Bride and Gokbuvet Waterfalls / Gelin ve Gökbüvet Şelaleleri ( EN-TR)

I've visited many waterfalls in Antalya. Each waterfall holds a different story for me. Some cascade noisily down high cliffs into pools. Others lie quietly hidden in nature, waiting to be discovered. Years ago, I embarked on a challenging journey, curious about the source of this mysterious pool where green and blue mingle as water flows through rocks and moss. I can never forget what I experienced that day. Perhaps it was my first time getting lost on an exploration. Years have passed since that experience. Now I want to relive that excitement and reunite with this turquoise pool. Ignoring the scorching heat of Antalya, we began our journey to Gökbüvet Waterfall.

Antalya'da birçok şelaleyi gezdim. Bende her şelalenin farklı bir macerası vardır. Bazıları yüksek kayalıklardan gürültüyle havuza dökülür. Bazı şelaleler ise sessizce doğanın içinde kendini saklamış bir şekilde keşfedilmeyi bekler. Yıllar önce kayaların ve yosunların arasından süzülerek yeşil ile mavinin birbirine karıştığı bu gizemli havuzun kaynağını merak edip, zorlu bir yolculuğa çıkmıştım. O gün yaşadıklarımı asla unutamam. Belki de keşiflerdeki ilk kayboluşumdu. O kayboluşumun üzerinden yıllar geçti. Şimdi aynı heyecanı yeniden yaşamak ve bu turkuaz renkli havuzla yeniden bir araya gelmek istedim. Antalya'nın kavurucu sıcağına aldırmadan Gökbüvet Şelalesine olan yolculuğumu başlatmış olduk.

There were two different waterfalls at our destination: Gelin Waterfall and Gökbüvet Waterfall. To see these waterfalls, we set off from Antalya city center early in the morning. Our destination was Serik district, which boasts many natural beauties of Antalya. It took us an hour to reach the district. From there, we turned our route towards Akbaş neighborhood. Along the way, we encountered lush green forests and landscapes that presented the extension of the Taurus Mountains like a painting. We arrived at Akbaş Pond, one of the most beautiful natural beauties of Akbaş neighborhood. The silence and stillness of the lake were broken only by the reflections created by the gentle breeze on the water. After a short break here, we continued on our way.

Gideceğimiz noktada iki farklı şelale vardı. Bunlardan ilki Gelin Şelalesi ve diğeri de Gökbüvet Şelalesiydi. Bu şelaleleri görmek için, sabahın erken saatlerinde Antalya merkezden yola çıktık. İstikametimiz Antalya'nın birçok doğal güzelliklerini barındıran Serik ilçesiydi. İlçeye gelmemiz bir saatimizi aldı. Buradan da rotamızı Akbaş mahallesine çevirdik. Yol boyunca yemyeşil ormanlık alanlar ve Torosların uzantısını bir tablo gibi gözümüzün önüne seren manzaralarla karşılaştık. Akbaş mahallesinin en güzel doğal güzelliklerinden biri olan Akbaş Göletine geldik. Gölün sessizliğini ve durgunluğunu hafif hafif esen rüzgarın suyun üstünde yarattığı yansımalar bozuyordu. Burada kısa bir mola verdikten sonra, yolumuza devam ettik.

As we drove along the paved road, pine trees, colorful wildflowers, and vegetation showcasing all the beauty of summer accompanied us on both sides. We finished the paved road and parked our car in a suitable spot. From then on, our walk began on a dirt and slightly stony path. After about fifteen minutes on this dirt and stony path, we began to hear the sound of the waterfall near the edge of the cliff. This only increased our excitement and curiosity. Now the dirt road ended. We began to walk through or along narrow paths by the water. The large-trunked pine and cedar trees that stood by the water's edge, defying time, provided shade during our walk. As we walked over the water, we carefully climbed onto large stones and proceeded cautiously. At a point where the water increased and became deeper, we saw a pool among the bushes. The waterfall flowing into the pool stood directly in front of us. This was the Bride's Waterfall.

