Mi recorrido por una hermosa plaza con llamativos y coloridos murales [Esp-Eng]
Me gustaría compartir con ustedes mi visita a una plaza muy singular ubicada cerca de la calle Urica. Tiene dos entradas. La primera se encuentra al final de un estrecho pasaje desde la Plaza Quetepe, que conduce a esta impresionante plaza. Al fondo, se puede ver la Iglesia de Santa Inés, el Castillo de San Antonio de la Emidencia y una vista de la playa.
Según algunos residentes, esta plaza es una extensión de la Plaza Quetepe, ubicada en lo alto de unas escaleras. En la primera fotografía, se puede ver una pared beige; ahí es donde se ubica la plaza. Cuenta con una canasta de baloncesto y una casa azul en el centro de los macizos de flores. Bajando por este estrecho pasaje con varios escalones, se llega a la extensión. A diferencia de las otras plazas, esta tiene varios murales que representan la vida colonial y la historia de Cumaná. Al entrar por el pasaje, se llega a la parte trasera, y además del castillo y la iglesia, se puede admirar una hermosa puesta de sol sobre la costa de Cumaná.
I'd like to share with you my visit to a very unique plaza located near Urica Street. It has two entrances. The first is down a narrow passageway from Quetepe Plaza, leading to this striking plaza. At the far end, you can see the Santa Inés Church, the San Antonio de la Emidencia Castle, and a view of the beach.
According to some residents, this plaza is an extension of Quetepe Plaza, located at the top of the stairs. In the first photograph, you can see a beige wall; this is where the plaza is located. It features a basketball hoop and a blue house in the center of the flowerbeds. Descending this narrow passageway with several steps, you reach the extension. Unlike the other plazas, this one has several murals depicting the colonial life and history of Cumaná. Entering through the passageway, you're at the back, and in addition to the castle and the church, you can admire a beautiful sunset over the Cumaná coast.
Los murales ubicados en la parte trasera muestran una vista parcial del Castillo con una de sus garitas, la puesta de sol al fondo y un cielo con hermosas nubes. La vista de la Iglesia de Santa Inés corresponde a su diseño original, que fue remodelado posteriormente hasta convertirse en la iglesia que es hoy. Según información proporcionada por un residente, esta iglesia fue construida sobre las ruinas de una iglesia llamada Nuestra Señora del Carmen, donde se cree que fue bautizado el gran Mariscal de Ayacucho, Antonio José de Sucre.
A la derecha, encontramos un hermoso mural que representa las llamadas mansiones coloniales con sus características típicas: numerosas puertas, ventanas, arcos y una hermosa fachada. La entrada a esta casa presenta un techo triangular de tejas y encantadores jardines al frente. Una fuente en forma de copa adorna la entrada de esta hermosa casa, donde solían vivir familias adineradas y prominentes de la ciudad con numerosos sirvientes. Estas familias generalmente poseían fincas y pequeñas granjas en los terrenos, que eran cultivadas por los sirvientes. En la siguiente fotografía, vemos a la hija de los dueños de la casa vestida con un vestido blanco, un collar a juego, un hermoso peinado y tacones altos, un lujo para la época. Junto a ella hay una joven lavando ropa. Ambas están en una carreta, y las paredes están adornadas con las lámparas típicas de la época. La carreta, desde mi punto de vista, tiene un diseño muy original y realista. El artista responsable de estas obras realizó un excelente trabajo en cada mural, mostrando los detalles y el realismo de estas escenas, que eran muy comunes en la época colonial. Las grandes casas tenían varios empleados en su finca que se encargaban de las tareas domésticas. Luego había un hermoso mural conmemorativo del 510 aniversario de Cumaná, según información proporcionada por una amable señora. Estos murales en la plaza se ampliaron; inicialmente estaban los de la casa colonial y la casa pequeña, pero para esta celebración, se agregaron otros al lado derecho que representan otras escenas de la historia de Venezuela con protagonistas muy diferentes a los hacendados.
The murals located at the rear depict a partial view of the Castle with one of its sentry boxes, the sunset in the background, and a sky with beautiful clouds. The view of the Church of Santa Inés corresponds to its original design, which was later remodeled into the church it is today. According to information provided by a resident, this church was built on the ruins of a church called Nuestra Señora del Carmen, where it is believed that the great Marshal of Ayacucho, Antonio José de Sucre, was baptized.
