I beautiful archaeological park of the Roman temple of Jupiter Anxur./ Hermoso parque arqueológico del templo romano de Júpiter Anxur.

Good evening, friends, how are you? I hope all is well. Here I am with the final installment of my trip to Terracina. I'll take you to one of the most magical and unique places in this city, where we'll step back in time to the ancient Temple of Jupiter Anxur. The temple is now a large, beautiful, and unique open-air archaeological site. It's a natural monument that's part of the Monti Ausoni Regional Park. This archaeological park is also located on a mountain about 300 meters above sea level. The location was also important. This site was chosen for the temple, not least for the magnificent view from the top of the mountain, which extends from the sea to the Pontine Islands. It was a strategic location to make the temple even more sacred, choosing a uniquely charming hilltop, a place that seems suspended between earth and sky—a truly beautiful place. The temple, of course, has Roman origins and was built during the Republican era. The temple, as was the custom of that era, was arranged in a particular way, on various terraces. At the top was the terrace called the entrenched field, because it housed a large field dedicated to the military training of soldiers.

Buenas noches, amigos, ¿qué tal? Espero que todo esté bien. Aquí estoy con la última entrega de mi viaje a Terracina. Los llevaré a uno de los lugares más mágicos y singulares de esta ciudad, donde nos transportaremos en el tiempo al antiguo Templo de Júpiter Anxur. El templo es ahora un amplio, hermoso y único yacimiento arqueológico al aire libre. Es un monumento natural que forma parte del Parque Regional de los Montes Ausoni. Este parque arqueológico también se encuentra en una montaña a unos 300 metros sobre el nivel del mar. La ubicación también fue importante. Se eligió este sitio para el templo, sobre todo por la magnífica vista desde la cima de la montaña, que se extiende desde el mar hasta las Islas Pontinas. Era una ubicación estratégica para hacer el templo aún más sagrado, eligiendo una cima de una colina con un encanto único, un lugar que parece suspendido entre la tierra y el cielo: un lugar verdaderamente hermoso. El templo, por supuesto, es de origen romano y fue construido durante la época republicana. El templo, como era costumbre en aquella época, estaba dispuesto de una manera particular, en varias terrazas. En la parte superior se encontraba la terraza llamada campo atrincherado, porque albergaba un gran campo dedicado al entrenamiento militar de los soldados.


The entrenched camp also had a small temple so as not to detract from its sacredness, a well, and cisterns, and was surrounded by several buildings. In the Middle Ages, an observation tower was built here. The main temple was located on the central terrace, but not many remains remain. It was located near a rock called the Oracle Rock because it was said that this was where the sacred premonitions of the oracles took place. The temple was very large, but today only the podium, pieces of the staircase, and some ruins remain. It was the city's main temple. In the Middle Ages, a small church was built there, probably dedicated to San Silvano (so it seems from the remaining relics). The last terrace is the best preserved, with ancient porticoes still in good condition and magnificent, offering a view of the sea. This terrace is connected to a cave, which is also surrounded by many myths and legends! However, it is still unclear to which deity the temple was dedicated; there are various theories that remain unresolved. The temple was so large that it could be seen from afar and served as a compass for merchants, citizens, soldiers, and anyone in need of divine intervention. The temple was very important to the socioeconomic life of the city.

I remember reaching the temple on foot and it was a lot of work but it was definitely worth it because I remember that the path to get there was also very beautiful, surrounded by beautiful nature. In any case, if you go to Terracina you absolutely must visit this archaeological park whether you love history or you love nature and beautiful views!

El campamento atrincherado también contaba con un pequeño templo para no restarle valor sagrado, un pozo y cisternas, y estaba rodeado de varios edificios. En la Edad Media, se construyó aquí una torre de observación. El templo principal se ubicaba en la terraza central, pero no quedan muchos restos. Estaba situado cerca de una roca llamada la Roca del Oráculo, porque se decía que aquí se producían las sagradas premoniciones de los oráculos. El templo era muy grande, pero hoy solo quedan el podio, fragmentos de la escalera y algunas ruinas. Era el templo principal de la ciudad. En la Edad Media, se construyó allí una pequeña iglesia, probablemente dedicada a San Silvano (así parece a juzgar por las reliquias que quedan). La última terraza es la mejor conservada, con antiguos pórticos aún en buen estado y magníficos, que ofrecen una vista al mar. Esta terraza está conectada a una cueva, ¡también rodeada de numerosos mitos y leyendas! Sin embargo, aún no se sabe con certeza a qué deidad estaba dedicado el templo; existen diversas teorías sin resolver. El templo era tan grande que podía verse desde lejos y servía de guía para comerciantes, ciudadanos, soldados y cualquiera que necesitara la intervención divina. El templo era muy importante para la vida socioeconómica de la ciudad.

Recuerdo llegar al templo a pie y fue bastante trabajo, pero sin duda valió la pena, porque recuerdo que el camino para llegar también era muy bonito, rodeado de una naturaleza preciosa. En cualquier caso, si vas a Terracina, ¡no te puedes perder este parque arqueológico, tanto si te apasiona la historia como si te encanta la naturaleza y las vistas preciosas!

First picture edited by my phone translation with deepl.

My others posts about Terracina

https://hive.blog/hive-163772/@noemilunastorta/streets-and-history-of-terracina

https://hive.blog/hive-163772/@noemilunastorta/trip-to-terracina-the-emilian

https://hive.blog/hive-163772/@noemilunastorta/the-magnificent-cathedral-of-terracina

https://hive.blog/hive-163772/@noemilunastorta/the-beaches-and-port-of