Asfalt yol üzerinde ilerlerken her iki tarafımızı saran çam ağaçları, rengarenk kır çiçekleri ve yazın tüm güzelliğini ortaya koyan bitki örtüsü bize yolculuk boyunca eşlik etti. Asfalt yolu bitirmiştik. Arcımızı uygun bir yere park ettik. Bundan sonra topraklı ve hafif taşlı yolda yürüyüşümüz başladı. Topraklı ve taşlı yolda yaklaşık on beş dakika ilerlerken uçurumun kenarında şelalenin alan sularını duymaya başladık. Bu bizim heyecanımızı ve merakımızı daha da artırmıştı. Artık toprak yol bitmiş. Suyun içinden ya da suyun hemen kenarından dar yollardan geçmeye başladık. Suyun kenarında var olan ve zamana meydan okuyan geniş gövdeli çam ve sedir ağaçları yürüyüş sırasında bize gölgelik yapıyordu. Suyun üstünden yürüdüğümüzde koca koca taşların üzerine çıkıp, dikkatli bir şekilde ilerledik. Suyun çoğaldığı ve derinliğin arttığı bir noktada çalıların arasından bir havuz gördük. Havuza akan su şelalesi tam karşımızda duruyordu. Burası Gelin Şelalesiydi.

The Bride's Waterfall is a supernatural sight, cascading down a steep, mossy rock face approximately 25 meters high into a pool. Reaching it was quite difficult; in fact, you climb up to the pool using an iron ladder. People can enter the water here. The water is quite cold but appears extremely clean. The pool is estimated to be two to three meters deep. The water flows along the path we walked through, passing between various sizes of rocks and vegetation.

Gelin Şelalesi, yaklaşık 25 metre yükseklikten yosunlu dik bir kayanın üstünden uçarcasına havuza akan doğaüstü bir manzara görünümündedir. Buraya ulaşmamız oldukça zordu. Hatta havuza demirden yapılmış merdivenli basamakla çıkılıyor. Burada insanlar suya girebiliyorlar. Su oldukça soğuk ama son derecede temiz görünüyor. Havuzun derinliği, tahmini iki üç metreyi buluyor. Buradan akan su yine irili ufaklı kayarın ve bitki otlarının arasından yürüdüğümüz yol boyunca akıp gidiyor.

The water of the waterfall flowing into the pool originates from the foothills of the Taurus Mountains. This spring water first flows into the pool of the Etler waterfall, located above the main waterfall, and from there, it trickles down through the steep rocks to reach the Gelin waterfall. The upper part of this area is called Kocadere. It stands like a hidden paradise, formed by thousands of years of this natural spring water patiently carving through the rocks. We can reach the waterfall after a rather tiring and arduous trek. With each step we take, the sound and depth of the water become more distinct. Walking along this challenging but extremely enjoyable trail, surrounded by the scents of laurel, thyme, and wild herbs along the water's edge, is a truly delightful experience.

Havuza akan şelalenin suyu, Toros Dağlarının eteklerinden doğuyor. Bu kaynak suyu ilk olarak şelalenin üst taraflarında yer alan Etler şelalesinin havuzuna oradan da yine dik kayaların arasından süzülerek gelin şelalesine geliyor. Bu bölgenin üst tarafı Kocadere olarak adlandırılıyor. Binlerce yıl bu doğal kaynak suyu kayaları sabırla oymasıyla oluşmuş saklı bir cennet köşesi gibi duruyor. Oldukça yorucu ve zahmetli bir parkurdan sonra şelaleye ulaşabiliriz. Attığımız her adımdan sonra suyun sesi ve derinliği biraz daha belirginleşiyor. Su kenarlarında defne, kekik ve yabani otların kokularıyla zorlu ama son derece keyifli bir parkurda ilerlemek insana büyük bir keyif veriyor.

After Gelin Waterfall, we started our trek towards Gökbüvet Waterfall, located a few kilometers further on a trail. Just like at Gelin Waterfall, we climbed over rocks and crossed through the spring water flowing from between the mountains. The path sometimes required walking between rocks and sometimes through the water. In some sections, we had to bend down. In fact, in some areas, we carefully climbed over the rocks while bending down. When we saw deep pools of water, we climbed to the edge and walked along the narrow, wooded path. As we progressed along the narrow path, the dirt road narrowed further. The trees around us became denser. We disappeared into the green grass and wooded area, crossing paths and moving forward. We felt ourselves getting closer to the sound of the waterfall in the distance. We made our way through a challenging trail, passing through moss on the rocks and cavities carved by the water. As we progressed, accompanied by the rustling of bushes under our feet and the occasional chirping of birds flying around us, a magnificent view unfolded before us from among the bushes and grasses. At that moment, you instantly forget all the fatigue from the trail you've been walking, and your spirit of excitement and adventure kicks in. A wave of water, reminiscent of turquoise, cascades down from among the rocks in the forest, falling into the pool. Gökbüvet Waterfall stands right in front of us. The spring water flows over the rocks and moss, through the greenery, and cascades into the pool.

