Journey through the Montecatini countryside./ Viaje a través de la campiña de Montecatini.

Happy Saturday, blogging friends, how are you? It's scorching hot here in Montecatini, truly unbearable. However, today my husband and I had to take a tour of the Montecatini countryside for technical reasons. It's a place I've always been curious about, but I've never visited. Montecatini is a large city, so it's primarily urban, but since it's in the Nievole Valley, I knew there were little-known and less-explored countryside areas. To get to the countryside, we had to take several detours, and we were disappointed to notice that many people leave their garbage in hidden areas. Unfortunately, this is understandable, as the waste collection system in the municipalities of Pistoia and Montecatini is terrible, with few bins and a non-functioning waste sorting system. However, here we are talking about the countryside and valleys around Montecatini. In the past, in fact, around the city there was a large rural community made up of farmers, fields and businesses all linked to agriculture. Agriculture was in fact the main source of resources for the Nievole Valley and many cities are surrounded by rural areas that are now little frequented and semi-abandoned but once were the wealth and fortune of the neighboring cities. Unfortunately, today, with industrialization, rural areas are forgotten and left to themselves, often with serious neglect.

Feliz sábado, amigos blogueros, ¿cómo están? Hace un calor sofocante aquí en Montecatini, verdaderamente insoportable. Sin embargo, hoy mi esposo y yo tuvimos que hacer un recorrido por los alrededores de Montecatini por razones técnicas. Es un lugar que siempre me ha intrigado, pero que nunca he visitado. Montecatini es una ciudad grande, así que es principalmente urbana, pero como está en el valle de Nievole, sabía que había zonas rurales poco conocidas y menos exploradas. Para llegar al campo, tuvimos que tomar varios desvíos, y nos decepcionó ver que mucha gente deja su basura en lugares escondidos. Desafortunadamente, esto es comprensible, ya que el sistema de recolección de basura en los municipios de Pistoia y Montecatini es terrible, con pocos contenedores y un sistema de clasificación de residuos que no funciona. Sin embargo, aquí estamos hablando del campo y los valles que rodean Montecatini. Antiguamente, de hecho, alrededor de la ciudad había una gran comunidad rural compuesta por agricultores, campos y negocios todos vinculados a la agricultura. La agricultura era, de hecho, la principal fuente de recursos del valle de Nievole, y muchas ciudades están rodeadas de zonas rurales que hoy en día están poco frecuentadas y semiabandonadas, pero que en su día fueron la fuente de riqueza y prosperidad de las ciudades vecinas. Lamentablemente, hoy en día, con la industrialización, las zonas rurales se han olvidado y se han dejado a su suerte, a menudo con un grave abandono.

The Montecatini countryside is easily reached by car, but it truly feels like another world. Unlike the city, after just a few kilometers, you find yourself immersed in the countryside, even a little lost. It almost feels like you're somewhere else! Impressive! You're surrounded by fields of various crops, some of which are abandoned, with grass growing yellow and dry in this scorching heat. There are also a few green areas with trees and fields that are clearly more well-kept, but still secluded. There are many abandoned farmhouses and a few scattered houses, some of which are very pretty and well-kept. It's definitely a place for people who want great tranquility and a more peaceful life, but in the middle of nowhere! There's no business of any kind, not even a restaurant. It's a place that definitely requires a car and no need for nearby conveniences. I'm fascinated by this remote countryside, even though I'd never live there—it's too isolated! However, they remain fascinating places to visit and, if the heat were less torrid, also perfect places for peaceful walks.

Se puede llegar fácilmente a la campiña de Montecatini en coche, pero realmente parece otro mundo. A diferencia de la ciudad, tras recorrer solo unos kilómetros, te encuentras inmerso en el campo, incluso un poco perdido. ¡Es casi como estar en otro lugar! ¡Impresionante! Estás rodeado de campos de diversos cultivos, algunos abandonados, con la hierba amarillenta y seca por el calor abrasador. También hay algunas zonas verdes con árboles y campos claramente mejor cuidados, pero igualmente apartados. Hay muchas casas de campo abandonadas y algunas casas dispersas, algunas muy bonitas y bien conservadas. Sin duda, es un lugar para quienes buscan una gran tranquilidad y una vida más apacible, ¡pero en medio de la nada! No hay ningún tipo de negocio, ni siquiera un restaurante. Es un lugar que definitivamente requiere coche y no necesita comodidades cercanas. Me fascina esta campiña remota, aunque nunca viviría allí: ¡está demasiado aislada! Sin embargo, siguen siendo lugares fascinantes para visitar y, si el calor fuera menos sofocante, también lugares perfectos para dar paseos tranquilos.

First picture and others pictures edited by my phone translation with deepl