Hello, friends. We continue our tour of the towns in the Montes Municipality of Sucre State, Venezuela, and today we're visiting the capital of this municipality, considered the green heart of the region and located in a large valley: Cumanacoa.

Hola, amigos. Continuamos nuestro recorrido por los pueblos del municipio Montes, en el estado de Sucre, Venezuela, y hoy visitaremos la capital de este municipio, considerada el corazón verde de la región y ubicada en un amplio valle: Cumanacoa.

As we mentioned in previous post, the trip there, which is by land, can be made by car or public transportation. The fare is 1500 bolivars, which is equivalent to $2. Cumanacoa is an hour from Cumaná and is easy to recognize upon entering the town because you're greeted by a large green valley and impressive mountains of the same color.

Como mencionamos en publicaciones anteriores, el viaje, que se realiza por tierra, puede hacerse en carro particular o en transporte público. El pasaje cuesta 1500 bolívares, equivalentes a 2 dólares. Cumanacoa se encuentra a una hora de Cumaná y es fácil de reconocer al entrar al pueblo, ya que te recibe un amplio valle verde y majestuosas montañas del mismo color.

Also, at the entrance to the town, there's a Boulevard-Monument in homage to Cruz Quinal, a luthier and musician born in this area. It features a sculpture of a mandolin and a recreational area where you can relax and take photos. This large structure has stairs at the back where people can climb for a panoramic view of the town.

Además, a la entrada del pueblo, se encuentra un Bulevar-Monumento en homenaje a Cruz Quinal, luthier y músico oriundo de la zona. Cuenta con una escultura de una mandolina y un área recreativa donde relajarse y tomar fotografías. Esta imponente estructura tiene unas escaleras en la parte posterior que permiten disfrutar de una vista panorámica del pueblo.

Unlike the other towns in the municipality, Cumanacoa has more commercial activity. There are government offices, department stores, restaurants, a bus terminal, taxi stands, and a market. Despite the time—it was past noon when we arrived—there was a lot of activity, especially from motorcyclists.

A diferencia de otros pueblos del municipio, Cumanacoa tiene mayor actividad comercial. Cuenta con oficinas gubernamentales, grandes almacenes, restaurantes, una terminal de autobuses, paradas de taxis y un mercado. A pesar de la hora —llegamos después del mediodía— había mucha actividad, especialmente de motorizados

A visit to Cumanacoa's Plaza Bolívar was a must. This emblematic and historic place is a gathering spot for people and was for a long time the central hub of the area, hosting not only political rallies and fairs, but also concerts and festivals. The plaza features not only large trees that provide shade, but also cement benches and, of course, the bust of Venezuela's most illustrious hero, the Liberator of America: Simón Bolívar.

Una visita a la Plaza Bolívar de Cumanacoa era imprescindible. Este emblemático e histórico lugar es punto de encuentro para la gente y durante mucho tiempo fue el centro neurálgico de la zona, albergando no solo mítines políticos y ferias, sino también conciertos y festivales. La plaza cuenta con grandes árboles que proporcionan sombra, bancos de cemento y, por supuesto, el busto del héroe más ilustre de Venezuela, el Libertador de América: Simón Bolívar.

In this same plaza stands the famous and historic San Baltazar de los Arias Church, built during the colonial era and declared a National Historic Monument in 1960. This church was originally built in 1675 and later rebuilt in 1770 after an earthquake in 1766. The last restoration took place in 1965. The patron saint is San Baltazar, which is why the patron saint festivities of Cumanacoa are held every January 6th.

En esta misma plaza se alza la famosa e histórica Iglesia de San Baltazar de los Arias, construida durante la época colonial y declarada Monumento Histórico Nacional en 1960. Esta iglesia fue construida originalmente en 1675 y reconstruida en 1770 tras el terremoto de 1766. La última restauración tuvo lugar en 1965. El santo patrono es San Baltazar, razón por la cual las fiestas patronales de Cumanacoa se celebran cada 6 de enero.

One of the reasons we made this trip to Cumanacoa was that we wanted to eat at the famous El Hato restaurant, known for its delicious Creole cuisine. Although we had to wait a bit to be served, it was worth it. After looking at the menu, which featured grilled pork and beef, different types of soup, and stews, we decided to order mixed cachapas, which came with cheese and meat. They were so generous that I ate half a cachapa and was completely full. The place is pleasant and family-friendly.

After leaving the restaurant, we returned to Cumaná, happy and satisfied, not only because of the food but also because of the photographs we had taken of the town.

Una de las razones por las que hicimos este viaje a Cumanacoa fue para comer en el famoso restaurante El Hato, conocido por su deliciosa cocina criolla. Aunque tuvimos que esperar un poco para que nos atendieran, valió la pena. Después de ver el menú, en el que había no solo parrilla de carnes de cerdo y res, también sopas y guisos, decidimos pedir cachapas mixtas, que venían con queso y carne. Eran tan generosas que con media cachapa quedé completamente satisfecha. El lugar es agradable y familiar.

Después de salir del restaurante, regresamos a Cumaná, felices y satisfechos, no solo por la comida, sino también por las fotos que habíamos tomado del pueblo.