Eastern part of Quetepe Beach (Eng/Esp)

I began exploring Quetepe Beach from the eastern end—perhaps the most secluded part of the resort—since reaching it requires climbing a steep hill. From the top, the view can be intimidating for those who suffer from vertigo, but there’s no denying that the scenery is picture-perfect.

In my case, I was able to climb up without any trouble. Some time ago, there was a staircase that made the ascent easier; however, due to landslides, the access paths have collapsed, so getting around here is a bit of a challenge, but it’s worth the effort.

The view of the sea from above is breathtaking; the mountain seems to have a life of its own and looks majestic as it surrounds the sea, as if embracing it. Early in the morning, the waters were calm, and there was a sense of deep tranquility in the air. The landscape evoked pleasant feelings.

In this area, there are a few vacant houses belonging to vacationers who tend to come here sporadically. It’s clear that salt spray and the climatic conditions typical of a marine ecosystem have taken a toll on the metal structure, which is why some beams, rebar, and wires show signs of rust and are exposed after the cement and concrete coating cracked and fell away.

It seems contradictory, but in this setting, the best homes are the ones that appear most fragile at first glance—with wooden beams and thatched roofs, the very same materials used to build boats. Looking at this scene, I can’t help but recall the many times I dreamed of having a house on the beach; but since that dream never came true, at least I can enjoy these views of the sea and mountains in the same frame right here in reality.

Empecé a explorar la playa Quetepe por la zona este, quizás la más retirada del balneario, pues para llegar a ella hay que escalar una pronunciada colina. Desde arriba la vista puede resultar intimidante para aquellas personas que sufren de vértigo, pero es innegable que la perspectiva es una postal maravillosa.

En mi caso pude escalar sin inconvenientes. Tiempo atrás había una escalera que facilitaba el ascenso, sin embargo, debido a los deslizamientos en el terreno, se han derrumbado las vías de acceso y por ello desplazarse por acá es tarea rústica, pero vale el esfuerzo.

La vista del mar desde las alturas es impresionante, la montaña tiene vida propia y luce imponente, rodeándolo, tal como si lo estuviera abrazando. A primeras horas de la mañana, las aguas estaban plácidas, se respiraba mucha tranquilidad. El paisaje transmitía sensaciones placenteras.

En esta zona se observan algunas casas desocupadas, de temporadistas que suelen venir acá de forma esporádica. Se advierte que el salitre y las condiciones climáticas propias de un ecosistema marino han hecho estragos en la estructura de metal, de allí que algunas vigas, cabillas y alambres muestren óxido y estén expuestas tras romperse el recubrimiento de cemento y concreto.

Parece contradictorio, pero en este ambiente las mejores viviendas son las que parecen más frágiles a la vista, vigas de madera y techos de caña, los mismos materiales que se utilizan en la fabricación de botes. Observando este panorama no puedo evitar recordar las tantas veces que soñé con tener una casa en la playa, pero al no materializarse tal anhelo al menos puedo disfrutar en la realidad de estas vistas de mar y montañas en un mismo plano.