A walk through Oviedo, Principality of Asturias, Spain...

Today is Christmas Eve!, and yes, I have no reason to complain. I'm writing from my childhood bedroom, surrounded by my many pictures of Shakira on the wall and my Saint Seiya (Knights of the Zodiac) action figures. My wife is sleeping in my old single bed behind me, and my mom and brother are sleeping in the adjoining rooms. Dad is no longer here, but I feel his presence in this place, in these people, and within myself. Everything seems perfect here, but somehow everything is different, and in fact, it's clear that the first thing that has changed is myself.

¡Hoy es víspera de navidad!, y sí, no tengo motivos para quejarme. Estoy escribiendo desde mi habitación de la infancia, rodeado de mis múltiples fotografías de Shakira en la pared y mis figuras de Saint Seiya (Los Caballeros del Zodiaco). Mi esposa está durmiendo en mi cama de soltero detrás de mí y mi mamá y mi hermano están durmiendo en las habitaciones contiguas. Papá ya no está, pero lo siento en este lugar, en estas personas, y dentro de mí. Todo parece ser perfecto aquí, pero de alguna manera todo es diferente, y de hecho, es evidente que lo primero que ha cambiado he sido yo mismo...

To combat the nostalgia I'm feeling right now, I usually go for a walk, distracting myself by breathing in the fresh air and taking pictures of everything around me, but today I can't. There's so much to prepare to make Christmas dinner a success, even though there will only be three of us at the table. It deserves all the effort and love we put into it every year. But there are many layers of emotions in my soul right now, and since it's time to post on Hive, and since today is Wednesday, I decided to take a stroll down memory lane, along with my wife, with whom I'll share these images when she wakes up. That beautiful, cold morning in Oviedo...

Para combatir la nostalgia que siento justo ahora siempre salgo a caminar, me distraigo respirando aire fresco y tomando fotografías de todo lo que veo a mi al rededor, pero hoy no puedo, hay mucho que preparar para que la cena navideña sea un éxito, aunque solo vayamos a ser tres personas sentadas en la mesa, merece todo el esfuerzo y el cariño de cada año. Pero hay muchas capas de disfraces en mi alma en este momento, y ya que es la hora de publicar en Hive, y ya que hoy es Miércoles, decidí dar una paseo por mis recuerdos felices, junto a mi esposa, a quien le compartiré estas imágenes cuando despierte. Aquella hermosa y fría mañana en Oviedo...

Oviedo, Principality of Asturias... What a beautiful place! I remember it was one of the most relaxing moments of our concert tour in Spain, and that morning, on Holy Wednesday, we woke up very early with the intention of just going for a walk and getting to know the city a little before heading to Burgos. It was very cold, so we postponed our walk, hoping the sun would warm things up a bit, but that never happened 😅 We bundled up and went out to discover the beauty of the place. The city was deserted; I think we only saw people when we had coffee near the hotel, and yes, everything was closed, both because of the early hour and because it was Holy Week, but that didn't stop it from being one of the best walks we've ever had as a couple... I sincerely hope that everyone who reads this has a special Christmas Eve, whether you believe or not. These holidays are very special and unite most of us in a shared feeling... Take care! 🙏

Oviedo, Principado de Asturias... ¡Que lugar más hermoso!. Recuerdo que fue uno de los momentos más relajados de nuestra gira de conciertos por España, y esa mañana, un Miércoles Santo, nos levantamos muy temprano con la intención de solo salir a caminar y conocer un poco la ciudad antes de partir a Burgos. Hacía mucho frío, y por eso dejamos el paseo para el final, esperando que el sol calentara un poquito, pero eso nunca ocurrió 😅 nos abrigamos bien y nos fuimos a descubrir la belleza del lugar. La ciudad estaba sola, creo que solo vimos personas cuando tomamos nuestro café cerca del hotel, y sí, todo estaba cerrado, tanto por la hora como por ser Semana Santa, pero no fue impedimento para que haya sido uno de los mejores paseos en pareja que hemos tenido... Espero de corazón que todos los que me leen pasen una víspera de Navidad especial, para los que creen y para los que no. Estas fechas son muy especiales y nos unen a la mayoría en un solo sentir... ¡Que estés bien! 🙏