Rainy days have their charm too (Eng/Esp)

A landscape can also be a reflection of the observer, just as the sea will always be a reflection of the sky. Today was a rainy day, so the sky darkened; the usual blue gave way to a rather pronounced leaden gray that stretched across the heavens. The images, though neither colorful nor projecting optimism, were nonetheless appealing for appreciating nature from a perspective far removed from the conventional.

On my usual walk along Caigüire Beach, on a cool afternoon thanks to the chilly breeze, I was able to appreciate this landscape, which I particularly like because it looks like a metaphor for life and its mysteries. The other coast of Sucre was not visible; it remained hidden behind a misty curtain that lent an air of mystery to this scene.

It looked like rain—that much was clear—but I still enjoyed the damp atmosphere, recalling the many times I’d been caught in a downpour on the street. Ever since I started walking for fun and health, I’ve come to enjoy all these unexpected moments. My wife loves the scent of rain and damp earth; she tells me that it transports her back to her childhood, and thanks to her, I’ve started paying special attention to these details that are part of our personal experiences.

Like me, several people were walking along the Perimetral Avenue boulevard on the beach side, so bad weather is no excuse to break the routine—which shows that discipline and perseverance trump the rain. While the sun is a source of energy and is usually motivating, this scene isn’t bad for spending a pleasant time.

Sunsets in this area are usually spectacular because of the combination of colors that often appear in the sky: yellow, white, orange, red, black, and blue blend together as the sunlight—which just a few hours ago was blazing—fades away to make way for darkness, metaphors for life that unfold at every moment.

Un paisaje puede también ser el reflejo de quien observa, así como el mar siempre será un reflejo del cielo. Hoy fue un día lluvioso, por lo tanto el cielo se oscureció, el habitual color azul cedió ante un gris plomizo bastante pronunciado que se extendía hacia el firmamento. Las imágenes, aunque no eran coloridas ni proyectaban optimismo, de igual manera resultaban atractivas para apreciar la naturaleza desde una perspectiva alejada de lo convencional.

En mi habitual recorrido por la playa de Caigüire, en una tarde fresca debido a la brisa fría, pude apreciar este paisaje que en lo particular me agrada porque luce como una metáfora de la vida y sus misterios. La otra costa sucrense no se podía apreciar, permanecía escondida tras una nebulosa cortina que concedía un aire de misterio a este panorama.

Amenazaba lluvia, era evidente, igual disfrutaba del ambiente húmedo, recordando las tantas ocasiones que un aguacero me cayó encima en la calle. Desde que empecé a caminar por diversión y salud, suelo disfrutar de todos estos imprevistos. Mi esposa disfruta el aroma a lluvia y a tierra húmeda, me dice que sus sentidos la trasladan hacia su infancia y gracias a ella es que le he puesto especial atención a estos detalles que forman parte de las vivencias personales.

Al igual que yo, varias personas caminaban por el boulevard de la Avenida Perimetral del lado de la playa, así que el mal tiempo no es excusa para romper la rutina, lo que demuestra que la disciplina y la constancia están por encima de la lluvia. Si bien el sol es fuente de energía y suele ser motivador, este panorama no está mal para pasar un rato agradable.

Por lo regular el atardecer en esta zona, es espectacular por la combinación de colores que suele formarse en el cielo: amarillo, blanco, naranja, rojo, negro y azul se entremezclan en tanto la luz solar, que hace unas horas atrás era incandescente, se va apagando para dar paso a la oscuridad, metáforas de la vida que se presentan a cada instante.