Cueva de Nerja: A Journey Beneath the Heart of Andalusia (ENG-GER)

Dear Hive Friends!
Liebe Hive Freunde!

Last February, I returned to Spain to finally complete the remaining paperwork related to the sale of my property in Andalucía. I stayed for two weeks, just enough time to attend several appointments and sign the final documents at the office of the Notary Public.

Between appointments, I had some free time to explore and reconnect with friends. One of them, whom I first met through the cultural community in Vienna over a cup of coffee, happened to be spending the entire spring season in Andalucía. She has always been a great admirer of Torrox, so it was wonderful to catch up while we were both in the region.

Since she had never visited the famous Nerja Cave, we decided to make it a day trip together. Although it was already my second visit, I was just as excited to return. Some places are worth experiencing more than once, and I knew the cave's breathtaking rock formations and fascinating history would make the visit just as memorable as the first time.

[DE]
Im vergangenen Februar reiste ich noch einmal nach Spanien, um endlich die letzten Formalitäten im Zusammenhang mit dem Verkauf meiner Immobilie in Andalusien abzuschließen. Ich blieb zwei Wochen – gerade lange genug, um mehrere Termine wahrzunehmen und die endgültigen Dokumente beim Notar zu unterzeichnen.

Zwischen meinen Terminen hatte ich etwas Zeit, die Gegend zu genießen und Freunde wiederzutreffen. Eine von ihnen hatte ich vor einiger Zeit über die Kulturgemeinschaft in Wien kennengelernt – bei einer gemütlichen Tasse Kaffee. Zufällig verbrachte sie den gesamten Frühling in Andalusien. Sie ist ein großer Fan von Torrox, und so freute ich mich besonders, sie dort wiederzusehen.

Da sie die berühmte Höhle von Nerja noch nie besucht hatte, beschlossen wir, gemeinsam einen Ausflug dorthin zu unternehmen. Für mich war es bereits der zweite Besuch, doch ich freute mich genauso darauf wie beim ersten Mal. Manche Orte verlieren ihren Zauber nie, und ich wusste, dass die beeindruckenden Felsformationen und die faszinierende Geschichte der Höhle unseren Ausflug zu einem unvergesslichen Erlebnis machen würden.

---

The replica of the rock with goat painted on it is displayed outside the cave entrance.Eine Nachbildung der auf eine Felswand gemalten Ziege ausgestellt vor der Höhle.

Nerja is a picturesque coastal town located about 10 km from Torrox. It is a popular destination for both holidaymakers and expatriates, particularly from the United Kingdom, many of whom own second homes there. The town is easy to reach by bus, which is reliable and inexpensive, as well as by car, bicycle, or even on foot if you enjoy a good walk. The scenic coastal road offers beautiful views of the Mediterranean Sea, making the journey just as enjoyable as the destination.

One of Nerja's most famous attractions is the spectacular Nerja Caves, situated on the outskirts of the town on the road to the charming village of Maro. Discovered in 1959, these remarkable caves are renowned for their magnificent stalactites and stalagmites, vast underground chambers, and fascinating prehistoric cave paintings. They are among Spain's most impressive natural landmarks and attract hundreds of thousands of visitors each year

[DE]
Nerja ist eine reizvolle Küstenstadt, die etwa 10 km von Torrox entfernt liegt. Besonders beliebt ist sie bei britischen Einwohnern, von denen viele dort ein Ferienhaus besitzen. Sie können Nerja bequem mit dem Bus erreichen, der zuverlässig und regelmäßig verkehrt, oder mit dem Auto, dem Fahrrad oder – wenn Sie fit genug sind – sogar zu Fuß. Die malerische Küstenstraße macht die Fahrt besonders angenehm.

Die berühmten Höhlen von Nerja befinden sich am Ortsrand in Richtung des malerischen Dorfes Maro. Diese beeindruckenden Tropfsteinhöhlen gehören zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Region und ziehen mit ihren faszinierenden Felsformationen und gewaltigen unterirdischen Hallen Besucher aus aller Welt an.

The map shows the surface area above the cave, although the real cave area covers around 5 kilometers long.Die Karte zeigt die Fläche oberhalb der Höhle, obwohl sich die eigentliche Höhle über eine Länge von etwa 5 Kilometern erstreckt.

The Great Inner Journey/ Die Große Innere Reise.