Gelin Şelalesinden sonra, yine patikalı bir yürüyüşle birkaç kilometre ilerisinde yer alan Gökbüvet şelalesine doğru adımlarımızı atmaya başladık. Gelin şelalesinde olduğu gibi yine dağların arasından gelen kaynak suyun içinden kayaların üstüne çıkarak, ve aşarak ilerledik. Yol boyunca bazen kayaların arasından bazen de suyun içinden yürümek gerekiyor. Patikanın bazı bölümlerinde eğilmek zorunda kaldık. Hatta bazı alanları eğilip dikkatli bir şekilde tırmanarak geçtik. Ara ara derinleşen su birikintileri gördüğümüzde suyun kenarına çıkarak ormanlık dar topraklı yoldan yürüdük. Dar patikada ilerlerken toprak yol iyice daralıyor. Çevremizdeki ağaçlar sıkılaşıyor. Yeşil otlar ve ormanlık alanın içinde kaybolup patikaları aşarak ilerledik. Şelalenin uzaktan gelen sesine daha da yaklaştığımızı hissediyorduk. Kayaların üzerindeki yosunlardan ve suyun açmış olduğu oymalıklardan geçerek zorlu bir parkurda ilerledik. İlerlerken ayaklarımızın altından çıkan çalı sesi ve arada etrafmızda uçuşan kuş sesleri eşliğinde önümüzde çalıların ve otların arasından muhteşem bir manzara belirleniyor. İşte o an yürüdüğünüz parkurun bütün yorgunluğunu bir anda unutup, heyecan ve macera ruhunuz devreye giriyor. Ormannın içinde kayalıkların arasından turkuaz rengini anımsatan bir su dalgası yüksekten uçarak havuza dökülüyor. Gökbüvet Şelalesi tam karşımızda duruyor. Kaynak suyu kayaların ve yosunların üzerinden yeşilliklerin arasından süzülerek havuza dökülüyor.

Gökbüvet Waterfall, just like the Gelin waterfall, is a hidden natural beauty created by the spring water arising from the foothills of Ovacık Mountain, also known as Ufacık Mountain, in the Taurus Mountains, filtering through the rocks. To get here, we walked a difficult track, got wet and got quite tired. We reached here by passing through narrow paths, rocky stones and forest areas. But in the end, we were fascinated by the view we saw. There is a small cave right next to the waterfall. The waterfall is surrounded by untouched natural beauty surrounded by dense green grass and forest areas. Those who want can enter the water here. The water of the pool is quite cold and your body freezes when you enter.

Gökbüvet Şelalesi de tıpkı Gelin şelalesinde olduğu gibi Torosların Ovacık diğer adıyla Ufacık Dağı eteklerinden doğan kaynak suyun kayaların arasından süzülerek oluşturduğu saklı bir doğal güzelliktir. Buraya gelmek için, zorlu bir parkurda yürüdük, ıslandık ve oldukça yorulduk. Dar patikalardan kayalıklı taşların arasından ve ormanlık alanlardan geçerek buraya ulaştık. Ama sonunda karşımıza çıkan manzara karşısında adeta büyülendik. Şelalenin hemen yanında küçük bir mağara çevresine bulunuyor. Şelalenin etrafı yoğun yeşil otların ve ormanlık alanların sardığı el değmemiş doğal güzelliklerle çevrilidir. Burada isteyenler suya girebiliyor. Havuzun suyu oldukça soğuk ve girdiğinizde bedeniniz buz tutuyor.

This trip, unlike our other trips, made us feel that adventurous discoveries can be made with patience and effort. Of course, seeing the waterfalls was beautiful and enjoyable, but what truly made us happy was progressing through a challenging trail in nature and discovering the natural beauty step by step. Have a great week everyone. Stay connected with nature and love.

Bu gezimiz, diğer gezilerimizden farklı olarak bize sabrederek ve emek vererek maceralı keşiflerinde olabileceğini hissettirdi. Elbette şelaleleri görmek güzel ve keyifliydi ama bizi asıl mutlu eden doğanın içinde zorlu bir parkurda ilerleyip, doğal güzellikleri adım adım keşfetmekti. Herkese iyi haftalar. Doğayla ve sevgiyle kalın.