A TOWN SUSPENDED ABOVE THE SEA

Checking in from Slovakia!

Today I'm once again going back to my April trip to Italy. As some of you may remember from my previous posts, we stayed in the town of Pizzo and rented a car for our entire stay, which allowed us to explore the surrounding area at our own pace. One day we decided to visit the nearby town of TROPEA.

Not long ago I shared photos of the Santa Maria dell'Isola church on my blog. This time, however, I'd like to show you Tropea from a wider perspective. Even while planning the trip I had a feeling this place would leave a lasting impression on me. Looking at the photos, it was obvious that this wasn't just another seaside town and when I finally arrived, I wasn't disappointed.

The view was simply spectacular. On one side the turquoise waters of the Tyrrhenian Sea and on the other, towering limestone cliffs topped by a town that looks as if it had been built right on the very edge. It's hard to believe that people have lived here for centuries in a place that, from below, seems almost impossible to build on. That contrast is exactly what makes Tropea one of the most remarkable towns I've visited so far.

Dzisiaj po raz kolejny wracam wspomnieniami do mojej kwietniowej wycieczki do Włoch. Jak już wiecie z moich poprzednich postów, zakwaterowanie miałyśmy w miasteczku Pizzo, natomiast na cały okres pobytu wynajęłyśmy samochód, dzięki któremu mogłyśmy swobodnie poruszać się po okolicy. Jednego dnia wybrałyśmy się do pobliskiej TROPEI.

Stosunkowo niedawno publikowałam już na swoim blogu zdjęcia kościoła Santa Maria dell'Isola, a dzisiaj chciałabym pokazać Wam Tropeę z nieco szerszej perspektywy. Już podczas planowania wyjazdu wiedziałam, że to miejsce zrobi na mnie duże wrażenie. Wystarczyło spojrzeć na zdjęcia, żeby zobaczyć, że nie jest to zwykłe nadmorskie miasteczko. I rzeczywiście się nie zawiodłam.

Widok był po prostu spektakularny. Z jednej strony turkusowe Morze Tyrreńskie, z drugiej kilkudziesięciometrowe wapienne klify, a na ich szczycie miasto wyglądające tak, jakby ktoś postawił je na samej krawędzi. Trudno uwierzyć, że od setek lat ludzie mieszkają w miejscu, które z dołu wydaje się wręcz niemożliwe do zabudowania. To właśnie ten kontrast sprawia, że Tropea jest jednym z najbardziej charakterystycznych miast, jakie do tej pory odwiedziłam.

Tropea is a relatively small town located in southern Italy, in the region of Calabria, on the coast of the Tyrrhenian Sea. It is undoubtedly one of the best-known towns in southern Italy and also one of the most spectacular. The views here are simply breathtaking.

Looking at the landscape, I can't help but admire both the people who built this town centuries ago and those who still live here today. Personally, I don't think I'd be able to sleep peacefully knowing that my home stood right on the edge of a cliff dozens of metres above the sea. 😄 Yet everything is still standing and apparently it is perfectly safe.

It naturally raises the question of why people chose to build their homes in such a place. The answer seems quite straightforward. From higher ground, it was much easier to watch the surrounding area and keep control of what was happening nearby. The high, steep cliffs acted as natural defensive walls, providing excellent protection against potential invasions.

Tropea to stosunkowo niewielkie miasto położone na południu Włoch, a dokładniej w Kalabrii, nad Morzem Tyrreńskim. Zdecydowanie jest to jedno z najbardziej znanych miasteczek południowych Włoch, a jednocześnie jedno z najbardziej spektakularnych. Widoki, jakie można tutaj podziwiać, są po prostu zachwycające.

Patrząc na krajobraz tego miasta, jestem pełna podziwu zarówno dla ludzi, którzy przed wiekami je zbudowali, jak i dla tych, którzy mieszkają tutaj dzisiaj. Sama chyba nie potrafiłabym spokojnie zasnąć, wiedząc, że mój dom stoi tuż na krawędzi kilkudziesięciometrowego klifu. 😄 A jednak wszystko to stoi do dziś i najwyraźniej jest całkowicie bezpieczne.

Nasuwa się oczywiście pytanie, dlaczego ktoś zdecydował się budować domy właśnie w takim miejscu? Odpowiedź wydaje się dosyć prosta. Z góry zawsze łatwiej było obserwować okolicę i kontrolować wszystko, co działo się wokół. Wysokie, strome klify stanowiły naturalne mury obronne i skutecznie chroniły mieszkańców przed ewentualnymi najazdami.

Tropea has a population of only about six thousand people. That's several times fewer than the town where I live, which I already consider quite small. In Italy,
Tropea is known as the Pearl of Calabria and I completely agree with that description.
The cliffs surrounding the town reach heights of over fifty metres in some places, and their distinctive light colour comes from the limestone that forms them.

Tropea liczy zaledwie około sześciu tysięcy mieszkańców. To kilkakrotnie mniej niż miasto, w którym mieszkam na co dzień, a które i tak uważam za niewielkie.
We Włoszech Tropea nazywana jest Perłą Kalabrii i osobiście w stu procentach zgadzam się z tym określeniem.
Klify, które możemy tutaj podziwiać, mają miejscami ponad pięćdziesiąt metrów wysokości, a ich charakterystyczny jasny kolor zawdzięczają skałom wapiennym.

So I don't know about you, but I was completely captivated by this town. However, that's not all, as I brought back many more photos from this place. In my next post, we'll take a closer look at Tropea and see how its residents adapted the architecture over the centuries to such an extraordinary location.

Tak że nie wiem jak Wy, ale ja tym miasteczkiem zostałam totalnie oczarowana. To jednak jeszcze nie koniec, bo z tego miejsca przywiozłam znacznie więcej zdjęć. W kolejnym wpisie przyjrzymy się Tropei trcohę bliżej i zobaczymy, jak przez wieki mieszkańcy potrafili dostosować architekturę do tak niezwykłego miejsca.

This is my entry for 📸 PhotoFeed Contest - Cityscape Photography Round 177

@ladytruckview

My Instagram : https://www.instagram.com/ciezarowka_przez_obiektyw/
My Facebook : https://www.facebook.com/ciezarowkaprzezobiektyw/
My Shutterstock : https://www.shutterstock.com/pl/g/Dotka
My 500px : https://500px.com/p/dtobor?view=photos
My Threads : https://www.threads.com/@ciezarowka_przez_obiektyw
My WorldMapPin : https://worldmappin.com/@ladytruckview