Cycling - A 28-kilometer bike ride through Iguaçu National Park, Brazil: an experience I would definitely recommend. / Pedaleada de 28 kilómetros dentro del Parque Nacional do Iguaçu, Brasil: una experiencia que recomiendo sin dudas. 😃❤️

One of the things I love doing during my travels is renting a bicycle to explore the surroundings of the places I visit. I’ve done this whenever I’ve had the chance, and having a vehicle, even if it has only two wheels, is definitely a great advantage. Not only does it allow you to go farther while exercising at the same time, but it’s also a memorable experience in itself. That’s exactly how I felt when we visited Iguaçu National Park in Brazil and found out that there was an option to take a bike ride through the park: from the very first minute, I knew I couldn’t miss it 😃.

Una de las cosas que me encanta hacer durante mis viajes es alquilar una bicicleta para poder recorrer los alrededores del lugar que visito. Esto lo hice todas las veces que pude, y definitivamente, contar con un vehículo, aunque sea de dos ruedas, es una gran ventaja. No solo te permite llegar más lejos y hacer ejercicio al mismo tiempo, sino que también es una experiencia memorable en sí misma. De este mismo modo fue cuando visitamos el Parque Nacional do Iguaçu en Brasil y vimos que estaba la opción de dar un paseo en bici por el parque: desde el primer minuto supe que no tenía que perdermelo 😃.

When I was about to buy the tickets to enter the park, I noticed that the website offered the option of renting a bicycle for use inside the park. My eyes lit up at the idea, and my dad had no choice but to go along with the plan. We bought the passes online, and for around $80, we got two-day admission tickets, plus the use of a bicycle for both of us for the entire day, until the park closed. I didn’t think this was too expensive, considering everything we could do with them.

Cuando estaba por comprar el ticket para entrar al parque, vi que la página ofrecía la opción de alquiler de una bicicleta para uso interno. En ese momento se me iluminaron los ojos con la idea y mi papá no tuvo otra opción más que aceptar el plan. Compramos los pases por internet y por unos $80 tuvimos tickets de visita para dos días, más el uso de la bicicleta durante todo el día hasta el cierre del parque para ambos. Este valor no me pareció tan costoso, considerando todo lo que podíamos hacer.

Our itinerary ultimately consisted of spending the first day walking along the waterfalls’ trails, taking our time so we could really appreciate them, and spending the second day cycling through the park. The park has an internal bike path of almost 12 kilometers, running parallel to the road used by vehicles, which takes you from the park entrance to the beginning of the waterfalls trail. Since we had already seen the waterfalls the day before, on our second day, the bike ride itself would be the main attraction, with another glimpse of the beautiful waterfalls as a bonus. We set off on our ride, looking for our bikes and pedaling along the small, paved, perfectly marked roads.

Nuestro itinerario finalmente consistió en un primer día de recorrer las pasarelas de las Cataratas, caminando tranquilos para poder apreciarlas bien, y un segundo día de ir pedaleando por el parque. Este cuenta con una ciclovía interna de casi 12 kilómetros, paralela a la ruta que usan los vehículos, que te lleva desde la entrada del parque hasta el inicio del sendero de las cataratas. Como ya habíamos visto los saltos de agua el día anterior, en el segundo día, andar en bici sería la atracción principal, y como premio, un vistazo más a las hermosas Cataratas. Emprendimos nuestro paseo buscando las bicicletas y pedaleando un poco sobre las pequeñas calles pavimentadas y perfectamente señalizadas.

In addition to the main paved trail, there are a few other gravel paths in the park that take you to different spots within the jungle. Since we don’t have much mountain biking experience but wanted to challenge ourselves to ride on a dirt trail, we chose a short 4-kilometer round trip called the Bananeiras Trail. It took us to the edge of the immense Iguazú River, at a point before it reaches the traditional waterfalls. There was also a visitor center that looked abandoned, although the restrooms were working perfectly. The peace and silence we found in this place were incredible.

