In previous posts, I told you about my visit to several tourist sites in Colonia Tovar that can only be reached by 4x4 through the mountains, but today I want to share my experience visiting the central part of Colonia Tovar—that is, where the buses arrive—which, fortunately, we had the chance to explore that day because we had enough time to do so.

Colonia Tovar is a really pretty place with lots to see, but I have to tell you that a few years ago, I had this idea that there wasn’t much to do there at all and that it was therefore better to make other kinds of plans. However, the last time I went—after so many years—I realized that wasn’t true. While plans to visit Colonia Tovar usually include tours to explore other places farther away, you can also have a great time right in Colonia Tovar itself.

​For starters, this small, picturesque, colonial-style town is beautiful to look at all on its own. Every corner you turn offers spots where your photos will turn out amazing, and, of course, there are areas where you can simply stop and take in the mountain scenery—and if you ask me, that’s always a great plan. On this latest trip, I took the time to really observe and get to know the place well.

! [Spanish version]
En publicaciones anteriores les conté sobre mi visita a varios sitios turísticos de la Colonia Tovar a los que se llega en un carro 4x4 por la montaña, pero hoy quiero compartirles mi experiencia visitando la parte céntrica de la Colonia Tovar, es decir, a donde llegan los autobuses, que felizmente ese día tuvimos la oportunidad de recorrer porque nos dio tiempo de hacerlo.

​La Colonia Tovar es un lugar bastante bonito con muchas cosas que ver, pero debo contarles que hace unos años tenía esta idea de que no había cosas que hacer en toda ella y por lo tanto era mejor hacer otra clase de planes. Sin embargo, esta última vez que fui después de tantos años me di cuenta de que no era verdad. Si bien por lo general los planes que se hacen para ir a la Colonia Tovar incluyen tours para conocer otros lugares que están más lejos, en la Colonia Tovar como tal también se puede pasar muy bien.

​Para empezar, este pequeño lugar tan pintoresco y colonial ya de por sí es hermoso a la vista. En cada rincón al que vas puedes conseguir lugares en los que las fotos van a quedar increíbles y, por supuesto, hay zonas en las que puedes simplemente detenerte a observar el paisaje en la montaña, y si me preguntan a mí, ese es un súper plan siempre. En esta última ida me tomé el tiempo de poder observar y conocer bien el lugar.

So in the central part of the neighborhood, there are plenty of shops where you can buy produce harvested right there, including strawberries and peaches—and I have to say, they’re the sweetest and biggest strawberries I’ve ever seen. But beyond that, it’s the experience you have in this place. You’re still in your own country, but you’re transported to a place that feels like a completely different world—from the architecture of the houses to the atmosphere, everything feels very different.

And for chocolate lovers—like my friends who visited this beautiful place with me—it’s going to be quite an experience, since there was chocolate everywhere, and they ate and bought plenty of it. Personally, I’m not a big fan of chocolate, but I didn’t miss out because they sell plenty of other things that are more to my taste.

​We actually visited a chocolate factory, where—even though I don’t eat chocolate—I dared to try a little bit, and I have to say it was good, but my friends who love chocolate thought it was delicious. In this area—which had some tables and chairs, a spectacular view, and a sign that read “I Love Colonia Tovar”—we stayed for quite a while. We just sat there, feeling the breeze and taking in the scenery, and I have to say it felt incredible.

! [Spanish version]
​Así que en la zona céntrica de la colonia hay un montón de negocios en los que puedes comprar cosas cosechadas ahí mismo, entre ellas fresas y duraznos, y debo decir que son las fresas más dulces y enormes que he visto. Pero más allá de eso es la experiencia que vives en este lugar. Sigues en tu país, pero te transportas a un sitio que parece ser otro totalmente distinto, pues desde la estructura de las casas hasta el ambiente se siente muy diferente.

​Y para los amantes del chocolate, como lo son mis amigos que visitaron este hermoso lugar conmigo, va a ser toda una experiencia visitarlo, ya que había chocolate por todas partes y ellos comieron y compraron. En mi caso no me gusta mucho el chocolate, pero no me hizo falta porque venden otro montón de cosas que sí van más por mis gustos.

​Visitamos una fábrica de chocolate de hecho, en la que por supuesto que, aunque no como chocolate, me atreví a probar un poco, y debo decir que estaba rico, pero mis amigos que aman el chocolate opinaron que estaba delicioso. En esta zona, que tenía unas mesas y sillas y una vista espectacular además de un letrero que decía yo amo la Colonia Tovar, nos quedamos un buen rato. Ahí estuvimos sentados simplemente sintiendo la brisa y observando el paisaje, y debo decir que se sentía increíble.

On the other hand, keep in mind that the area is quite mountainous, so you’ll see uphill and downhill sections everywhere, and I think I’d forgotten that a bit because at first we were excited as we walked all the way down, looking at all the shops, houses, and so on. But when we were coming back—as we were walking uphill—that part was really tough. I remember arriving at the bus stop out of breath because time just flew by. The last bus left at 5 p.m., and we got to the stop at 4:56.

​But our visit to the neighborhood was spectacular. Every part we visited was totally worth it, but one thing I loved was that I changed my mind about the things you can do there without having to take the guided tours, which usually cost a lot more. Even on a limited budget, you can go to Colonia Tovar and have a great time with friends—and it’ll be an incredible experience, too.

! [Spanish version]
​Por otra parte, hay que tener presente que la zona es un lugar bastante montañoso, por lo que van a ver subidas y bajadas por todas partes, y creo que yo había olvidado eso un poco porque al principio fuimos emocionados bajando hasta el final, observando todas las tiendas, las casas y demás. Pero cuando veníamos de regreso, que íbamos subiendo, esta parte sí fue realmente difícil. Recuerdo haber llegado sin aliento a la parada de autobuses porque el tiempo se nos fue volando. El último autobús salía a las 5 de la tarde y llegamos a las 4:56 a la parada.

​Pero nuestra visita a la colonia estuvo espectacular. Cada una de las partes que visitamos valía totalmente la pena, pero algo que me encantó fue que cambié de opinión sobre los planes que se pueden hacer en este lugar sin necesidad de hacer los tours que por lo general cuestan mucho más. Uno puede con un presupuesto limitado llegar a la Colonia Tovar y pasar un rato agradable con amigos, y va a ser toda una experiencia increíble también.