Trip to Segovia, winter version ❄️

Como todo emigrante, algo que me fascina y es totalmente nuevo para mi es el invierno, al venir de un país tropical donde solo tenemos sequía y lluvia que vendría siendo nuestro "invierno", cualquier temperatura por debajo de 25 grados ya es para mi frío. Aunque ya he vivido 3 inviernos nunca había presenciado como tal ver caer nieve en Madrid y por eso estas fotos reflejan un viaje entre amigos, planeado exclusivamente para eso, al final nos decepcionamos un poco porque no vimos caer nieve pero aún se conservaban en las calles pequeños bloques de hielo y algunos árboles adornados de blanco y eso no significaba que debíamos arruinar este viaje por eso recorrimos el pueblo de Segovia y disfrutamos de algunos paisajes con risas, café y fotografías.

Like any immigrant, something that fascinates me and is totally new to me is winter. Coming from a tropical country where we only have drought and rain, which would be our “winter,” any temperature below 25 degrees is already cold for me. Although I have already lived through three winters, I had never seen snow fall in Madrid, and that is why these photos reflect a trip among friends, planned exclusively for that purpose. In the end, we were a little disappointed because we didn't see any snow falling, but there were still small blocks of ice on the streets and some trees decorated in white, and that didn't mean we had to ruin this trip, so we toured the town of Segovia and enjoyed some scenery with laughter, coffee, and photographs.

La primera parada fue en un spot super cool que encontramos para tomar fotos y además también tenía una vista hermosa hacia el Alcázar que es un castillo medieval muy famoso a nivel mundial y uno de los monumentos más visitados en España.

Subimos algunas cuantas escaleras mohosas por el clima, que daban hacia un pequeño cerro y aunque el trayecto era corto cansaba un poco, pero la panoramica valía totalmente la pena.

! [English version click here] The first stop was at a super cool spot we found to take photos, which also had a beautiful view of the Alcázar, a world-famous medieval castle and one of the most visited monuments in Spain.
We climbed a few stairs, rusty from the weather, which led to a small hill. Although the journey was short, it was a little tiring, but the view was totally worth it.

Continuando con el recorrido, antes de empezar a caminar decidimos parar en un pequeño café para desayunar y así estar bien preparados para la jornada. Yo pedí una bocata de jamón, tocino y queso bien tostado con un café doble de café, otros comieron tostadas con tomate y sandwich de atún con zumo de naranja y colacao, todo estaba super rico y bien de precio, el lugar se llama Ñam Ñam y puedes encontrarlo a simple vista en la misma Avenida del Acueducto. Había mucha gente así que pienso que es parada obligatoria.

! [English version click here] Continuing with the tour, before setting off we decided to stop at a small café for breakfast so we would be well prepared for the day ahead. I ordered a well-toasted ham, bacon, and cheese sandwich with a double espresso, while others had toast with tomato and tuna sandwiches with orange juice and hot chocolate. Everything was delicious and reasonably priced. The place is called Ñam Ñam, and you can find it easily on Avenida del Acueducto. It was very crowded, so I think it's a must-visit.

Ya luego empezó la travesía, no marcamos ruta simplemente caminamos sin más para disfrutar la tarde y mirar otra cosa que no sea Madrid. Es la segunda vez que vengo y debo decir que el Acueducto me sigue pareciendo algo increíble, calles empedradas, casitas y fachadas de piedra también que aunque son antiguas siguen manteniendo su aire medieval, como si se hubiese detenido el tiempo aquí. Como turista en esta pequeña ciudad debo admitir que desde el primer momento te atrapa.

Then we began our journey. We didn't plan a route; we just walked to enjoy the afternoon and see something other than Madrid. This is my second time here, and I must say that I still find the aqueduct incredible, with its cobbled streets, little houses, and stone facades that, although old, still retain their medieval charm, as if time had stood still here. As a tourist in this small city, I must admit that it captivates you from the very first moment.

Esta fue una de mis fotos favoritas, no se que clase de fruto es o si es un pinito, si lo sabes dejamelo saber.
Estaba probando una nueva configuración con mi camara del iphone 16 Pro a ver si mejoro mis fotografías y me gustó bastante el resultado, quizás se vea un poco simple pero el clima nublado al lente de la cámara no dejaba admirar bien de cerca los detalles, pero con esta toma lo logré. No me gusta colocarle filtros o ediciones por los momentos y por eso siento que esta perfecta así.

! [English version click here] I was trying out a new setting on my iPhone 16 Pro camera to see if I could improve my photos, and I really liked the result. It may look a little simple, but the cloudy weather prevented the camera lens from capturing the details up close, but with this shot, I managed to do it. I don't like to add filters or edits at the moment, so I feel like it's perfect just the way it is.

Acá podemos observar parte lateral de la catedral de Segovia, gárgolas expulsando el agua de la lluvia protegiendo los murales de la catedral, no se aprecia el agua pero sí, estaba lloviendo un poco. Siempre me he preguntado porque tienen formas de criaturas fantásticas, demonios o animales? Quizás a parte de su función de evacuación del agua también servía para ahuyentar a enemigos?

Here we can see the side of Segovia Cathedral, with gargoyles expelling rainwater to protect the cathedral's murals. You can't see the water, but it was raining a little. I've always wondered why they are shaped like fantastical creatures, demons, or animals. Perhaps, apart from their function of draining water, they also served to scare away enemies?

Entramos al Castillo que está en la Plaza Reina Victoria Eugenia, que también tiene unas vistas increíbles pero estaba cerrada por razones meteorológicas, así que solo pudimos tomar foto por fuera, y nos sentamos a disfrutar nuestra segunda bebida del día mientras hablábamos de todo un poco, la vida, los viajes improvisados como este y lo tristes que estábamos por no poder ver nieve caer jaja.

We entered the castle in Plaza Reina Victoria Eugenia, which also has incredible views, but it was closed due to weather conditions, so we could only take photos from the outside. We sat down to enjoy our second drink of the day while we talked about a little bit of everything: life, spontaneous trips like this one, and how sad we were that we couldn't see the snow falling, haha.

El resto de las fotos las fui tomando a medida que caminábamos por el centro del pueblo de cualquier cosa que me parecía lindo o me llamaba la atención. ya tengo un post a profundidad del pueblo y sus monumentos o sitios de interes por eso no hago tanto hincapié en eso en este post. Solo espero que al igual que yo disfruten del paisaje, las fotografías y la vida en general. Abrazos virtuales.✨

El resto de las fotos las fui tomando a medida que caminábamos por el centro del pueblo de cualquier cosa que me parecía lindo o me llamaba la atención. ya tengo un post a profundidad del pueblo y sus monumentos o sitios de interes por eso no hago tanto hincapié en eso en este post. Solo espero que al igual que yo disfruten del paisaje, las fotografías y la vida en general. Abrazos virtuales.✨

[//]:# ([//]:# (!worldmappin 40.94806 lat -4.11790 long d3scr))