Además del sendero principal asfaltado, en el parque hay algunos otros senderos de ripio que te llevan a distintos puntos dentro de la selva. Como no tenemos tanta experiencia en Mountain Bike pero queríamos animarnos a pedalear en calle de tierra, elegimos un sendero cortito de 4 km ida y vuelta llamado Camino de las Bananeiras. Este nos acercó hasta el borde del inmeso Río Iguazú, en un punto antes de acercarse a la tradicional caída de las cataratas. También había un centro de visitantes que parecía abandonado, aunque los baños funcionaban perfectamente. La paz y el silencio que habían en este lugar eran increíbles.

Back on the main trail, my dad and I continued along the remaining stretch until we reached the end of the route. Cycling these 12 kilometers took us almost two hours because we stopped quite often to drink water and rest. I have to say the route was super fun, full of twists and turns, ups and downs, and completely immersed in the jungle, surrounded by lush, green, humid vegetation. As a reward, at the end of the trail, you find the beginning of the walkways leading to the magnificent Iguazú Falls. Since we had already done that walk the day before, after our bike ride we simply sat down, had lunch, and rested while enjoying a beautiful view in front of us.

Retomando al camino principal, mi papá y yo continuamos por el resto que nos quedaba hasta llegar al final del recorrido. Pedalear estos 12 kilómetros nos tomó casi dos horas, porque paramos bastante seguido para tomar agua y descansar. Debo decir que el circuito era super entretenido, lleno de curvas y contra curvas, subidas y bajadas, además de estar inmerso en la plena selva, lleno de vegetación verde y húmeda. Como recompensa, al final del camino te espera el inicio de las pasarelas para ver las maravillosas Cataratas del Iguazú. Como ya habíamos hecho ese paseo el día anterior, después de la pedaleada solo nos quedamos sentados, almorzando y descansado, con un paisaje hermoso en el frente.

In case we were too tired after this adventure, there was an option to leave the bike at the bike station at the end of the trail and take the bus back to the park entrance. But since my dad and I still had plenty of energy, we decided to cycle the almost 12 kilometers back and return the bikes where we had picked them up. Since the trail was full of ups and downs, the way back wasn’t any easier than the way there, but we still managed to make it. I was worried that I would have a lot of muscle soreness the next day, but luckily, my body handled it well and I recovered without any problems.

En caso de estar muy cansados después de esta aventura, estaba la posibilidad de dejar la bicicleta en la estación de bicis del final y regresar a la entrada del parque en el bus. Pero como mi papá y yo todavía teníamos mucha energía, decidimos hacer los casi 12 kilómetros de regreso para devolver la bici de donde la habíamos obtenido. Como el camino estaba lleno de desniveles, la vuelta no fue más fácil que la ida, pero igualmente pudimos lograrlo. Yo tenía miedo de tener mucho dolor muscular al día siguiente, pero por suerte, mi cuerpo respondió bien y me recuperé sin problemas.

Going on this bike ride was one of my favorite parts of this trip. Even though I had visited this park twice before, I had never had the chance to spend an extra day doing something other than just walking along the waterfalls’ trails. Having a full week in this area was something I really enjoyed because we got to see much more than what you would traditionally see, without missing out on the touristy side of the destination. I highly recommend the experience of cycling all the way to the waterfalls in the Brazilian park: the reward at the end is beautiful, but every moment of the ride to get there is worth it ❤️.

Hacer este paseo en bicicleta fue una de mis partes preferidas en este viaje. A pesar de haber visitado este parque dos veces anteriormente, nunca había tenido la posibilidad de ir un día extra para hacer algo más que solo recorrer las pasarelas de las Cataratas. Tener una semana completa en esta zona me gustó mucho porque pudimos ver mucho más de lo que tradicionalmente se ve, sin perder la parte turística. Recomiendo fuertemente tener la experiencia de pedalear hasta las cataratas en el parque brasilero: la recompensa al final es hermosa, pero el recorrido hasta ahí vale la pena en cada momento ❤️.