Visiting the countryside between Anchione and Vione: sunflower fields and hay barns./ Visita a la zona rural entre Anchione y Vione: campos de girasoles y graneros de heno.

Good morning, blog friends! I’m back with you again during the countryside tour my husband and I are taking. Today, we are once more in the municipality of Ponte Buggianese—which, as I mentioned, covers a large area with extensive rural zones and many interesting hamlets. We headed toward the countryside surrounding the villages of Anchione and Vione—two tiny, ancient farming settlements set amidst the fields with very few inhabitants. I know Anchione used to be particularly famous for a unique festival: the Sagra del Ranocchio (Frog Festival). Frog dishes were prepared in the post-war era, a time of great poverty and meat shortages; today, it is a rare, traditional folk dish that is seldom cooked. Honestly, I’ve never eaten frog, though I’d like to try it—but unfortunately, I know they don't hold that festival anymore. In any case, these areas clearly have deep farming roots, so I imagine they were once very poor places inhabited by simple folk. There are still various crops grown here today, and I believe many people still make a living from agriculture.

¡Buenos días, amigos del blog! Estoy de nuevo con vosotros durante el recorrido por la zona rural que estamos haciendo mi marido y yo. Hoy nos encontramos otra vez en el municipio de Ponte Buggianese que, como ya mencioné, abarca una gran extensión con amplias zonas rurales y muchas aldeas interesantes. Nos dirigimos hacia el campo que rodea los pueblos de Anchione y Vione, dos asentamientos agrícolas diminutos y antiguos, situados en medio de los cultivos y con muy pocos habitantes. Sé que Anchione solía ser especialmente famoso por una fiesta única: la Sagra del Ranocchio (Fiesta de la Rana). Los platos a base de rana se preparaban en la posguerra, una época de gran pobreza y escasez de carne; hoy en día, es un plato tradicional poco común que rara vez se cocina. Sinceramente, nunca he comido rana, aunque me gustaría probarla; pero, por desgracia, sé que ya no se celebra esa fiesta. En cualquier caso, estas zonas tienen claramente profundas raíces agrícolas, por lo que imagino que en otro tiempo fueron lugares muy pobres habitados por gente sencilla. Aún hoy se cultivan diversos productos aquí y creo que muchas personas siguen viviendo de la agricultura.

In any case, we found ourselves out in the open countryside, surrounded by vast fields dotted with hay bales and old farmhouses—many of which looked abandoned. What I enjoyed most, however, was coming across huge sunflower fields during our drive; sunflowers are my favorite flower, and I find the fields themselves magnificent. I would have loved to take a photo among them, but the field clearly belonged to someone, and it felt rude to intrude. As we continued, we found ourselves amidst more beautiful, endless fields—some parched, others filled with sunflowers in varying states of health (sadly, the extreme heat takes its toll on everything, crops included). We also spotted the occasional olive grove—classic Tuscan agriculture—and indeed, this area perfectly embodies the Tuscan countryside. Finally, we came across a riding stable; I was particularly struck by a beautiful beige horse there. Horses scare me a bit up close, but I still find them stunning animals. It was a shame there was only one—perhaps the others were in the stables. I hope you enjoyed this little countryside tour; see you soon, blog friends!

En cualquier caso, nos encontramos en plena campiña, rodeados de vastos campos salpicados de pacas de heno y antiguas casas de labranza, muchas de las cuales parecían abandonadas. Sin embargo, lo que más disfruté fue encontrarme con enormes campos de girasoles durante el trayecto; son mi flor favorita y me parecen paisajes magníficos. Me habría encantado hacerme una foto entre ellos, pero el campo claramente tenía dueño y me habría parecido una falta de respeto invadirlo. Seguimos avanzando y nos encontramos con más campos hermosos e interminables: algunos resecos y otros llenos de girasoles en distintos estados de vitalidad (por desgracia, el calor extremo pasa factura a todo, incluidos los cultivos). También vimos algún que otro olivar —típico de la agricultura toscana—; de hecho, esta zona encarna a la perfección la esencia de la campiña de la Toscana. Por último, llegamos a un centro ecuestre; me llamó especialmente la atención un precioso caballo de color beige. Aunque de cerca me dan un poco de miedo, me siguen pareciendo animales impresionantes. Fue una lástima que solo hubiera uno; tal vez los demás estuvieran en las cuadras. Espero que hayáis disfrutado de este pequeño recorrido por el campo. ¡Hasta pronto, amigos del blog!

First and other pictures edited by my phone translation with deepl.