This weekend was my youngest niece’s birthday. She turned 9, and we decided to hold the celebration at one of the most popular water parks in Cumaná: Diverty. This park is located on the Antonio José de Sucre highway and is open only on Saturdays and Sundays.

Este fin de semana fue el cumpleaños de mi sobrina menor. Cumplió 9 años y decidimos celebrar en uno de los parques acuáticos más populares de Cumaná: Diverty. Este parque se encuentra en la carretera Antonio José de Sucre y solo abre los sábados y domingos.

To get there, you need to travel by private car or taxi, as public transportation does not serve that area. Since we had to decorate and bring items for the celebration, we arrived at 9:00 a.m., and the guests began to arrive after 11:00 a.m. The admission fee is $3 for adults and $1 for children.

Para llegar allí, es necesario ir en vehículo particular o en taxi, ya que el transporte público no llega a esa zona. Como teníamos que decorar y llevar artículos para la celebración, llegamos a las 9:00 a. m., y los invitados empezaron a llegar después de las 11:00 a. m. La entrada cuesta $3 para los adultos y $1 para los niños.

I had never been to this place before, and I found it wonderful—especially for children. The park features three shallow swimming pools, as well as a variety of water slides and mechanical rides for both children and adults. The atmosphere is family-friendly and safe, and you are welcome to bring your pets.

Nunca antes había estado en este lugar y me pareció maravilloso, especialmente para los niños. El parque cuenta con tres piscinas poco profundas, además de una variedad de toboganes acuáticos y atracciones mecánicas tanto para niños como para adultos. El ambiente es familiar y seguro, y se permite la entrada con mascotas.

The facilities are very well maintained, and everything is kept very clean. During our stay, there was a team of staff responsible not only for keeping everything clean but also for maintaining order and ensuring that guests felt comfortable. On several occasions, they stopped by our canopy to see if we needed anything; in fact, when we needed more chairs and tables, they took care of getting them for us. The restroom and shower area were also in excellent condition.

Las instalaciones están muy bien cuidadas y todo se mantiene muy limpio. Durante nuestra estancia, hubo un equipo de personal encargado no solo de mantener todo limpio, sino también de velar por el orden y garantizar que los huéspedes se sintieran cómodos. En varias ocasiones, se acercaron a nuestro toldo para preguntarnos si necesitábamos algo; de hecho, cuando requerimos más sillas y mesas, se ocuparon de conseguírnoslas. Los baños y la zona de duchas también se encontraban en excelentes condiciones.

As it is a water park, all the attractions are located in the water. There are small slides, perfect for young children to slide down safely and at a gentle pace. There are also many fountains—shaped like dolphins or umbrellas—that spray water continuously.

Al tratarse de un parque acuático, todas las atracciones se encuentran en el agua. Hay toboganes pequeños, ideales para que los niños más pequeños se deslicen de forma segura y a un ritmo suave. También cuenta con numerosas fuentes —con formas de delfines o de paraguas— que arrojan agua de manera continua.

There is also a huge bucket that gradually fills with water; once full, it tips over, releasing a significant amount of water. This is a delight for children, who position themselves underneath the large bucket so that the water pours down on them.

También hay un enorme balde que se llena gradualmente de agua; una vez lleno, se voltea y libera una gran cantidad de agua. Esto es una delicia para los niños, quienes se colocan debajo del gran balde para que el agua caiga sobre ellos.

Another attraction is a long slide that both children and adults can use. This slide is located in one of the deeper pools, making it perfect for adults as well. From what I’ve heard, there is another, larger and longer slide, but it is currently undergoing maintenance.

Otra atracción es un tobogán largo que pueden utilizar tanto niños como adultos. Este tobogán se encuentra en una de las piscinas más profundas, por lo que resulta ideal también para los adultos. Por lo que he oído, existe otro tobogán, más grande y largo, pero actualmente se encuentra en mantenimiento.

Since the idea was to celebrate my niece’s birthday and ensure that she and her little friends had a great time, we didn’t just bring a Little Mermaid-themed cake; we also provided party favor bags and organized various games and competitions. For this, we bought balls, inflatables, a variety of board games, and even a hula hoop.

Como la idea era celebrar el cumpleaños de mi sobrina y asegurarnos de que ella y sus amiguitos se lo pasaran en grande, no solo llevamos un pastel con la temática de La Sirenita, sino que también preparamos bolsitas de obsequios y organizamos diversos juegos y concursos. Para ello, compramos pelotas, artículos inflables, varios juegos de mesa e incluso un aro de hula-hula.

In the end, we had a fantastic time. The birthday girl and her little friends didn’t want to get out of the pool when it was time to leave—it was 5:00 p.m. My niece thanked us for the party, and we were happy—not only because we had thrown her a unique celebration, but also because we discovered a place that is truly worth visiting: it’s safe, comfortable, and a lot of fun.

Al final, lo pasamos de maravilla. La cumpleañera y sus amiguitos no querían salir de la piscina cuando llegó la hora de marcharse; eran las 5:00 p. m. Mi sobrina nos dio las gracias por la fiesta, y nosotros nos sentimos felices, no solo porque le habíamos organizado una celebración única, sino también porque descubrimos un lugar que realmente merece la pena visitar: es seguro, cómodo y muy divertido.