LA EXPERIENCIA DE CONOCER LA PRIMERA FABRICA DE ARMAS BLANCAS+++++++THE EXPERIENCE OF VISITING THE FIRST WHITE WEAPONS FACTORY

            LOS SALUDO A TODOS LOS QUE COMPONEN

            ESTA GRAN PLATAFORMA SOCIAL, EN DONDE

            EN ESTE POST, COMPARTIRE UNA EXCURCION

            A LA PRIMERA FABRICA DE ARMAS BLANCAS

            O SEA PUNZOCORTANTES, ES EMOCIONANTE.

La verdad amigos que conocer el año en donde se comenzaron a
fabricar los metales cortantes, tanto como cuchillos, sables
etc. por supuesto en la REPUBLICA ARGENTINA, ESTE LUGAR SERIA
COLONIA CAROYA-PROVINCIA DE CORDOBA.

++

          I greet all of you who compose

          THIS GREAT SOCIAL PLATFORM, WHERE

          IN THIS POST, I WILL SHARE A TRIP

          TO THE FIRST WHITE WEAPONS FACTORY

          I MEAN, IT'S THRILLING.

The truth, friends, is that knowing the year when they started
manufacture cutting metals, such as knives, sabers
etc. of course in the ARGENTINE REPUBLIC, THIS PLACE WOULD BE
COLONIA CAROYA-PROVINCE OF CORDOBA.

Dicha fabrica todabia perdura en esa localidad de la PROVINCIA
DE CORDOBA, ARGENTINA, es un lugar un poco alejado de la parte
urbana, su construccion tiene la forma de las antiguas casa de
campo, con una gran galeria, toda su construccion esta levantada
con grandes bloques de ladrillos con adobe, seria barro con
gramilla o pasto, hay que tener en cuenta en el año que fue
construida.

++

Dicha fabrica todabia perdura en esa localidad de la PROVINCIA
DE CORDOBA, ARGENTINA, es un lugar un poco alejado de la parte
urbana, su construccion tiene la forma de las antiguas casa de
campo, con una gran galeria, toda su construccion esta levantada
con grandes bloques de ladrillos con adobe, seria barro con
gramilla o pasto, hay que tener en cuenta en el año que fue
construida.

Como lo dice el cartel amigos, su construccion data del año
1814-1816, todo el material forjado por verdaderos herreros
de la epoca, no existian las maquinas como las de ahora, las
cuales en minutos ya arma un cuchillo.

++

As the sign says, friends, its construction dates back to the year
1814-1816, all the material forged by true blacksmiths
of the time, machines like those of today did not exist,
which in minutes can already assemble a knife.

Como bien les comente, todo elaborado y forjado a mano, tanto
como en este caso los sables como sus vainas o fundas de los
mismos, es digno de ver todo esto.

++

As I mentioned, everything is handcrafted and forged by hand, both
as in this case, the swords as well as their scabbards or sheaths
themselves, it is worth seeing all this.

En este museo, tambien podemos ver el primer estandarte de la
parte de tiro, porque tambien se construian armas de fuego.

++

In this museum, we can also see the first standard of the
shooting section, because firearms were also built.

Como les mencionaba, estas serian algunas de las armas de
fuego, las cuales heran de avancarga o sea se las cargaba
por la parte del tubo cañon, tambien los sables que se
utilisaban para enfundar en dichas armas de fuego.

++

As I was mentioning, these would be some of the firearms
firearms, which were muzzle-loading, meaning they were loaded
from the front
thru the barrel, also the sabers that
used to sheath in such firearms.

Lo que vemos en esta vitrina, segun los dichos serian los
sables que utilizaban los generales y personal militar
destacado, LA VERDAD UNA BELLEZA.

++

What we see in this display case, according to the sayings,
would be the
sabers used by generals and military personnel
highlighted, TRULY A BEAUTY.

La parte de atras de cada cuarto, en donde se hallaban dichas
armas, sobre las ventanas que existen en el lugar, las mismas
contenian aparte de la ventana una gran seguridad en rejas de
hierros de 16 milimetros.

++

The back of each room, where those
weapons, on the windows that exist in the place, they
contained, in addition to the window, a high level
of security with iron bars
16-millimeter iron bars.

Amigos los que me impacto aparte de ver las armas blancas y
las armas de fuego, es en el estado en que se encuentra estas
vitrolas, las cuales para escuchar los discos se le tenia que
dar cuerda jajaja.

++

Friends, what impacted me apart from seeing the bladed weapons and
the firearms, it is in the state in which these are
gramophones, which to listen to the records you had to
wind it up haha.

No seria tanto en darle cuerda para escuchar los discos, los
cuales son de pastas, seria los primeros dicos que salieron
la verdad amigos que bueno es ver todo esto o sea una poco de
historia, la cual comparada con la actualidad, la evolucion
de todo es algo increible.

++

It wouldn't be so much about winding it up to listen to the records, the
which are made of vinyl, they would be the first records that came out
the truth, friends, how good it is to see all this, I mean a little bit of
history, which compared to the present, the evolution
of everything is something incredible.

                PIENSO QUE EN LA MEDIDA QUE UNO

                PUEDA DISFRUTAR DE TODO ESTO, NO LO

                TENEMOS QUE DEJAR PASAR AMIGOS, PORQUE

                CONOCER DE NUESTRO PASADO EN LO PERSONAL

                LO CONCIDERO LO MAS MARAVILLOSO QUE

                PUEDA EXISTIR.

                SALUDOS Y BENDICIONES.

                ++

                I THINK THAT TO THE EXTENT THAT ONE

                CAN ENJOY ALL OF THIS, NO

                WE HAVE TO LET FRIENDS PASS, BECAUSE

                KNOWING ABOUT OUR PERSONAL PAST

                I CONSIDER IT THE MOST WONDERFUL THING

                MAY EXIST.

                Greetings and blessings.