LYON THROUGH MY LENS

LYON… who hasn’t heard of this city? It’s one of the most popular and admired places in France and in Europe and honestly, I completely understand why. Lyon is truly beautiful — the architecture, the atmosphere, the views from above… it’s a city that stays in your memory.

I had the chance to visit Lyon at the beginning of last year, during one of my first trips where I started taking photography more seriously. Looking back now, I can admit something very honestly: I didn’t fully use the photographic potential of that place. Lyon is simply too big to explore properly in just one day and at that time I was mostly focused on capturing entire buildings and forgot to pay also more attention to the smaller details.
(a rookie mistake! )

Today I know that details are often where the real magic hides — textures, ornaments, doors, windows, little corners of history. Many of my shots from that trip didn’t turn out the way I wanted, but some of them still make me smile and those are the ones I want to share with you today. And who knows… maybe one day I will return to Lyon, and if I do, I already know I will look at it differently — with more patience, more focus and a sharper eye for the beautiful details of French architecture.

LYON… któż nie słyszał o tym mieście? To jedno z najbardziej popularnych i podziwianych miejsc we Francji i w Europie i szczerze mówiąc, doskonale rozumiem dlaczego. Lyon jest naprawdę piękny — architektura, atmosfera, widoki z góry… to miasto, które zostaje w pamięci.

Miałam okazję odwiedzić Lyon na początku zeszłego roku, podczas jednej z moich pierwszych podróży, kiedy zaczęłam podchodzić do fotografii bardziej świadomie. Patrząc na to teraz z perspektywy czasu, mogę przyznać całkiem szczerze: nie wykorzystałam w pełni fotograficznego potencjału tego miejsca. Lyon jest po prostu zbyt duży, żeby dało się go dobrze poznać w ciągu jednego dnia, a wtedy skupiałam się głównie na fotografowaniu całych budowli i zapomniałam zwrócić większą uwagę na mniejsze detale. (Klasyczny błąd początkującej!)

Dzisiaj wiem już, że to właśnie w detalach często kryje się prawdziwa magia — faktury, ornamenty, drzwi, okna, małe zakątki historii. Wiele zdjęć z tamtej podróży nie wyszło tak, jak chciałam, ale część z nich wciąż wywołuje u mnie uśmiech i to właśnie nimi chcę się z wami dzisiaj podzielić. A kto wie… może kiedyś jeszcze wrócę do Lyonu, a jeśli tak się stanie, to już wiem, że spojrzę na to miasto inaczej — z większą cierpliwością, większym skupieniem i znacznie bardziej wyczulonym okiem na piękne detale francuskiej architektury.

Today I want to start with a panoramic view of Lyon — the kind of wide perspective that immediately reminds you how layered and impressive this city really is. From above, Lyon looks almost endless, with its rooftops, rivers and historic districts stretching far into the distance.

Lyon is the third-largest city in France and a place with an incredibly rich past. It was founded by the Romans over 2,000 years ago and even today you can still feel those historical roots in the architecture and atmosphere. The city is also famous for its unique location between two rivers — the Rhône and the Saône — which shape its landscape and give it that unmistakable character.

It’s also a UNESCO World Heritage city, known for its Old Town, hidden passageways called traboules and of course the iconic Basilica of Notre-Dame de Fourvière watching over the skyline.

Dzisiaj chciałabym zacząć od panoramicznego widoku Lyonu — szerokiej perspektywy, która od razu przypomina, jak wielowarstwowe i imponujące jest to miasto. Z góry Lyon wydaje się niemal nie mieć końca: dachy, rzeki i historyczne dzielnice ciągną się daleko aż po horyzont.

Lyon jest trzecim co do wielkości miastem we Francji i miejscem o niezwykle bogatej historii. Został założony przez Rzymian ponad 2000 lat temu i nawet dziś można w nim poczuć te historyczne korzenie — zarówno w architekturze, jak i w atmosferze. Miasto słynie również ze swojego wyjątkowego położenia pomiędzy dwiema rzekami — Rodanem i Saoną — które kształtują jego krajobraz i nadają mu niepowtarzalny charakter.

To także miasto wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO, znane ze Starego Miasta, ukrytych przejść zwanych traboules, a także z ikonicznej bazyliki Notre-Dame de Fourvière, która góruje nad panoramą Lyonu.

Here we can see the famous BASILICA OF NOTRE-DAME DE FOURVIÈRE, located on the Fourvière Hill, one of the most iconic landmarks of LYON.

