Wednesday Walk : Praia do Vale da Lama, Lagos (Portugal)

For this #WednesdayWalk hosted by @tattoodjay, we're heading to the beautiful Algarve region in Portugal. With the blue sky and sunshine, the beach is inviting, though the water is a bit cold for me (17°C / 62°F). To cool off, it’s pleasant to walk with your feet in the water while hunting for treasures in the sand. This day, I was at Praia do Vale da Lama beach, near the town of Lagos.

Pour ce #WednesdayWalk organisé par @tattoodjay, nous allons dans la très belle région de l'Algarve au Portugal. Avec ce ciel bleu et le soleil, la plage est attirante mais l'eau est un peu froide pour moi (17°C). Pour se rafraichir, c'est agréable de faire des marches avec les pieds dans l'eau en cherchant des trésors sur le sable. J'étais lors de cette journée sur la plage Praia do Vale da Lama près de la ville de Lagos.

Praia do Vale da Lama is very close to the town of Lagos, towards Odiaxere. By car, it requires a "long" detour inland. By bike, it's simpler; there is a direct path.

La Praia do Vale da Lama est tout près de la ville de Lagos, vers Odiaxere. En voiture, il faut un grand tour par l'intérieur des terres. En vélo, c'est plus simple, il y a un chemin direct.

🗺️ Position on OpenStreetMap

To reach Praia do Vale da Lama, you have to take a small path along a jetty that crosses the "lagoon". On one side, there is an oyster farm, clearly visible since it was low tide. While on the other, the jetty has created a stretch of water used by a kitesurfing and windsurfing school. Perfect for practice...

Pour accéder à la Praia do Vale da Lama, il faut emprunter un petit chemin sur une digue qui traverse cette lagune. D'un côté, il y a un parc à huitres qui était bien visible vu que c'était la marée basse. Et de l'autre, la digue a permis de faire une étendue d'eau pour une école de Kite Surf et de planche à voile. Parfait pour s'entrainer...

The path to the beach isn't very long, though the causeway could use some minor repairs in places. It’s a pleasant walk, especially since the beach awaits at the end. You might spot a few birds, including small cranes. However, photographing birds isn't really my specialty; they’re too fast for my camera, which is more accustomed to #StreetArt 😀. It doesn't fly away when you approach.

Le chemin pour accéder à la plage n'est pas très long mais à certain endroit la digue mériterait de légères réparations. C'est une balade assez sympathique surtout que la plage se trouve au bout. On croise quelques oiseaux dont des petites grues. Mais prendre en photo des oiseaux n'est pas ma spécialité. Ils sont trop rapides pour mon appareil photo, il est plus habitué au #StreetArt 😀.

Praia do Vale da Lama

I notice that I didn't take a photo of the beach itself. Its advantage is that there is hardly anyone there, unlike the beach in Lagos. It’s quiet, and easy to find a spot of fine sand to lay out your towel. However, it was quite windy; the parasol didn't hold up against the strong gusts.

Je remarque que je n'ai pas pris de photo de la plage en elle-même. Son avantage est qu'il y a presque personne au contraire de la plage de Lagos. C'est tranquille, facile de trouver un coin de sable fin pour mettre sa serviette. Par contre, c'était assez venteux. Le parasol n'a pas tenu le coup face aux assauts du vent.

Since I no longer had any shade and I’m not a fan of tanning, I went for a walk along the beach to see if I could find any seashells or other treasures left behind by the ocean. Here is the only interesting thing I found 😅. I was hoping to save this fish by putting it back in the water, but it was a failure... Just kidding! 😂

Comme je n'avais plus d'ombre, et que je ne suis pas fan de bronzage, je suis parti faire une marche sur la plage pour découvrir quelques coquillages ou autres trésors laissés par l'océan sur la plage. Voilà ma seule découverte intéressante 😅. J'espérais sauver ce poisson en le remettant à l'eau mais cela fut un échec... Je rigole 😂

At the far end of the beach, the lagoon opens onto the Atlantic Ocean, marked by a jetty with a red lighthouse at its tip to guide passing boats. This short walk had worked up my appetite, especially since it was starting to get hot. It was time to leave and find a restaurant.

Au bout de la plage, la lagune s'ouvre sur l'océan Atlantique avec une jetée et son phare rouge au bout pour signaler le passage aux bateaux. Cette petite marche m'a ouvert l'appétit, surtout qu'il commençait à faire chaud. C'était l'heure du départ et de trouver un restaurant.

Casa Chico Zé

On the way back to Lagos, we stumbled upon Casa Chico Zé, a restaurant serving grilled fish and meat. At the entrance, you can see the fresh fish available and choose exactly what you want to eat. Prices are quite reasonable, and the portions are generous. It was a great experience, especially with the house wine 😋.

Sur le chemin du retour vers Lagos, nous sommes tombés sur Casa Chico Zé, un restaurant de grillades aussi bien de poissons et de viandes. A l'entrée du restaurant, on peut voir les poissons frais qu'on peut commander et choisir ce qu'on veut manger. Les prix sont plutôt abordables et les assiettes copieuses. Bonne expérience surtout avec le vin maison.

The restaurant has a huge park where the owners have recreated a traditional Portuguese village, complete with a church, a school, and more. There is a swimming pool for cooling off and some play equipment for children. It is really pleasant to take a stroll there after the meal.

Le restaurant a un énorme parc où les propriétaires ont recréé un village traditionnel portugais avec son église, son école... Il y a une piscine pour se rafraichir et quelques jeux pour les enfants. C'est vraiment agréable de faire un tour après le repas.

I hope you enjoyed this outing to the beach and the restaurant—the perfect combo for a lovely day of vacation. Have a great #WednesdayWalk...

J'espère que vous avez appréciez ce tour à la plage et au restaurant, le combo parfait pour passer une belle journée de vacances. Bon #Wednesday Walk à tous...