🌿VISITING QUINTA DA AMIZADE IN LISBON. 🌿(ENG-ESP)

• Today I want to share with you a somewhat hidden place in the Sintra nature reserve, which many people pass by without paying much attention to it, as it is close to the Pena Palace and the Moorish Castle. Being overshadowed by these large buildings, some people pass it by, and although it is not as big or historically impressive as the two popular places I mentioned, it is still a good place to stop because it is surrounded by beautiful gardens, and I found the architecture really beautiful, making it worth stopping to take photos and explore a little.

ESP

• El día de hoy quiero compartirles un lugar medio escondido en la reserva natural de Sintra, que muchas personas pasan cerca de ella y no suelen prestarle mucha atencion ya que esta cerca del palacio de la pena y el castillo de los moros, al ser opacada cerca de esas grandes edificaciones algunas personas pasan de ella y apesar que no es igual de grande y impactante historicamente como esos dos lugares populares que mencione, continua siendo un buen destino para parar porque esta rodeada de hermosos jardines y la arquitectura la verdad me parecio muy linda que vale la pena parar fotografiar y investigar un poco.

• If you don't have a car to visit it directly and you choose to use public transportation from the train, I recommend taking this one-hour route recommended by Google because it is the fastest and most scenic, and you will pass by several parks. If you have some extra time, you will be able to take a much more complete tour of Sintra. However, it shows another route that takes 1 hour and 5 minutes. That would be the option of going directly into the mountain, but it is a very narrow street that will cause you to have to stop a lot and there is little space to walk, so it is better to enter from the villages. You will be able to walk more comfortably and also photograph the beautiful views from the village and its architecture, so now you know this is the best route that I recommend you take.

ESP

• Si no tienes coche para ir a visitarlo directamente y recorres a la opcion de transporte publico desde el tren, te recomiendo realizar este recorrido que recomienda google de una hora porque es la mas rapida, bonita y lograras pasar por varios parques que en caso de que tengas algún tiempo extra lograras hacer un recorrido de Sintra mucho mas completo, sin embargo muestra otra ruta de 1h.5 minutos, esa seria la opcion de ir directamente dentro de la montana, pero es una calle super estrecha que ocasionara que tendras que parar mucho tiempo y poco espacio para caminar asi que mejor entra desde los pueblos, podras recorrer con mas comodidad y ademas fotografiar las hermosas vistas desde el pueblo y sus arquitectura, asi que ya sabes este es el mejor camino que yo te recomiendo tomar.

• As I mentioned before, to enter this place you have to walk through a large garden; it will take you about 15 minutes to reach the villa, but it's well worth it because you'll find several viewpoints along the way. This place is located in the heart of the Sintra mountains, so the views along this route are incredible; you can see the city of Sintra and beyond. The area is very well maintained, so you can see beautiful plants. I mentioned earlier that Sintra has its own ecosystem where tropical plants can grow without any problems, so visiting this place in spring must be beautiful, as there is an area full of roses.

• So, it's time to talk about the history of this beautiful building. This place was created thanks to Víctor Carlos Sassetti, a man passionate about his land. Born in Sintra, he was passionate about this nature reserve and a person of high economic standing. He already owned another building in the mountains, which was the hotel near the Moorish castle, but his passion for the mountains was so great that in 1885 he decided to buy several hectares of land in this reserve and hire the famous architect Luigi Manini, also an Italian painter and set designer. Working hand in hand, the two colleagues designed and carried out the construction of this place. With great passion and Luigi's talent, they managed to create a harmonious space in an urban building guided by the hand and inspiration of Mother Nature that surrounds this place. Happily, this man lived in this villa until his death. Later, this space was rented to the Armenian millionaire Calouste Gulbenkian in 1920 and 1955, where he also spent part of his life until his death. Isabel Armanda Luísa Real became the next owner, where she decided to change the name of the place to Quinta da Amizade; that is why this place is currently found under that name and not under its original name, which was Vila Sassetti. Later, this place went through three more owners, but in 2004 it came into the hands of the Sintra municipal council, and in 2011 They decided to open it to the public, which they rightly thought would be an excellent idea, since this place is part of the tour of the other buildings in Sintra, allowing tourists to visit the entire reserve with several places to explore.

ESP

• Como había comentado antes, para entrar en este lugar tienes que pasar por un gran jardín; más o menos 15 minutos te demorarás en llegar a la villa, pero es algo que vale mucho la pena porque tendrás distintos miradores, ya que este lugar está centrado dentro de la sierra de Sintra, así que las vistas que nos proporciona este recorrido son increíbles; podrás observar la ciudad de Sintra y más allá de ella. La zona está muy bien cuidada, así que podrás observar hermosas plantas. Ya anteriormente había hablado de que Sintra tiene su propio ecosistema donde plantas tropicales pueden crecer sin problema, así que visitar este lugar en primavera debe ser hermoso, ya que hay una zona llena de rosas.

• Asi que es momento de hablar de la historia de esta hermosa edificacion, este lugar nacio gracias a un apasionado de su tierra Víctor Carlos Sassetti, nacido en Sintra una persona apasionado de esta reserva natural y una persona con una alta posicion economica, ya era dueno de otra edificacion en la sierra que era el hotel cerca del castillo de los moros, pero su pasion por sierra fue mas grande que decidio en 1885 comprar varias hectarias de tierra en esta reserva y contratar al famoso arquitecto Luigi Manini, también pintor y escenógrafo italiano que ambos colegas mano a mano disenaron y llevaron acabo la realizacion de este lugar, ambos con mucha pasion y el talento de Luigi lograron crear un espacio armonioso de un edificio urbano llevado con la mano y inspiracion de la madre naturaleza que rodea este lugar y felizmente este hombre vivio en esta villa hasta su muerte. Después, este espacio fue alquilado al millonario armenio Calouste Gulbenkian, en 1920 y 1955, donde pasó también parte de su vida en el lugar hasta su muerte. Isabel Armanda Luísa Real pasó a ser la siguiente propietaria, donde decidió cambiarle el nombre del lugar a Quinta da Amizade; es por ese motivo que este lugar es encontrado en la actualidad con ese nombre y no con el original que era Vila Sassetti. Después, este lugar recorrió a tres propietarios más, pero hasta el 2004 que este lugar quedó a mano de la cámara municipal de Sintra y en 2011 decidieron abrirlo a visita al público, donde muy acertados pensaron que sería una excelente idea, ya que este lugar pertenece al recorrido de las otras edificaciones de Sintra, así los turistas pueden recorrer toda la reserva teniendo varios lugares para explorar.

• So tell me, did you know about this place too? The truth is that very few people do, or they walk right by thinking it's just any old property; however, it also has its significance and charm, which makes it worth taking a little stroll. Even on WorldMappin, I noticed that no one had pointed out this place or talked about it, and the funny thing is that it's a shame to climb up to the palace; they're more or less close to each other.

ESP

• Así que dime, ¿tú sabías de este lugar también? La verdad es que muy pocas personas lo hacen o pasan de largo pensando que es una propiedad cualquiera; sin embargo, también tiene su significado y su encanto, que vale la pena hacer un pequeño paseo. Incluso en WorldMappin logré ver que nadie había señalado este lugar o hablado de él, y lo gracioso es que, para subir al palacio, da pena; queda más o menos cerca uno del otro.

[//]:# ([//]:# (!worldmappin 38.79436 lat -9.39158 long d3scr))