🌊MY TRIP TO NAZARE IN PORTUGAL.🌊 (ENG-ESP)

• Today I want to share with you my experience on this incredible trip I took during my short vacation in March. Because of the crazy weather that month, I decided to travel to Nazaré, which is a famous winter destination due to its unique climate. Although this can be quite annoying during vacations—since we always dream of perfect weather—you really do have to visit Nazaré during those times to experience the magic of the place, which is the strong winds.

ESP

• El día de hoy quiero compartirles mi experiencia en este increíble viaje que hice en mis pequeñas vacaciones en marzo. Debido a los climas locos de ese mes, decidí viajar a Nazaré, que es un destino famoso en invierno debido a que tiene un clima único que, a pesar de ser muy molesto en las vacaciones, ya que siempre soñamos con tener un clima perfecto, sin embargo, sí tienes que visitar Nazaré en esos tiempos para lograr vivir lo mágico del lugar, que serían los fuertes vientos.

• Located in the western part of the country, you'll find this beautiful region. It's not a big city; one of its advantages is that it's a small town, with only about 10,300 residents; in just a few days, you can visit most of the local attractions. It's a 1.5-hour drive from the capital; you can buy a bus ticket to Nazaré or rent a car. If you want to go by bus, the fares aren’t expensive; I spent €17 for a round trip.

• On the first day, we went down to the city, took a tour of the coast, and discovered that near the marina there’s a small tourist spot called “A Casa dos Gatos,” which is a cat community with small, beautifully decorated houses where the cats live, and we managed to spot several cats in the area. One very cute one came over to say hello, so cat lovers will adore this visit.

ESP

• Localizado al oeste del país, se encuentra esta hermosa región. No es una ciudad grande; una cosa positiva es que es un lugar pequeño, con solamente alrededor de 10.300 habitantes; con solo pocos días puedes visitar la mayor parte de las atracciones del lugar. Se encuentra a 1:30 h de la capital; puedes comprar billetes en un bus que te lleve a Nazaré o alquilar un coche. En caso de que desees ir en bus, los valores no son costosos; yo gasté 17 € ida y vuelta.

• En el primer día bajamos a la ciudad, hicimos un recorrido a la costa y descubrimos que cerca de la marina hay un pequeño punto turístico que se llama 'A Casa dos Gatos', que se trata de un área de una comunidad gatuna que tiene unas pequeñas residencias donde habitan unas casitas muy lindas decoradas, y logramos observar varios gatos en la zona. Uno muy tierno se acercó a saludarnos, así que los amantes de los gatos adorarán esta visita.

• Walking along the coast, we come across two lighthouses; the red one is called the Nazaré North Pier Lighthouse, and the green one, the Nazaré South Pier Lighthouse. You can get close, but not too close for safety reasons; full access is restricted because, as we can see in the photos, the Nazaré tide is very dangerous, in addition to the strong winds that can range from 10 to 25 km/h depending on the weather.

• I also managed to photograph the old buildings in the area and enjoy a delicious pizza near the coast, followed by ice cream with a view of the sunset. Upon returning to the hotel, I took the opportunity to try the hotel restaurant, and it was delicious; without a doubt, my vacation got off to an incredible start. If you decide to visit this city in the summer, this place offers plenty of spots for swimming and sunbathing.

ESP

• Paseando cerca de la costa, nos encontramos con dos faroles; el rojo se llama Farol Nazaré Pontão Norte y el verde, Farol Nazaré Pontão Sul. Puedes acceder cerca, pero no tanto debido a seguridad; está limitado el acceso total porque, como podemos observar en las fotos, la marea de Nazaré es muy peligrosa, además de los vientos fuertes que pueden variar de 10 a 25 km/h dependiendo del clima.

• También logré fotografiar las edificaciones antiguas de las zonas y almorzar una deliciosa pizza cerca de la costa, después un helado con vista al atardecer. Al volver al hotel, aproveché para probar el restaurante del hotel y fue delicioso; sin duda, mis vacaciones empezaron increíbles. Si decidís visitar esta ciudad en verano, este lugar os ofrece bastante zona donde nadar y tomar el sol.

• This city is divided into two parts: the lower town and the upper town, which is perched on a cliff. The next day, I decided to visit the cliffside area where the famous Nazaré Lighthouse is located, which I mentioned in another post. You can also visit a deer park and the famous Sanctuary of Our Lady of Nazaré, which was built in the 14th century by King Ferdinand I. Previously, there was a small chapel dedicated to the Virgin of Nazaré, but since it was very small, the King of Portugal decided to build this sanctuary.

• Another tourist attraction in the area is the funicular that takes you through the city; however, due to the recent storm in the country, the city’s attractions were damaged, so I wasn’t able to enjoy them. Nevertheless, I took an Uber to other spots, such as the cliff viewpoint, where you can enjoy incredible views of the city and the sea.

ESP

• Esta ciudad tiene dos divisiones: la zona baja y la alta, que se encuentra en un acantilado. Al día siguiente decidí visitar la zona del acantilado donde se encuentra el famoso farol de Nazaré, del que ya hablé en otro post. También puedes visitar un parque de venados y el famoso Santuario de Nuestra Señora de Nazaré, que fue construido en el siglo XIV por el rey Fernando I, pero antes se encontraba una ermita en inspiración a la virgen de Nazaré, pero al ser muy pequeña, el rey de Portugal tomó la decisión de construir este santuario.

• Otro de los puntos turísticos de la zona es que puedes ir a través de un elevador por la ciudad; sin embargo, debido a la tormenta reciente en el país, las atracciones de la ciudad se encontraban con daños, así que no logré disfrutarlas. Sin embargo, con un Uber logré dirigirme a otros puntos, como el mirador del acantilado, donde podrás apreciar unas vistas increíbles de la ciudad y el mar.

)

//:# (//:# (!worldmappin 39.58810 lat -9.07342 long d3scr) )