[ENG/ESP] Back to my roots / De vuelta a mi raíz

Arriving in Las Tunas, located at 20.95441 latitude, -76.95517 longitude, was like returning to my roots because this is my home province and where I grew up with my family. The city welcomed me with its warm atmosphere and the promise of hidden stories around every corner.

![ []

[]

The journey began at the hotel, an oasis of coolness in the heart of the city. From the balcony, I observed the initial bustle, the murmur of a province awakening to the sound of guitars and the aroma of coffee. The air, thick and warm, promised stories.

I walked slowly, letting my footsteps blend with the daily routine of the locals, and soon I found myself in front of the town's iconic hotel, a building that seemed to hold memories of travelers and encounters. Its walls, though modern, held the elegance of a place that had witnessed celebrations, farewells, and shared dreams.

From there, I walked toward the monument to the province's hero, a work that stands firmly, commemorating the bravery of those who gave their lives for the land of their birth. I paused for a moment, contemplating the figure that seemed to gaze beyond the horizon, as if still guiding his people. I felt that this monument wasn't just stone and bronze, but a heartbeat that remains alive in the collective memory.

The walk led me to the central plaza, the beating heart of Las Tunas. The plaza was a mirror of daily life, a space where history and modernity met. I sat for a moment on one of its benches, letting the murmur of the city envelop me, and I understood that true beauty is hidden in those simple moments.

Continuing my walk, I discovered the sculptures that adorn different corners. The urban sculptures are the soul of this town. Each one seemed to tell a silent story: figures that evoked the culture, work, and identity of a people who recognize themselves in art. I was impressed by how these works, still and serene, managed to convey movement and emotion, as if they were conversing with those who observe them.

The walk led me to the boulevard, that vibrant space where the city reveals its most cheerful side. There, the lights of the shops, the aroma of freshly brewed coffee, and the music drifting from a nearby bar created a festive atmosphere. I walked among the crowd, feeling that each step was a celebration of urban life. The boulevard was a stage where we were all protagonists, sharing laughter, encounters, and the magic of the everyday.

![] ()

Other places of interest were added to my journey: small streets that held secrets, murals that narrated the history of the province, parks where nature offered respite. Each place was a piece of a mosaic that, when put together, revealed the essence of Las Tunas: a city that is not content with being merely a landscape, but rather becomes an experience.

However, reaching the sundial in Plaza Martiana was the most exciting part of this trip. With a diameter of 7.20 meters, it is considered the largest in Latin America. It is oriented in a north-south direction, parallel to the Earth's axis of rotation.

As evening fell, I returned to my starting point. From the hotel entrance, I watched the sunset paint the silhouette of General Vicente García orange. The wind carried the whispers of the night, and I, with tired feet but a full soul, knew that this walk was not just a physical journey. It was a voyage to the heart of a province that refuses to forget, that beats strongly amidst the bronze of its heroes and the light of its plazas. Las Tunas is not just a place; it is a heartbeat.

It was a journey into the soul of a city that generously opens itself, inviting you to stop and listen to its voice. And I, a grateful traveler, carried with me the certainty that every corner holds a story waiting to be told.

Note: I used DeepL Translate.
The images are my own.

ESPAÑOL

Llegar a Las Tunas, lugar ubicado en los 20.95441 lat, -76.95517 long fue como volver a mis raíces porque esta es mi provincia base y donde crecí junto a mi familia. La ciudad me recibió con su aire cálido y la promesa de historias escondidas en cada esquina.

El viaje comenzó en el hotel, un oasis de frescura en el corazón de la ciudad. Desde el balcón, observé el bullicio inicial, el rumor de una provincia que despertaba con el sonido de guitarras y el aroma a café. El aire, denso y cálido, prometía historias.

Caminé despacio, dejando que mis pasos se mezclaran con la rutina de los tuneros, y pronto me encontré frente al hotel emblemático del municipio, un edificio que parecía custodiar memorias de viajeros y encuentros. Sus muros, aunque modernos, guardaban la elegancia de un lugar que ha sido testigo de celebraciones, despedidas y sueños compartidos.

Desde allí avancé hacia el monumento al héroe de la provincia, una obra que se alza con firmeza, recordando la valentía de quienes entregaron su vida por la tierra que los vio nacer. Me detuve un instante, contemplando la figura que parecía mirar más allá del horizonte, como si aún guiara a su pueblo. Sentí que ese monumento no era solo piedra y bronce, sino un latido que se mantiene vivo en la memoria colectiva.

La caminata me llevó a la plaza central, corazón palpitante de Las Tunas. La plaza era un espejo de la vida cotidiana, un espacio donde la historia y la modernidad se daban la mano. Me senté un momento en uno de sus bancos, dejando que el murmullo de la ciudad me envolviera, y comprendí que en esos instantes sencillos se esconde la verdadera belleza.

Continuando el recorrido, descubrí las esculturas que adornan distintos rincones. Las esculturas urbanas son el alma de este municipio. Cada una parecía contar una historia silenciosa: figuras que evocaban la cultura, el trabajo y la identidad de un pueblo que se reconoce en el arte. Me impresionó cómo esas obras, inmóviles y serenas, lograban transmitir movimiento y emoción, como si dialogaran con quienes las observan.

El paseo me condujo al bulevar, ese espacio vibrante donde la ciudad se muestra en su faceta más alegre. Allí, las luces de los comercios, el aroma del café recién hecho y la música que escapaba de algún bar creaban una atmósfera festiva. Caminé entre la multitud, sintiendo que cada paso era una celebración de la vida urbana. El bulevar era un escenario donde todos éramos protagonistas, compartiendo risas, encuentros y la magia de lo cotidiano.

Otros lugares de interés se fueron sumando a mi recorrido: pequeñas calles que guardaban secretos, murales que narraban la historia de la provincia, parques donde la naturaleza ofrecía un respiro. Cada sitio era una pieza de un mosaico que, al unirse, revelaba la esencia de Las Tunas: una ciudad que no se conforma con ser paisaje, sino que se convierte en experiencia.

Sin embargo, llegar al reloj solar de la Plaza Martiana fue de lo más emocionante de este viaje. Con un diámetro de 7.20 metros, es considerado el más grande de América Latina. Está orientado en la dirección norte-sur geográfica, paralelo al eje de rotación de la Tierra.

Al caer la tarde, regresé al punto de partida. Desde la entrada del hotel, vi el atardecer tiñendo de naranja la silueta del General Vicente García. El viento traía el rumor de la noche, y yo, con los pies cansados pero el alma llena, supe que este paseo no era solo un recorrido físico. Era un viaje al corazón de una provincia que se niega a olvidar, que late con fuerza entre el bronce de sus héroes y la luz de sus plazas. Las Tunas no es solo un lugar; es un latido.

Fue un viaje al alma de una ciudad que se abre generosa, que invita a detenerse y escuchar su voz. Y yo, caminante agradecida, me llevé conmigo la certeza de que cada rincón guarda un relato esperando ser contado.

Nota: Utilicé el traductor DeepL Translate.
Las imágenes son de mi propiedad.