According to historical accounts, the discovery of the Nerja Cave was purely accidental in 1959. Five young boys were exploring the area near Nerja when they noticed a trail of bats flying in and out of a small opening in the ground. Driven by curiosity, they widened the narrow passage and went inside, where they made an extraordinary discovery — a vast underground world of natural chambers filled with magnificent stalactites and stalagmites formed over thousands of years.

[DE]
Der Überlieferung nach wurde die Höhle von Nerja im Jahr 1959 rein zufällig entdeckt. Fünf junge Jungen erkundeten die Gegend in der Nähe von Nerja, als sie eine Spur von Fledermäusen bemerkten, die durch eine kleine Öffnung im Boden hinein- und hinausflogen. Aus Neugier erweiterten sie den engen Durchgang und wagten sich ins Innere vor, wo sie eine außergewöhnliche Entdeckung machten – eine riesige unterirdische Welt aus natürlichen Höhlenräumen, die mit beeindruckenden Stalaktiten und Stalagmiten gefüllt waren, welche über Tausende von Jahren entstanden sind.

The cave system extends for approximately 5 kilometers and is divided into two main sections, known as Nerja I and Nerja II. Nerja I is the section that has been developed and opened to the public, allowing visitors to experience its breathtaking formations and underground beauty. Nerja II, however, remains closed to the public, as ongoing research and scientific studies continue to uncover more secrets hidden within its depths.

[DE]
Das Höhlensystem erstreckt sich über eine Länge von etwa 5 Kilometern und ist in zwei Hauptbereiche unterteilt, die als Nerja I und Nerja II bekannt sind. Nerja I ist der Abschnitt, der erschlossen und für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde, sodass Besucher die atemberaubenden Formationen und die Schönheit der unterirdischen Welt erleben können. Nerja II hingegen bleibt für die Öffentlichkeit geschlossen, da laufende Forschungsarbeiten und wissenschaftliche Untersuchungen weiterhin neue Geheimnisse ans Licht bringen, die in den Tiefen der Höhle verborgen sind.

A skeleton found in the cave as displayed at the Entrance LobbyEin in der Höhle gefundenes Skelett, ausgestellt im Eingangsbereich.

Following the discovery, specialists and archaeologists began extensive exploration of the cave. Their investigations revealed prehistoric cave paintings, human remains, and various artifacts that provided valuable insight into the lives of ancient inhabitants. Studies of these discoveries indicate that the cave was used thousands of years ago, making the Nerja Cave not only a natural wonder but also an important archaeological treasure that preserves the story of humanity’s distant past.

[DE]
Nach der Entdeckung begannen Fachleute und Archäologen mit umfangreichen Erkundungen der Höhle. Ihre Untersuchungen förderten prähistorische Höhlenmalereien, menschliche Überreste und verschiedene Artefakte zutage, die wertvolle Einblicke in das Leben der frühen Bewohner ermöglichten. Die Studien dieser Funde zeigen, dass die Höhle bereits vor Tausenden von Jahren genutzt wurde. Damit ist die Höhle von Nerja nicht nur ein Naturwunder, sondern auch ein bedeutender archäologischer Schatz, der die Geschichte der fernen Vergangenheit der Menschheit bewahrt.

The tour ended hereDamit war die Führung zu Ende

The narrow exit of the caveDer schmale Ausgang der Höhle

I have to say that the cave administrators have organized the tour very well. Stairs have been constructed to make it easier and safer for visitors to move up and down inside the caves. Overall, the experience was well planned and enjoyable. For the tickets, you can book them online or at the ticket booth; each ticket costs 18 Euros; seniors are discounted to 14 Euros.

Thank you for visiting my blog!

[DE]
Ich muss sagen, dass die Höhlenverwaltung die Tour sehr gut organisiert hat. Es wurden Treppen gebaut, um den Besuchern die Auf- und Abstieg in den Höhlen einfacher und sicherer zu machen. Insgesamt war die Erfahrung sehr gut geplant und angenehm. Die Eintrittskarten kann man online buchen oder an der Kasse kaufen; jede Eintrittskarte kostet 18 Euro; Senioren zahlen ermäßigt 14 Euro.

Vielen Dank für deinen Besuch auf meinem Blog!

References: https://en.wikipedia.org/wiki/Caves_of_Nerja https://www.andalucia.com/nerja/caves.htm

Best regards/Beste Grüße,
Mers

Except for the Map graphics and Skeleton pic courtesy of Museo Nerja...
all photos are by @mers