"Amici del Colle" Friends of the Hill, a magnificent resort in the hills of Buggiano. (ENG/ESP)

Good evening, blog friends, today I'm taking you to another very special place that made me fall in love. For the wedding ceremony of one of my cousins, we took a short trip to Buggiano, which I've already told you about, but we stopped at the resort where the wedding was to be held. This resort is a small gem of beauty nestled among the hills of Buggiano. To reach it, you have to take a beautiful green and winding road that leads us to the Buggiano hills, hills rich in greenery and beautiful nature. To reach the resort, you go along a dirt road surrounded by beautiful trees. It feels like entering another world. There are various trees such as pines, poplars, Turkey oaks, and cypresses, all typical of the Tuscan hills. Indeed, the landscape is truly typical Tuscan. As we entered the resort, we immediately noticed the elegance with which it was decorated, with graceful lanterns on the trees and, of course, the ceremony decorations. Everything was very beautiful and elegant, despite the very simple and almost rustic style. It truly is a fairytale place! Many decorations were also inspired by ancient Greece in contrast with the look of the place with Ionic and Doric columns and slightly Rococo fountains made of horses and white sculptures, a style different from the environment but which overall does not clash at all!

Buenas noches, amigos del blog, hoy los llevo a otro lugar muy especial que me enamoró. Para la boda de uno de mis primos, hicimos una escapada a Buggiano, del que ya les hablé, pero nos detuvimos en el complejo donde se celebraría la ceremonia. Este complejo es una pequeña joya escondida entre las colinas de Buggiano. Para llegar, hay que recorrer un hermoso camino verde y sinuoso que nos lleva a las colinas de Buggiano, colinas exuberantes y de una naturaleza preciosa. Para llegar al complejo, se sigue un camino de tierra rodeado de árboles preciosos. Es como entrar en otro mundo. Hay varios árboles como pinos, álamos, robles turcos y cipreses, todos típicos de las colinas toscanas. De hecho, el paisaje es verdaderamente típico de la Toscana. Al entrar en el complejo, enseguida nos llamó la atención la elegancia con la que estaba decorado, con gráciles faroles en los árboles y, por supuesto, la decoración de la ceremonia. Todo era muy bonito y elegante, a pesar del estilo tan sencillo y casi rústico. ¡Es un lugar de cuento de hadas! Muchos de los elementos decorativos se inspiraron en la antigua Grecia, contrastando con el estilo del lugar, con columnas jónicas y dóricas y fuentes ligeramente rococó con figuras de caballos y esculturas blancas. ¡Un estilo diferente al del entorno, pero que en conjunto no desentona en absoluto!

The resort is pleasantly surrounded not only by the views of the surrounding hills but also by various well-maintained fields and, in the distance, vineyards and olive groves typical of the Tuscan countryside. The view surrounding the resort is very typical of the area. The resort is a very peaceful place, as you can tell by looking around, both from the very rustic wooden furnishings (some seats are made from old logs and beams), even inside, and from the surrounding hills that seem to embrace the lush fields below. There's also a large, beautiful pool, which we discovered is only there for decoration and is forbidden to use. What a shame, because it's a truly beautiful pool and the clean, fresh-looking water really creates a wonderful atmosphere. What a treat! The resort is also a true paradise for flower lovers. There are flowers of various species everywhere, especially roses, which make the place even more romantic and bucolic. It's lovely to gaze at the distant hills through these delicate flowers. In short, it's a place I loved, and I think we'll return when we have enough time and money. It's a delightful place to escape the heat of the city or for ceremonies and events, a little gem nestled in the hills, a dream location! I'll soon tell you more about this place, which also occasionally serves as a restaurant and venue for private parties and events. See you soon, blogging friends!

El complejo está rodeado de un entorno idílico, con vistas a las colinas circundantes, campos bien cuidados y, a lo lejos, viñedos y olivares típicos de la campiña toscana. El paisaje que rodea el complejo es muy característico de la zona. Es un lugar muy tranquilo, como se puede apreciar al observar el entorno, tanto por su mobiliario rústico de madera (algunos asientos están hechos con troncos y vigas antiguas), incluso en el interior, como por las colinas que parecen abrazar los exuberantes campos. También hay una piscina grande y preciosa, que, según descubrimos, es solo decorativa y está prohibido usarla. ¡Qué pena!, porque es una piscina realmente hermosa y el agua limpia y cristalina crea una atmósfera maravillosa. ¡Un verdadero placer! El complejo es también un auténtico paraíso para los amantes de las flores. Hay flores de diversas especies por todas partes, especialmente rosas, que hacen que el lugar sea aún más romántico y bucólico. Es una delicia contemplar las colinas lejanas a través de estas delicadas flores. En resumen, es un lugar que me encantó y creo que volveremos cuando tengamos tiempo y dinero suficientes. Es un lugar encantador para escapar del calor de la ciudad o para celebrar ceremonias y eventos; una pequeña joya escondida en las colinas, ¡un lugar de ensueño! Pronto les contaré más sobre este sitio, que también funciona ocasionalmente como restaurante y espacio para fiestas y eventos privados. ¡Hasta pronto, amigos blogueros!

First and other pictures edited by my phone translation with deepl.