To reach the top you can either walk up or take the funicular railway. I chose the second option. Sometimes saving energy is simply the smarter choice. The way back down was much less demanding, so I returned on foot and enjoyed the city from a slower perspective.

Unfortunately I don’t have many more good photos of this basilica. Of course, I took more shots, but not all of them turned out the way I wanted, so I’m only sharing the ones I truly feel satisfied with.

BASILICA OF NOTRE-DAME DE FOURVIÈRE was built in the late 19th century and is dedicated to the Virgin Mary, who has been considered the protector of LYON for centuries. The architecture combines Romanesque and Byzantine influences and the hill itself offers one of the best panoramic views over the entire city. It’s not only a religious monument but also one of the most recognizable symbols of LYON.

Tutaj widzimy słynną BAZYLIKĘ NOTRE-DAME DE FOURVIÈRE, położoną na wzgórzu FOURVIÈRE, jeden z najbardziej rozpoznawalnych symboli LYONU.

Żeby dostać się na górę, można wejść pieszo albo skorzystać z kolejki linowo-terenowej. Ja wybrałam tę drugą opcję — czasem oszczędzanie energii jest po prostu rozsądniejsze. Zejście ze wzgórza nie było już tak wymagające, dlatego drogę powrotną wybrałam spacerem, żeby spokojnie poczuć atmosferę miasta.

Niestety nie mam więcej udanych zdjęć tej bazyliki. Oczywiście zrobiłam ich znacznie więcej, ale nie wszystkie wyszły tak, jak chciałam, więc pokazuję tylko te, z których naprawdę jestem zadowolona.

BAZYLIKA NOTRE-DAME DE FOURVIÈRE została zbudowana pod koniec XIX wieku i jest poświęcona Maryi, która od wieków uznawana jest za opiekunkę LYONU. Architektura łączy elementy stylu romańskiego i bizantyjskiego, a samo wzgórze oferuje jeden z najlepszych panoramicznych widoków na całe miasto. To nie tylko ważny obiekt religijny, ale również jeden z najbardziej charakterystycznych punktów LYONU.

At last but not least — HÔTEL-DIEU DE LYON one of the most monumental buildings in the entire city. What fascinated me the most was its sheer scale. The structure is incredibly wide and stretches along the river in a way that is honestly hard to fully capture in a single photograph. I really tried to frame it so you can imagine just how massive it feels in real life. I really hope this picture gives at least a small sense of that impressive size.

Today this historic complex is home to the elegant INTERCONTINENTAL LYON – HOTEL DIEU but for centuries it served a completely different purpose. Originally HÔTEL-DIEU was the city’s main hospital with roots going back to the Middle Ages and it remained one of the most important medical institutions in FRANCE for hundreds of years. After a major renovation it was transformed into a modern hotel and cultural space, yet its iconic dome and grand façade still carry the weight of Lyon’s history.

A na koniec — HÔTEL-DIEU DE LYON czyli jeden z najbardziej monumentalnych budynków w całym mieście. Najbardziej zaciekawiła mnie jego ogromna skala. Ten gmach jest niesamowicie rozległy i ciągnie się wzdłuż rzeki w sposób, którego naprawdę trudno w pełni oddać na jednym zdjęciu. Bardzo starałam się ująć go tak, żebyście mogli sobie wyobrazić, jak potężnie wygląda w rzeczywistości. Mam nadzieję, że ten kadr chociaż częściowo oddaje jego imponujący rozmiar.

Dziś w tym historycznym kompleksie mieści się elegancki INTERCONTINENTAL LYON – HOTEL DIEU, ale przez całe stulecia pełnił on zupełnie inną funkcję. Pierwotnie HÔTEL-DIEU był głównym szpitalem miejskim, którego początki sięgają średniowiecza, i przez setki lat pozostawał jednym z najważniejszych ośrodków medycznych we FRANCJI. Po wielkiej renowacji budynek przekształcono w nowoczesny hotel i przestrzeń kulturalną, jednak jego charakterystyczna kopuła i monumentalna fasada nadal niosą w sobie ciężar historii LYONU.

I still have a few more frames from LYON saved, but to keep this post from getting too long, I will share the rest of them with you another day in a separate post. 🙂

This is my entry for PhotoFeed Contest - Cityscape Photography Round 156

@ladytruckview

My Instagram : https://www.instagram.com/ciezarowka_przez_obiektyw/
My Facebook : https://www.facebook.com/ciezarowkaprzezobiektyw/
My Shutterstock : https://www.shutterstock.com/pl/g/Dotka
My 500px : https://500px.com/p/dtobor?view=photos