Beyond The Marina Street (Eng/Esp)

La Marina Street has much more to show me, so I continued my exploration. There’s a very friendly community here that identifies with the seascape. Since it’s part of their daily lives, they don’t stop to gaze at it the way someone who has to travel from one place to another does to admire and marvel at the blue spectacle. Here, they tend to view the sea as an important natural resource for the regional economy.

I walked down the street for quite a while, observing local life, with everyone busy with their own tasks to make the most of the morning. Several people work at the shipyard, while others are fishermen. As for me, I stop to take in this beautiful scenery—the sea, so welcoming and mysterious at the same time. I’ve always been fascinated by its power and majesty, as I’ve said time and again.

As an anecdote, I’ll tell you that for much of this adventure I was accompanied by a rooster—a beautiful bird that roamed freely through the alleys. In these parts, the custom of waking up to its crowing is still alive, and in Cumaná it’s very common to raise and train fighting roosters, such as this one that crossed my path, known as a “gallo pinto.”

As I left my feathered companion behind, I gazed out at the sea through another alleyway while reflecting on human nature and appearances. There was the sea, looking beautiful to me—that’s what my eyes perceived from afar. However, when I looked more closely, I noticed that the area is polluted by the amount of trash piled up around it, in addition to the wastewater discharged from the shipyard—a contrast that left me bewildered.

La calle La Marina tiene mucho más para mostrarme, así que seguí adelante con la exploración. Acá tenemos a una comunidad muy amable que se identifica con el paisaje marino. Al ser parte de su cotidianidad, no se detienen a contemplarlo tal como lo hace quien debe trasladarse de un lado a otro para admirar y maravillarse con el espectáculo azul. Acá suelen ver al mar como un recurso natural importante para la economía regional.

Caminé un buen rato por la calle, observando la dinámica local, cada quien ocupado en sus propias labores para sacarle provecho a la mañana. Varias personas trabajan en el astillero, en tanto otras se dedican a pescar. Por mi parte, me detengo a contemplar este hermoso paisaje, el mar, tan acogedor y misterioso a la vez. Siempre me ha fascinado su poder y majestuosidad, tal como lo he manifestado en reiteradas ocasiones.

Como anécdota les cuento que en buena parte de esta aventura me acompañó un gallo, hermosa ave que caminaba libre por los callejones, por estos predios aún se conserva la costumbre de despertar con su canto y por otra parte en Cumaná es muy común la crianza y preparación de ejemplares de pelea, tal como este ejemplar que me salió al paso, conocido como "gallo pinto".

Mientras dejaba atrás a mi acompañante emplumado, contemplé el mar por otro de los callejones en tanto reflexionaba sobre el ser humano y las apariencias. Allí estaba el mar luciendo hermoso para mí, eso percibía mi mirada desde lejos. Sin embargo, cuando agudicé la vista advertí que la zona está contaminada por la cantidad de basura acumulada alrededor, además de los fluidos que se arrojan desde el astillero, un contraste que me dejó desconcertada.