Akbaş Reservoir - Akbaş Göleti ( EN-TR)

If the feeling that arises within you when you look at this picture is peace, then the scenery has touched your beautiful heart. The name of this tranquil turquoise lake is Akbaş Göleti. The pine trees surrounding the lake, the majestic mountains rising behind the greenery, and the pink flowers in the frame seem to reveal all of nature’s beauty. We came here again last weekend to explore with our nature-loving friends. On our way here, we met a few local people along the roadside who have lived here for many years. This lake is actually a reservoir built to meet the village’s irrigation needs.

Bu resme baktığınızda içinizde oluşan duygunun adı huzursa eğer, manzara o güzel yüreğinize dokunmuş demektir. Turkuaz renkteki bu sakin gölün adı Akbaş Göletidir. Gölün etrafını çevreleyen çam ağaçları ve yeşilliğin arkasından yükselen heybetli dağlar ile kadraja giren pembeli çiçekler doğanın tüm güzelliğini ortaya koymuş görünüyor. Buraya geçen hafta sonu yine doğasever arkadaşlarımızla birlikte gezmeye geldik. Buraya gelirken yol kenarında burada uzun yıllar yaşamış olan bir kaç yöresel halkla karşılaştık. Bu göl aslında köyün sulama ihtiyacını karşılamak için yapılmış olan bir baraj göletiymiş.

Akbaş Reservoir is located in the village of Akbaş in the Serik district of Antalya. We set out from Antalya and first arrived in the Serik district. From there, we drove along a road lined with pine trees that offered beautiful views, eventually reaching the shore of the reservoir. I’d say the trip took us about an hour. The lush green vegetation surrounding the lake and the clarity of the water, which beautifully reflects its turquoise hue, add a unique charm to the scenery here. As we slowly drove around the lake, we stopped every fifty meters to try to take pictures amidst the greenery. The peace that the quiet, still water—visible through the yellow grass and green pine trees—brought to us was truly beautiful.

Akbaş Göleti, Antalya'nın Serik ilçesindeki Akbaş köyünde yer alıyor. Antalya'dan yola çıkarak önce Serik İlçesine geldik. Buradan asfalt ve çam ağaçlarının yol kıyılarında çok güzel manzaralar oluşturduğu yoldan geçerek gölün kıyısına ulaştık. Bu yolculuğumuz yaklaşık bir saatimizi aldı diyebilirim. Gölün etrafını saran yemyeşil bitki örtüsü ve suyun turkuaz rengini göz alıcı şekilde yansıtan beraklılığı, buradaki manzaraya ayrı bir hava katmış. Gölün etrafını yavaş yavaş arabayla dolaşırken her elli metrede durarak o yeşilliklerin arasından resimler çekmeye çalıştık. Sarı otların ve yeşil çam ağaçlarının arasından görünen o sessiz ve durgun suyun insana verdiği huzur çok güzeldi.

One of the largest mountain ranges in the Mediterranean is the famous Taurus Mountains. The rugged cliffs and scattered trees create stunning reflections on the lake’s surface. Nestled among the pine trees at the foot of the Taurus Mountains, this small lake is one of the most beautiful spots for those looking to escape the city, especially on weekends. When I look at the lake’s water, the areas where the mountains cast shadows on the surface transition from green to a light turquoise hue toward the center. The color of the water, which shifts with the season and the shadows, resembles Doyran Lake, with its surrounding steep cliffs and the green grass growing in the water.

Akdeniz'in en büyük dağlarından biri meşhur Toros Dağlarıdır. Dağların sert kayalıkları ve ağaçların düzensiz dağılışları gölün üstünde mükemmel yansımalar oluşturmuş. Torosların eteklerinde, çam ağaçlarının arasında kendine yer edinen bu gölet, özellikle hafta sonları şehirden kaçmak isteyenler için en güzel uğrak noktalarından biridir. Gölün suyuna baktığımda, dağların gölge yaptığı su yüzeyleri yeşil renkten açık alana yani ortalara doğru yeşil turkuaz rengine bürünüyor. Mevsime ve gölgeye göre şekillenen suyun rengi, çevresindeki dik kayalar ve suyun içindeki yeşil otlarla Doyran Göletine çok benziyor.

