Simple plans can become truly special when you look at them with the right perspective—it's all about knowing how to appreciate them. After spending such a long time immersed in city life, I had really missed the simplicity of enjoying a meal that might not be very nutritious but is rich in adventure. That's exactly what I found during my getaway to Balcarce, in the interior of Buenos Aires Province. We had already spent two wonderful days hiking, but there was still a little more time left to enjoy the experience. To squeeze in one last walk, our group decided to visit the Juan Manuel Fangio Nature Reserve, where we explored the area a bit more and found the perfect spot for the best improvised restaurant imaginable 😃.

Los planes simples pueden volverse especiales si se ven con los ojos correctos, solo es cuestión de saber mirar. Después de un largo rato de vida ciudadana, extrañaba mucho la simpleza que tiene tener un almuerzo bajo en nutrición pero alto en aventuras, y eso fue lo que obtuve durante mi escapada a Balcarce, en el interior de Buenos Aires. Habían sido dos días de trekking hermosos, y todavía nos quedaba un poco más para seguir disfrutando. Para caminar un poco más, el grupo decidió ir a la Reserva Fundación Manuel Fangio, en donde exploramos un poco más y tuvimos un lugar en el mejor restaurante improvisado 😃.

One of the best things about going hiking with a group was that we had several vehicles, making it easy to get wherever we wanted. By splitting the fuel costs among everyone, we were able to travel the 385 km to Balcarce and then drive to the starting points of the different trails. On our first day, we explored Sierra La Barrosa, and I even had enough free time to go for a bike ride afterward. Our second day started earlier than the first, with the goal of exploring the nature reserve.

Lo bueno de haber ido con un grupo de gente a hacer trekking, es que éramos un grupo organizado con vehículos para movernos a donde sea. Con un sistema de repartir la nafta entre todos, pudimos viajar los 385 km hasta Balcarce y luego movernos hasta los inicios de los senderos. En nuestro primer día, recorrimos la Sierra La Barrosa y hasta tuve un poco de tiempo como para ir a andar en bicicleta. Nuestro segundo día empezó más temprano que el anterior, con el objetivo de explorar la reserva natural.

There are several marked trails throughout this nature reserve, but our group leader, Guille, prefers what he calls "adventure hiking." Instead of following the established paths, he led us off the trail, where we had to put our climbing, crawling, and ducking skills to the test. It was a lot of fun because it was so different from a traditional hike, and we definitely ended up getting a little dirty along the way. Without a doubt, these kinds of adventures aren't for people who are too concerned about staying clean.

Dentro de esta reserva hay varios senderos marcados para seguir, pero a nuestro guía del grupo Guille le gusta más el "trekking aventura". Él se encargó de guiarnos por lugares fuera del camino, en donde tuvimos que poner a prueba nuestra capacidad para trepar, agacharnos y hasta arrastrarnos. Esto fue muy divertido, ya que se salía de lo tradicional y logró que nos ensuciáramos un poco. Sin dudas estos paseos no son aptos para gente muy delicada.

We spent almost the entire morning hiking, climbing, and scrambling over rocks until we finally decided it was time to stop for lunch. The $100 I paid for this organized trip included lunch, hiking snacks, and fruit for all of our walks. On the day we visited the nature reserve, lunch consisted of the classic dehydrated noodle soup, heated as best we could on small camping stoves. It had been a long time since I had enjoyed a plan like this, sitting on the ground to eat, and I was actually glad we didn't have sandwiches for lunch, since ever since I started my job, I eat ham almost every day.

Estuvimos caminando, trepando y escalando casi toda la mañana, hasta que decidimos hacer nuestra parada para almorzar. Con los $100 que pagué por este viaje organizado estaba incluido el almuerzo, snacks de marcha y fruta para las veces que saliéramos a caminar. El día que fuimos a la Reserva, el almuerzo fue la típica sopa deshidratada de fideos, calentada como pudimos en pequeñas hornallas de camping. Hace mucho que no tenía un plan como este de comer sentada en la tierra, y me alegré de que no hayamos tenido un sandwich de almuerzo, ya que ahora con mi trabajo como jamón todos los días.

As for Balcarce itself, I absolutely loved discovering this place. I had never been there before, and as always, I deliberately avoided looking up photos beforehand so I could experience it with fresh eyes. I loved finding a city set on the plains, yet surrounded by these unexpected hills scattered throughout the landscape. It's exactly the kind of place I enjoy: a fully developed town with mountain scenery just a short distance away. On top of that, the weather was on our side, giving us a beautiful weekend in December, just as summer was about to begin.

En cuanto a Balcarce, me encantó descubrir este lugar. No lo conocía, y como siempre, no busqué ninguna foto sobre él para sorprenderme in situ. Me encantó encontrar una ciudad en la planicie pero con ocurrentes elevaciones dispersar alrededor. Este lugar es justo como los que me gustan, con ciudad completa y formaciones montañosas cerca. Además, el clima nos acompañó con un fin de semana hermoso en Diciembre, casi de cara al verano.

I really enjoy hiking on my own, but group outings like this offer a completely different kind of experience. This hiking group was quite diverse, with some people who were very experienced in the mountains and others who were trying this kind of activity for the very first time. Because of that, the group kept a slow to moderate pace. Even though I would have walked much faster on my own, it turned out to be a great opportunity to slow down, relax, and enjoy the scenery without feeling the need to rush to the end of the trail. I really enjoyed this trip, and luckily, it was followed by many more ❤️.

Me gusta mucho hacer trekking sola, pero estas actividades en grupo son otro tipo de experiencia para mí. Este grupo de caminantes era bastante heterogéneo, porque había gente muy experimentada en la montaña y otros que era su primera vez haciendo este tipo de actividad. Esto obligó al grupo a ir a un ritmo lento-medio, y aunque yo hubiese ido muchísimo más rápido, me sirvió para relajarme y caminar despacio, admirando el paisaje sin el apuro de terminar de hacer la caminata. Disfruté este paseo, y por suerte, después de este, hubieron otros cuantos más ❤️.