Daily Blog - A trip to Ciudad del Este, Paraguay, a little souvenir shopping, and nights out in Foz do Iguaçu, Brazil. / Paseo hasta Ciudad del Este el Paraguay, pequeña compra de recuerdo y noches de salida en Foz de Iguazú, Brasil. 😃❤️

My vacation with my dad had a bit of everything: outdoor activities, some cycling, nature, walks around the city, and even nights out. It was a very intense week in which we managed to do all kinds of things, and although we didn’t get much rest, it was worth spending every minute exploring somewhere new. I’d say we ate a lot, walked a lot, and enjoyed ourselves a lot too. Since we were in the area of the triple border between Argentina, Brazil, and Paraguay, of course we had to take a little trip to see something of all three countries, and that’s exactly what we did 😃.

Las vacaciones con mi papá tuvieron de todo: salidas al aire libre, un poco de bicicleta, naturaleza, caminata en la ciudad y hasta salidas nocturnas. Fue una semana muy intensa en la que logramos hacer de todo, y aunque no descansamos mucho, valió la pena invertir cada minuto en un lugar nuevo. Diría que comimos un montón, paseamos un montón y también disfrutamos un montón. Estando en la zona de la triple frontera entre Argentina, Brasil y Paraguay, por supuesto que teníamos que hacernos una escapada para ver algo de los tres países, y eso fue lo que hicimos 😃.

One thing I definitely didn’t expect to do during our stay in Foz do Iguaçu, Brazil, was go out at night. Having dinner with my dad was great, but he’s someone who tends to go to bed fairly early. I, on the other hand, because of my current job, where I finish my shift around midnight, have a somewhat unusual sleep schedule and can still stay up a little longer. Even though this was a family vacation, I didn’t miss the opportunity to use my always-reliable travel app, Couchsurfing, where I found a great group of people to go dancing with after dinner. As you know, I enjoy cultural exchanges, and luckily, I got to experience them on this trip as well.

Algo que sin dudas no me esperaba hacer durante nuestra estadía en Foz de Iguazú, Brasil, era salir de noche. Cenar con mi papá estaba muy bien, pero él es una persona que duerme algo temprano. En cambio yo, por mi trabajo actual en el que termino mi jornada a la medianoche, tengo el sueño algo cambiado y todavía puedo seguir un poco más. A pesar de que estas vacaciones fueron familiares, no perdí la oportunidad de usar mi siempre confiable app de viajeros Couchsurfing, en donde encontré un buen grupo de gente para ir a bailar un poco después de cenar. Como saben, los intercambios culturales me gustan, y por suerte pude tenerlos en este viaje también.

Despite having gone out partying the night before, I got up very early the next day because my dad and I wanted to visit Ciudad del Este, Paraguay. This is the city next to Foz do Iguaçu and Puerto Iguazú, so getting there took us less than an hour, including the border crossing. We weren’t asked for any kind of documentation to enter the city, which seemed strange to me at first, but I later understood that this is a city known for spontaneous shopping trips, and many people cross the border just for that. Ciudad del Este is famous for its shopping malls with affordable prices, especially when it comes to electronics, so it can be a good option to save some money if you have something specific in mind.

A pesar de haber estado de fiesta la noche anterior, al día siguiente me levanté muy temprano porque mi papá y yo queríamos ir a visitar Ciudad del Este, en Paraguay. Esta es la ciudad vecina a Foz de Iguazú y a Puerto Iguazú, por lo que llegar hasta ella nos tomó menos de una hora, con cruce de frontera incluido. Para pasar a este lugar no nos pidieron ningún tipo de documentación, lo que al principio me resultó raro, pero después entendí que esta es una ciudad de compras espontáneas y mucha gente cruza solo para eso. Ciudad del Este es famosa por sus shoppings con precios económicos, más que nada en artículos tecnológicos, por lo que es una buena opción para ahorrar un poco si vas con la idea de comprar algo específico.

Of course, changing my phone or getting another computer wasn’t part of my plans, so our “shopping tour” was limited to walking around the malls for a while amid all the chaos. As a souvenir from Ciudad del Este, I bought a warm winter jacket that cost me just $20 and a $10 swimsuit to use during the vacation. Since I knew it would be hot during our stay, I had chosen a hotel with a pool, which I used every chance I got.

Por supuesto que en mis planes no estaba ni cambiar el celular o adquirir otra computadora, por lo que nuestro "tour de compras" solo se limitó a recorrer un poco los shoppings entre el caos que era todo. Como recuerdo de Ciudad del Este me traje una campera abrigada de invierno que me costó apenas $20 y un traje de baño de $10 para usar durante las vacaciones. Como sabía que durante nuestra estadía haría calor, había elegido un hotel con pileta que usé todas las veces que pude.

Experiencing the nightlife of Foz do Iguaçu, both at restaurants and bars, and exploring a bit of Ciudad del Este, the shopping city, were the perfect activities to complement our visit to the Iguazú Falls area. I liked knowing that we had more things to do besides visiting the parks, which are beautiful in their own right, and having a whole week to explore everything was great. Every trip is different, and even though this was my third time traveling to this area, my dad and I did many more things than I did on my first two visits. I could say that I know this place much better now, and honestly, it was worth coming back 😃.

Conocer la vida nocturna de Foz de Iguazú, tanto en restaurantes como bares, y visitar un poco la ciudad shopping de Ciudad del Este, fueron las actividades perfectas que complementaron el paseo a la zona de las Cataratas. Me gustó saber que tuvimos más cosas para hacer además de ver los parques que de por sí son hermosos, y contar con una semana completa para recorrer todo estuvo genial. Cada viaje es diferente, y a pesar de que era la tercera vez que yo viajaba a esa zona, mi papá y yo hicimos muchas cosas más que es las primeras veces que fui. Podría decir que ahora ya conozco mejor este lugar, y la verdad es que valió la pena haber vuelto 😃.