Another feature of the lake that caught my attention is the yellow and green plants growing in the water. There are also single-story and two-story wooden houses visible in the middle of the lake. These houses are likely intended to facilitate the operation of the irrigation system or to allow for easy maintenance and repairs related to the lake’s management. Around the lake, there are open areas where you can picnic, walking trails, and challenging hiking trails for nature lovers. This area is also close to Etler Waterfall and Gelin Waterfall.

Gölde ilgimi çeken diğer bir noktada, suyun içinde üremiş olan sarı ve yeşil otlardır. Bir de gölün ortasına ahşaptan yapılmış tek katlı ve iki katlı evler görünüyor. Bu evler muhtemelen sulama sisteminin kolay olarak işletilmesi ya da gölün işletilmesiyle ilgili bakım ve onarımın kolayca yapılabilmesi içindir. Gölün etrafında piknik yapabileceğiniz boş araziler, yürüyüş rotaları ve doğaseverler için zor patika yolları yer alıyor. Bu bölge aynı zamanda Etler Şelalesine ve Gelin Şelalesine de yakındır.

This is my second visit to this lake. We came here three years ago with the same group of friends. Back then, we had just come out of winter. We were here early in the morning. It was a great time to take photos. The reflections of the forest on the water’s surface looked just like postcard scenes. This area is truly very peaceful. When you look around, there’s an untouched, serene atmosphere. In the spring months, you can camp and set up tents along the lake’s shore. There are no facilities in the area, so you need to come prepared.

Benim bu gölete ikinci gelişim oluyor. Bundan üç yıl önce yine arkadaş grubumuzla birlikte gelmiştik. O zaman kış mevsiminden yeni çıkmıştık. Sabahın erken saatlerinde buradaydık. Fotoğraf çekmek için harika bir zamandı. Suyun yüzeyine düşen orman yansımaları tıbkı birer kartpostal kareleri gibiydi. Bu bölge gerçekten çok sakin. Etrafında baktığınızda el değmemiş bir atmosfer havası var. Bahar aylarında gölün kıyısında kamp ve çadır kurabilirsiniz. Çevrede herhangi bir işletme bulunmuyor o yüzden hazırlıklı gelmek gerekiyor.

Since this area is also located along the route to Etler Waterfall, Gelin Waterfall, and Zeytintaş Cave, travelers planning their itineraries often stop at this lake before continuing on their way. On their journey from the lake to the waterfalls, visitors find themselves exploring some of Antalya’s lesser-known inland areas.

Bu bölge aynı zamanda Etler Şelalesi, Gelin Şelalesi ve Zeytintaş Mağarası yol güzergahında olduğunu için tüm gezi planları yapanlar bu gölde mola vererek yoluna devam ediyorlar. Göletten şelalelere doğru yapılan yolculuklarda geziye katılanlar Antalya'nın belki de az bilinen iç taraflara doğru yolculuk yapmış oluyor.

Most of the water flowing into Akbaş Reservoir comes from the nearby Etler Waterfall. Since this area is located a bit inland, we can see different types of trees. At the head of the reservoir stands a concrete dam approximately two meters high and 30 meters long. This dam was built to irrigate agricultural land. Entry into the reservoir is strictly prohibited.

Akbaş Göletine gelen suların çoğunluğu yakınında bulunan Etler Şelalesinden geliyor. Bu bölge biraz iç tarafta kaldığı için, farklı türde ağaçlar görebiliyoruz. Göletin başında betondan yapılmış iki metre boyunda yaklaşık 30 metre uzunluğunda gövdesi yer alıyor. Bu baraj Tarım arazilerinin sulamasında kullanılmak üzere yapılmış. Gölete girmeyi kesinlikle yasaklamışlar.

Hidden among the pine trees in the shadow of the mountains, this otherworldly beauty is, in my opinion, more than just a view—it’s a little slice of heaven that truly soothes the soul. I wish everyone a great week.

Dağların gölgesinde çam ağaçlarının arasına saklanmış olan bu doğaüstü güzellik, bence bir manzaradan çok insanın ruhuna iyi işleyen cennet köşesi diyebilirim. Herkese iyi haftalar dilerim.