You are viewing a single comment's thread:
RE: Arriving in Cuenca and taking a first stroll through its most central part - The Ecuador diary / Llegando a Cuenca y dando un primer paseo por su zona más céntrica - El diario de Ecuador
We were honestly surprised as well, as you’ve been part of the community for a long time, and we’ve never had any doubts about your content before.
The interesting part, is that it seems the detection was triggered on the Spanish version rather than the English one. As you mentioned, many translation tools now use AI in their processing, and that can sometimes influence how automated detection systems interpret the text. That's why we avoid scanning for AI the English texts but more like these in the native language. These being said, you don't need to worry, as you've never broke any rules before, but it's just our task to let people know in the comment section when we detect something suspicious on their posts.
We appreciate your contribution to the community and thank you for your understanding.
I understand, I always check the English translation, because sometimes it changes the meaning of what I want to say a little, or uses words that aren't exactly the same as they would be in Spanish. So sometimes I put that English translation back into Spanish to see, and the translator often suggests changing the order of phrases. It must be that if I accept that wording suggestion, the AI interferes with my text. I guess I shouldn't accept that. Thanks for responding!
View more