🌿 A WALK THROUGH THE CASCAIS NATURE RESERVE! 🐍 (ENG-ESP)

• Today I want to share with you this wonderful experience I had exploring the Cascais Nature Reserve; nature never ceases to amaze us with its wonders, creations, and surroundings. Personally, exploring natural landscapes is one of my favorite hobbies, so let’s take a tour of the reserve together and talk about the interesting things we find along the way.

ESP

• El día de hoy quiero compartirles esta hermosa experiencia que tuve explorando la reserva natural de Cascais; la naturaleza nunca para de sorprendernos con sus curiosidades, creaciones y entorno. En lo personal, explorar paisajes naturales es uno de mis grandes hobbies, así que vamos juntos a recorrer la reserva y hablar de las curiosidades que encontramos en el camino.

• I’ve talked about this reserve before, but since it’s such a vast area—with certain parts of the mountain range reaching 529 meters, making it the highest point in Lisbon—and covering an area of approximately 14,450 to 17,000 hectares, it will take you quite a while to explore the accessible areas.

• Right at the entrance, there are several signs indicating that this is a protected area, along with information about the different species you might encounter, such as deer, horses, various bird species, weasels, foxes, snakes, etc.

ESP

• Ya he hablado anteriormente de esta reseva, sin embargo al ser un lugar tan extenso solamente la altura hay ciertas zonas de la sierra que alcanzan 529 metros siendo el punto mas alto de Lisboa y su extension se aproxima de 14.450 a 17.000 hectáreas. Asi que para explorar las zonas que son accesible demoraras un buen tiempo.

• Ya en el inicio tenemos varios avisos que se trata de una zona protegida junto con las informaciones de las distintas especies que te puedes encontrar, venados, caballos, varias especies de aves, comadrejas, zorros, serpientes etc.

• Right at the entrance to the reserve, we came across a beautiful brown cobra basking in the sun on a rock near the water. I quickly grabbed my camera and set up a photo shoot, obviously keeping my distance from the animal. This species, Pseudonaja textilis, is very harmless; even when it detects a human presence, it looks for a place to hide—usually among rocks. It was also spotted near the water, which makes sense because they usually feed on reptiles or birds; however, they also often practice cannibalism, just like other species.

ESP

• Y ya al inicio de la reserva nos encontramos una hermosa cobra marrón tomando el sol en una piedra cerca del agua. Con mucha rapidez tomé mi cámara y preparé una sesión fotográfica, obviamente respetando la distancia del animal. Esta especie, Pseudonaja textilis es muy inofensiva; incluso cuando detecta presencia del ser humano, busca dónde esconderse; en la mayor parte del tiempo suelen ser rocas. También fue detectada cerca del agua, lo cual tiene un poco de sentido porque ellas suelen alimentarse de reptiles o pájaros; sin embargo, también suelen practicar el canibalismo al igual que otras especies.

• En este lugar puede ser practicado perfectamente el Shinrin-Yoku que se trata de una terapia que se realiza en la naturaleza conectando tu cuerpo con las energias de la naturaleza, realizando una limpieza a tu organismo, tambien es recomendado cuando la persona presenta estres o ansiedad, la naturaleza sera tu aliada para darte esa tranquilidad que tu cabeza necesita. Asi que ya sabes si necesitas practicar esta terapia, este es el lugar perfecto.

• It’s very common to come across livestock in the area, so don’t be surprised if you run into a sheep or a herding dog in the middle of your hike. Nearby, there are small villages with farms that often use the reserve to graze their livestock. This is not illegal at all and can be done without any problem, obviously while respecting and accepting the risks involved, since, as we mentioned earlier, predators also inhabit this area. However, most of them are nocturnal and are rarely seen by humans. Sadly, the greatest predator of all is us—the other predators fear us.

• Other highlights of the reserve include several tourist spots; most are lookouts or ancient ruins that you can visit, and nearby are the tourist areas of Sintra. However, since it is a protected reserve, there is no vehicle access, so you’ll have to walk most of the way.

ESP

• Es muy comun que puedas encontrar ganaderia por la zona asi que no te sorprendas si en el medio de la caminata te sorprende una oveja o un perro pastoreando, cerca de la zona hay pequenos pueblos que tienen granjas y suelen utilizar la reserva para pastorear su ganado, no es nada ilegal eso puede ser practicado sin ningun problema obviamente respetando y asumiendo el riesgo que conlleva ya que como hablamos anteriormente en este lugar también habitan depredadores, pero en su mayoria son nocturnos y muy poco suelen ser presenciado por el ojo humano, tristemente el mayor depredador de todos somos nosotros que los otros depredadores nos temen.

• Otros puntos fuertes a destacar en la reserva son que hay varios puntos turísticos; en su mayoría son miradores o antiguas ruinas a las que puedes acceder y cerca tienes las zonas turísticas de Sintra. Sin embargo, al ser una reserva protegida, no hay acceso automovilístico, así que tendrás que caminar la mayor parte.

)