[ENG/ESP] A quiet, damp Wednesday on the road
Another week with you all, dear #wednesdaywalk community, and as always, I hope you’re having a wonderful day, filled with peace and good times. It’s already become part of my weekly routine to sit down and tell you about my Wednesday outing—a tradition that began thanks to the lovely initiative of our dear friend @tattoodjay , who encouraged us to share those little snippets of life that make each week special.
This Wednesday started early. Although the cloudy days seem reluctant to leave the island, we had to head out to Sunsol Ecoland, where the routine chlorination and disinfection of the hotel’s main pool was waiting for us. It’s a job that requires consistency and care, and although the weather sometimes gets in the way, we always find a way to fulfill our responsibilities without putting our safety at risk.
We took the Portachuelo route, which is usually safer on rainy days. Simplicio Rodríguez Avenue, when it has rained heavily, is prone to landslides on the hills, and we prefer to avoid any situation that exposes us unnecessarily.
Una semana más con ustedes, querida comunidad de #wednesdaywalk , y como siempre deseo que estén teniendo un día maravilloso, lleno de calma y buenos momentos. Ya se ha vuelto parte de mi rutina semanal sentarme a contarles cómo transcurrió mi recorrido de miércoles, una costumbre que nació gracias a la bonita iniciativa de nuestro querido amigo @tattoodjay , quien nos motivó a compartir esos pequeños fragmentos de vida que hacen especial cada semana.
Este miércoles comenzó temprano. Aunque los días nublados parecen no querer despedirse de la isla, debíamos salir de casa para dirigirnos a Sunsol Ecoland, donde nos esperaba la rutina de cloración y desinfección del tanque principal del hotel. Es un trabajo que requiere constancia y cuidado, y aunque a veces el clima se interpone, siempre buscamos la manera de cumplir con nuestras responsabilidades sin poner en riesgo nuestra seguridad.
Tomamos la vía Portachuelo, que en días lluviosos suele ser más segura. La avenida Simplicio Rodríguez, cuando ha llovido mucho, presenta desprendimientos en los cerros, y preferimos evitar cualquier situación que nos exponga innecesariamente.
So, as usual, we chose the most reliable route.
We went down through Portachuelo, passed through Santa Ana and part of Tacarigua, enjoying the damp, quiet landscape left behind by the rains, until we reached the hotel, where, as always, we were greeted with kindness and warmth.
Así que, como ya es costumbre, elegimos el camino más confiable.
Bajamos por Portachuelo, atravesamos Santa Ana y parte de Tacarigua, disfrutando ese paisaje húmedo y silencioso que dejan las lluvias, hasta llegar al hotel, donde como siempre fuimos recibidos con amabilidad y buena disposición.
We climbed up to the main tank to begin our work. I must admit we were a little worried, because every now and then a light drizzle would fall, making it more difficult to climb the stairs. At times like that, you’re grateful for every firm step and every sure footing. Fortunately, the weather gave us a break; the drizzle let up enough to allow us to work without any complications. That brief respite filled us with satisfaction, as if the sky had decided to cooperate with us for a little while.
Subimos al tanque principal para comenzar nuestro trabajo. Confieso que estábamos algo preocupados, porque de vez en cuando caía una llovizna fina que hacía más delicado subir las escaleras. En esos momentos uno agradece cada peldaño firme y cada paso seguro. Por fortuna, el clima nos dio un respiro; la llovizna se calmó lo suficiente para permitirnos trabajar sin complicaciones. Esa pequeña tregua nos llenó de satisfacción, como si el cielo hubiera decidido cooperar con nosotros por un rato.
Once the work was done, we climbed down from the tank and set off on our way back. We passed by the lagoon, which had a special charm that day. It was surrounded by gray clouds that seemed to rest on the water, creating a serene, almost melancholic landscape—but beautiful in its own way.
Una vez terminada la labor, bajamos del tanque y emprendimos el camino de regreso. Pasamos por la laguna, que ese día tenía un encanto especial. Estaba rodeada de nubes grises que parecían descansar sobre el agua, creando un paisaje sereno, casi melancólico, pero hermoso a su manera.
We kept walking, and in the distance, the sky was beginning to clear up. A few rays of sunlight were peeking through the clouds—timid but present—as if to announce that the afternoon would end on a brighter note.
Continuamos avanzando y, a lo lejos, el cielo comenzaba a intentar despejarse. Entre las nubes querían asomarse algunos rayos de sol, tímidos pero presentes, como si anunciaran que la tarde tendría un cierre más luminoso.
We passed through parts of Tacarigua and Santa Ana again until we reached the municipality of Arismendi, from where we finally headed home. It was an easy ride, though at times a little tense because of the persistent drizzle. However, every ride has its own rhythm, its own lessons, and its own beauty, and this Wednesday was no exception.
Atravesamos nuevamente parte de Tacarigua y Santa Ana, hasta llegar al municipio Arismendi, desde donde finalmente nos dirigimos a casa. Fue un recorrido sencillo, aunque por momentos un poco tenso debido a la llovizna persistente. Sin embargo, cada trayecto tiene su propio ritmo, su propio aprendizaje y su propia belleza, y este miércoles no fue la excepción.
So, dear friends, I’ll sign off for today. I’ll see you next Wednesday, when I’ll share another one of my journeys with you—another little story about the road, the weather, work, and daily life on this island we love so much.
See you next Wednesday.
Bye.
Así, queridos amigos, me despido por hoy. Nos veremos el próximo miércoles, donde les compartiré otro de mis recorridos, otra pequeña historia del camino, del clima, trabajo y vida cotidiana en esta isla que tanto queremos.
Hasta el próximo miércoles.
Chao.
The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot
Good thing there's still a safer road to take. Still a day to be thankful for, the sky cooperate with everything..indeed a beautiful Wednesday walk
Sometimes, when the path feels gentler and the sky decides to cooperate, you realize that the day already comes with its own blessing. These little Wednesday walks have something special about them: they restore your peace of mind, remind you that there are still reasons to be grateful, and that the island always knows how to embrace you. Without a doubt, it’s a walk worth cherishing in your memory.🌹🌷🌻🥀🪷💮🪻🏵️💐🌸🌺🍀
The weather was a bit cloudy, the clouds were moving but the view and the atmosphere of the surroundings were very beautiful. Happy days.
Although the sky was a little cloudy and the clouds came and went, the landscape had a serene beauty that made everything feel more special. There are days like that, when the atmosphere feels gentle.🌹🌷🌻🥀🪷💮🪻🏵️💐🌸🌺🍀
Thank you're welcome. Happy day.
Love this quiet and damp Wednesday vibe on the road! Hay una atmósfera muy tranquila y relajante. Gracias por compartir este momento tan calmado
I also love that peaceful atmosphere on Wednesdays on the road. There's something special about it, as if the day were taking a break to give us some peace and quiet.
Thank you for your lovely comment. 🌹🌷🌻🥀🪷💮🪻🏵️💐🌸🌺🍀