y vagar un poco se siente muy bien, porque todos congeniamos rápido. Hoy en día, seguimos en contacto con estas personas y logramos organizar más paseos y reuniones: sin querer queriendo, encontré otro pequeño grupo de amigos ❤️.