Wednesday Walk : Oceanário, Lisboa(Portugal)

For this #WednesdayWalk hosted by @tattoodjay, I'll present to you my last walk in Portugal. The day just before leaving to return to Montreal, I went for a walk at Parque das Naões and enjoyed the Oceanário de Lisboa, one of the largest aquariums in Europe. This neighborhood deserves more than half a day to enjoy all its attractions.

Pour ce #WednesdayWalk organisé par @tattoodjay, je vais vous présenter ma dernière balade au Portugal. Le jour juste avant le départ pour retourner à Montréal, je suis allé me promener au Parque das Nações et profiter du Oceanário de Lisboa, un des plus grand aquarium d'Europe. Ce quartier mérite plus d'une demie journée pour profiter de tous ses attraits.

🗺️ Position on OpenStreetMap

As my flight back to Montreal was very early in the morning, I took a night in a hotel directly at the airport after my few days in the Algarve. After returning my rental car and packing up at the hotel, head to the Oriente metro station to stretch your legs on the edge of the Tage.

Comme mon vol de retour vers Montréal était très tôt le matin, j'avais pris un nuit d'hôtel directement à l'aéroport après mes quelques jours en Algarve. Après avoir rendu ma voiture de location et mis les bagages à l'hôtel, direction la station de métro Oriente pour se dégourdir les jambes au bord du Tage.

The first activity of the afternoon was the visit to Oceanário de Lisboa. For history, it is the Oceans Pavilion built for the 1998 Lisbon International Exhibition by the architect Peter Chermayeff. The building is surrounded by water which contains in its center a reservoir of 5,000 cubic meters of water.

La première activité de l'après-midi fut la visite de Oceanário de Lisboa. Pour l'histoire, il s'agit du pavillon des Océans construit pour l'Exposition internationale de Lisbonne de 1998 par l'architecte Peter Chermayeff. Le bâtiment est entouré d'eau qui contient en son centre a un réservoir de 5 000 mètres cubes d'eau.

I didn't take many photos inside. It doesn't look very good. The first part contains several biotopes where you can see some animals (penguins, otters...) before crossing a bridge to see the huge aquarium.

Je n'ai pas fait beaucoup de photos à l'intérieur. Cela ne rend pas très bien. La première partie contient plusieurs biotopes où on peut voir quelques animaux (pingouins, loutres...) avant de traverser un pont pour aller voir l'immense aquarium.

It's quite impressive, there are really big fish. But entry is still a bit expensive in my opinion. / FR : C'est assez impressionnant, il y a vraiment de gros poissons. Mais l'entrée reste un peu chère à mon avis.

After the visit, quite long and interesting, I am back on the banks of the Tagus to enjoy the beautiful blue sky and the sun. I don't have the cable cars that go to the Vasco de Gama Tower (which can be seen in the background in the photo above 🔼). I decided instead to walk quietly to find a coffee.

Après la visite, assez longue et intéressante, je suis de retour sur le bord du Tage pour profiter du beau ciel bleu et du soleil. Je n'ai pas les télécabines qui vont jusqu'à la Tour Vasco de Gama (qu'on peut apercevoir au fond sur la photo ci dessus 🔼). J'ai plutôt décidé de marcher tranquillement pour trouver un petit café.

Very close to Edifício Nau, I found the place to have a good espresso, Grupeto Bike Café, a café which also serves to repair bicycles. The owner must be a cycling fan, everywhere there are bicycles or pieces of bicycle. While drinking my coffee, I learned a new acronym Mamils, Middle-Aged Man In Lycra. I like it 😀.

Tout près de Edifício Nau, j'ai trouvé le lieu pour avoir un bon expresso, Grupeto Bike Café, un café qui fait aussi office pour réparer les vélos. Le propriétaire doit être un fan de cyclisme, partout il y a des vélos ou des bouts de vélo. En buvant mon café, j'ai appris un nouvel acronyme les Mamils, Middle-Aged Man In Lycra. J'adore 😀.

On my way back to Oriente metro station, I saw this stencil. The hope of seeing #StreetArt in this neighborhood was born in my mind. / FR : En remontant vers la station de métro Oriente, j'ai aperçu ce pochoir. L'espoir de voir du #StreetArt dans ce quartier est ainsi né dans mon esprit.

I passed again in front of the entrance to the aquarium where the Jardin da Água, water garden, is located. When I passed, the water wasn't there. It was rather dry. But the design is rather nice with these huge parasols which provide very pleasant shade, especially during the summer.

Je suis repassé devant l'entrée de l'aquarium où se trouve le Jardin da Água, jardin d'eau. Lors de mon passage, l'eau n'était pas là. C'était plutôt sec. Mais l'aménagement est plutôt sympathique avec ces énormes parasols qui procurent de l'ombre bien agréable, surtout pendant l'été.

Then before arriving at the Vasco de Gama Shopping Center, we find pavilion from the 1998 International Exhibition with this rather brutalist architecture. I really liked this building 🔽 especially with this concrete sheet stretched between the two pavilions, quite impressive. This is the Pavilhão de Portugal.

Puis avant d'arriver au Centre commercial Vasco de Gama, on retrouve des pavillons de l'Exposition internationale de 1998 avec cette architecture assez brutaliste. J'ai bien aimé ce batiment 🔽 surtout ave ce drap de béton tendu entre les deux pavillons, assez impressionnant. Il s'agit du Pavilhão de Portugal.

The #StreetArt was there with the most famous representative of Portugal, the artist Bordalo. It's always incredible to see his works made of waste. This is a huge cat with paws made from large trash bins. I'll let you admire the work.

Le #StreetArt était bien là avec le plus fameux représentant du Portugal, l'artiste Bordalo. C'est toujours incroyable de voir ses oeuvres composées de déchets. Il s'agit d'un énorme chat avec des pattes faites avec des gros bacs de poubelles. Je vous laisse admirer l'oeuvre.

It was time to return to the hotel to take a good shower and spend one last evening in Lisbon (direction to the Time Out Market to eat a steak from Café de São Bento, a delight). I hope you enjoyed this #WednesdayWalk with me on the banks of the Tagus. This trip to Portugal was really good, a very beautiful country full of history, #StreetArt, good food and beers. To return...

C'était le temps de retourner à l'hôtel pour prendre une bonne douche et passer une dernière soirée à Lisbonne (un petit tour au Time Out Market pour manger un steak du Café de São Bento, un délice). J'espère que vous avez apprécié ce #WednesdayWalk en ma compagnie au bord du Tage. Ce voyage au Portugal fut vraiment très bien, un très beau pays rempli d'histoire, de #StreetArt, de bonne nourriture et de bières. A retourner...

Have a great day / Bonne journée à tous...