Beautiful mountain landscapes, rivers and rocks on the Cedeño - Poza Remolino trail (Eng - Esp)
Happy start to the week, nature-loving friends! It's a pleasure to greet you and share a new adventure in the town of Cedeño, located on the Cumaná-Cumanacoa national highway. This time, our route takes us to Poza Remolino. The path to this pool is somewhat demanding, as it includes a mountainous section, large rocks, and several stream crossings. During this dry season, these streams have little water and many stones. In fact, because I wasn't wearing shoes and didn't heed my friend's advice, my feet ended up a bit bruised from the stones. The flip-flops I wore weren't thick enough to cushion the impact of the rocks; some were sharp, and the branches along the path pricked me. Even with this minor inconvenience, I was able to continue the route to Poza Remolino. On previous trips, we reached Poza Arcilla, which is very beautiful, with crystal-clear water. It's believed that enchanted beings, also known as elves, guardians of nature, inhabit this place. They live hidden in the holes of the rocks. After this pool, there is a trail of more than an hour's walk to reach Poza Remolino (Whirlpool Pool). The name comes from the speed at which the water moves, forming small whirlpools. On our way, we encounter several concrete walls, known as the mountain wall. These walls were built to prevent water from reaching the residential area when the river rises. According to a resident, the river rises several meters and can cover a large part of the lower and middle areas of the mountain. Therefore, these walls were built to protect the population from these floods and also to maintain a path for them to move around.
Feliz inicio de semana amigos amantes de la naturaleza, es un placer saludarles y compartir una nueva aventura en la población de Cedeño, ubicada en la carretera nacional Cumaná - Cumanacoa, en esta ocasión el recorrido nos llevará a Poza Remolino, el camino hacia esta poza es un tanto exigente, pues tiene una parte montañosa, grandes rocas, además hay que cruzar varios riachuelos, los cuales en esta temporada de sequía tienen poca agua y muchas piedras, de hecho por no llevar zapatos y no hacer caso a las orientaciones de mi amiga terminé con los pies un poco aporreados por las piedras, las chancletas que usé no eran lo suficientemente gruesas, para amortiguar el grosor de las piedras, algunas eran puntiagudas y las ramas que habían en el camino, me pincharon, aún con este pequeño inconveniente, pude continuar la ruta hasta poza remolino, en recorridos anteriores llegamos hasta Poza Arcilla que por cierto es muy bonita, con el agua cristalina y se cree que en ese lugar hay encantados también conocidos como los duendes, que son guardianes de la naturaleza, el río río y viven ocultos en los orificios de las rocas, luego de esta poza hay un sendero de más de una hora caminando para llegar hasta Poza remolino, el nombre obedece a la velocidad con la que el agua se mueve formando un pequeños remolinos, en nuestro camino nos encontramos con varios muros de concreto, que son conocidos como la muralla de la montaña, estos muros se construyeron para evitar el paso del agua hasta la zona residencial cuando el río crece, de acuerdo a la información de un residente el río aumenta varios metros y puede cubrir gran parte de la zona baja y media de la montaña, por ello se construyeron estos muros para proteger a la población de estas crecidas y también mantener un camino por el cual se puedan trasladar.
Blessings!
¡Bendiciones!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.
Posted Using INLEO