To the right, we find a beautiful mural representing the so-called colonial mansions with their typical characteristics: numerous doors, windows, arches, and a beautiful facade. The entrance to this house features a triangular tiled roof and charming gardens in front. A cup-shaped fountain adorns the entrance of this beautiful house, where wealthy and prominent families of the city used to live with numerous servants. These families generally owned estates and small farms on the grounds, which were cultivated by the servants. In the following photograph, we see the daughter of the homeowners dressed in a white dress, a matching necklace, a beautiful hairstyle, and high heels—a luxury for the time. Next to her is a young woman washing clothes. Both are in a cart, and the walls are adorned with lamps typical of the period. The cart, in my opinion, has a very original and realistic design. The artist responsible for these works did an excellent job on each mural, showing the details and realism of these scenes, which were very common in the colonial era. Large houses had several employees on their estates who took care of the domestic chores. Then there was a beautiful mural commemorating the 510th anniversary of Cumaná, according to information provided by a kind lady. These murals in the plaza were expanded; initially, there were those of the colonial house and the small house, but for this celebration, others were added to the right side depicting other scenes from Venezuelan history with protagonists very different from the landowners.
Avanzando hacia la derecha, observamos el vasto mar, sus palmeras de coco —muy comunes en la ciudad— y una canoa, o "corea", utilizada por los indígenas para la pesca. Históricamente, los cumanagotos y guaiqueríes habitaban la zona costera de Cumaná, y la pesca era una de sus principales actividades.
En la siguiente imagen, se puede ver a indígenas cocinando en un fogón tradicional. En la siguiente imagen, se observan varios indígenas vestidos con la indumentaria típica de la época, conocida como taparrabos o guayucos. Muchos de ellos llevan collares de diferentes colores y, según su rango en la tribu, lucen tatuajes, plumas en la cabeza y otros adornos. Luego, en la siguiente fotografía, vemos el extremo de la casa colonial, sus jardines colgantes del techo y las lámparas colocadas a lo largo de la pared. A continuación, me dirigí hacia el final, o entrada, de la plaza por la calle Brica, y se aprecian los murales en su totalidad. A la derecha, se encuentra el logotipo del 500 aniversario de Cumaná y la casa colonial con su característica más llamativa. Finalmente, hay una imagen de la iglesia y el castillo al atardecer. Las plazas suelen tener esculturas o jardines, pero esta destaca por sus impresionantes murales, escalones azules y bancos estratégicamente ubicados.
En el aniversario de la ciudad, esta plaza estaba bellamente decorada con atuendos de la época colonial. Fue una aventura emocionante explorar esta plaza con sus cautivadores murales. Gracias por acompañarme.
Moving to the right, we observe the vast sea, its coconut palms—very common in the city—and a boat, or "corea," used by the indigenous people for fishing. Historically, the Cumanágotos and Guaiqueríes inhabited the coastal area of Cumaná, and fishing was one of their main activities.
In the next image, you can see indigenous people cooking over a traditional hearth. In the following image, there are several indigenous people dressed in typical period clothing, known as loincloths or guayucos. Many of them wear necklaces of different colors, and depending on their rank in the tribe, they have tattoos, feathers on their heads, and other adornments. Then, in the next photograph, we see the end of the colonial house, its hanging gardens from the ceiling, and the lamps placed along the wall. Next, I moved towards the end, or entrance, of the plaza when you enter from Brica Street, and we have a complete view of the murals. On the right side, there's the Cumaná 500th anniversary logo and the colonial house with its striking feature. Finally, there's an image of the church and the castle at sunset. Plazas usually have sculptures or gardens, but this one stands out for its striking murals, blue steps, and strategically placed benches.
On the city's anniversary, this plaza was beautifully decorated with attire from the colonial era. It was an exciting adventure to explore this plaza with its captivating murals. Thank you for joining me.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, divisores cortesía de @kattycrochet.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Although I’ve never visited Cumaná, I can see through Hive that there is a lot to appreciate there. These photos show streets adorned with beautiful murals, yet they really catch my eye, they make me want to go climb those steps and have my picture taken there. Great post my friend; I’m glad you shared it with our Worldmappin community ❤️
I have picked this post on behalf of the @OurPick project! Check out our Reading Suggestions posts!
Please consider voting for our Liotes HIVE Witness. Thank you!
Congratulations @virgilio07! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts: