Prague: A Journey Through History and Charm (ENG-GER)

Hello dear Friends!

Having spent so much time in Vienna, I couldn’t help but feel a strange sense of familiarity when I first arrived in Prague. As I wandered through its elegant streets, admired its magnificent churches, and paused before its grand historic buildings, I kept finding echoes of Vienna everywhere.

Walking through Prague felt, in a way, like discovering a distant relative of Vienna: familiar in appearance, but with its own unique soul and stories waiting to be discovered. The graceful architecture, ornate façades and grand squares felt wonderfully familiar, reminding me of Vienna and its Habsburg heritage. Yet Prague has a character of its own — more mysterious, romantic and somehow poetic. Walking through its streets felt like discovering a distant relative of Vienna: familiar, yet with a unique soul and stories of its own.

Hallo liebe Freunde!

Nachdem ich so viel Zeit in Wien verbracht hatte, konnte ich bei meiner Ankunft in Prag ein überraschend vertrautes Gefühl nicht unterdrücken. Während ich durch die eleganten Straßen schlenderte, die prachtvollen Kirchen bewunderte und vor den imposanten historischen Gebäuden stehen blieb, entdeckte ich immer wieder vertraute Parallelen zu Wien.

Die elegante Architektur, die kunstvollen Fassaden und die prächtigen Plätze kamen mir wunderbar vertraut vor und erinnerten mich an Wien und sein habsburgisches Erbe. Doch Prag hat seinen ganz eigenen Charakter – geheimnisvoller, romantischer und poetischer.
Durch die Straßen zu schlendern, fühlte sich an wie die Entdeckung einer entfernten Verwandten Wiens: vertraut und doch mit einer ganz eigenen Seele und ihren eigenen Geschichten.

And so, I took the 4-hour bus ride from Vienna to Prague. My hotel was also within walking distance of the National Museum, which fronted the plaza toward the Old Town.

Und so machte ich mich auf den vierstündigen Busweg von Wien nach Prag. Mein Hotel lag ebenfalls nur wenige Gehminuten vom Nationalmuseum entfernt, das direkt am Platz zur Altstadt hin lag.

I made the most of my short stay and visited the old town, passing through the shopping district. The old town is car-free, so I put on my comfortable sneakers and walked along the narrow cobblestone streets to the Old Town Plaza.

Ich habe meinen kurzen Aufenthalt optimal genutzt und die Altstadt besucht, wobei ich durch das Einkaufsviertel spazierte. Da die Altstadt autofrei ist, zog ich meine bequemen Turnschuhe an und schlenderte durch die engen Kopfsteinpflastergassen zum Altstädter Marktplatz.

Old Town Hall/Altes Rathaus

Prague Orloj is a medieval astronomical clock mounted on the Old Town Hall
(installed in 1410) Source. Tourists gathered in front of the clock and waited to see the figures/objects move.

Die Prager Astronomische Uhr ist eine mittelalterliche astronomische Uhr, die am Alten Rathaus angebracht ist und im Jahr 1410 installiert wurde Quelle. Touristen versammelten sich vor der Uhr und warteten darauf, dass sich die Figuren bewegten.

The historical National Museum of PragueDas Historische Nationalmuseum in Prag

Kranners Fountain/Kranners Brunnen..

...is a monument located on Smetana Embankment (Smetanovo nábřeží) on the right bank of the Vltava River, south of Charles Bridge in Prague’s Old Town. The 29-meter-high sandstone monument, shaped like a Gothic spire, was built in 1850 in honor of Austrian Emperor Franz I and is also known as Hold českých stavů (Homage of the Bohemian Estates).

... ist ein Denkmal am Smetana-Kai (Smetanovo nábřeží) am rechten Ufer der Moldau südlich der Karlsbrücke in der Prager Altstadt. Das neunundzwanzig Meter hohe Sandsteindenkmal in Form einer gotischen Turmspitze wurde im Jahr 1850 zu Ehren des österreichischen Kaisers Franz I. erbaut und wird auch Hold českých stavů (Huldigung böhmischer Stände) genannt.

The two silhouettes called "Winged Victory" were made of bronze and sit atop massive stone pillars that is supposedly guarding the entrance of the Chechuv Bridge crosing the Vltava River, they are a fine example of Art Nouveau Style.

Die beiden als „Geflügelter Sieg“ bekannten Skulpturen bestehen aus Bronze und thronen auf massiven Steinsäulen, die angeblich den Eingang zur Chechuv-Brücke über die Moldau bewachen; sie sind ein schönes Beispiel für den Jugendstil.

The port at Vltava River where the boat rides and cruises take
place

Der Hafen an der Moldau, von dem aus die Bootsfahrten und
Kreuzfahrten starten

Avenue parallel to the Vltava River

Eine Allee, die parallel zur Moldau verläuft.

A plaza that leads to the Old Town that is fronting the National Museum
It is also the beginning of the shopping Mile.

Ein Platz vor dem Nationalmuseum, der in die Altstadt führt. Hier
beginnt auch die Einkaufsmeile.

The guided river cruise I took lasted only an hour. The goal was to show the important old buildings along the Vltava River. During the cruise, snacks and drinks were served at the tourist´s own cost. The boat turned back after about a kilometer to the port.

Die geführte Flussfahrt, an der ich teilgenommen habe, dauerte nur eine Stunde. Ziel war es, die bedeutenden historischen Gebäude entlang der Moldau zu zeigen. Während der Fahrt wurden Snacks und Getränke auf eigene Kosten der Touristen serviert. Nach etwa einem Kilometer kehrte das Boot zum Hafen zurück.

This is the iconic 14th-century Gothic gateway, Old Town Bridge Tower,
standing at the eastern entrance of the famous Charles Bridge (see photo below)

Dies ist das berühmte gotische Tor aus dem 14. Jahrhundert,
der Altstädter Brückenturm, der am östlichen Eingang der berühmten Karlsbrücke
steht (siehe Foto unten)

Czech Republic is known for its crystal wares; the one I saw commanded high prices.

Die Tschechische Republik ist für ihre Kristallwaren bekannt; das Stück,
das ich gesehen habe, erzielte hohe Preise.

The trams in Prague have different colors for each
direction. One can see them in green, white, red

Die Straßenbahnen in Prag haben je nach Fahrtrichtung unterschiedliche
Farben. Man sieht sie in Grün, Weiß und Rot.

On the last day, I took my lunch here, only to find out they have
expensive steak servings, the food and service were excellent though. I had no time to look
for other restaurants because I had to be at the bus station on time for my ride back to Vienna.

Am letzten Tag habe ich hier zu Mittag gegessen, musste dann aber feststellen,
dass es dort teure Steakgerichte gibt. Ich hatte keine Zeit, nach anderen Restaurants
zu suchen, da ich pünktlich am Busbahnhof sein musste,um meinen Bus zurück nach Wien zu nehmen.

The Central Train Station

That´s it guys...sometimes, the most beautiful journeys are the ones that leave you with the feeling that you haven't really said goodbye — only until we meet again, Prague!

Das war’s, liebe Leser... manchmal sind die schönsten Reisen eben diejenigen, bei denen man das Gefühl hat, sich noch nicht wirklich verabschiedet zu haben – bis zum nächsten Mal, Prag!

Happy Weekend everyone... Schöenes Wochenende euch allen!

Best regards/Beste Grüße,
Mers

GIF by @gremayo. All photos are by @mers